Translation of "general environment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The policy environment that supports OFDI in general has improved.
45 شهدت بيئة السياسات الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج تحسنا بصورة عامة.
Indigenous people have been protectors and conservers of the general environment.
والسكان اﻷصليون هم حماة البيئة العامة والمحافظون عليها.
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.
(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
General on international conventions and protocols in the field of the environment
)٣( مذكرة من اﻷمين العام عن اﻻتفاقيات والبروتوكوﻻت الدولية في ميدان البيئة
(a) Governing Council Global Ministerial Environment Forum Economic and Social Council General Assembly
(أ) مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة
III. SCIENTIFIC RESEARCH IN ANTARCTICA AND PROTECTION OF THE ANTARCTIC ENVIRONMENT A. General observations
وبهذا المعنى، تمثل أنتاركتيكا مصدرا فريدا من نوعه للمعلومات عمﱠا يحدث على اﻷرض من تغيﱡرات عالمية.
(a) Report of the Secretary General on the state of the environment in Antarctica
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حالة البيئة في انتاركتيكا
81. It has long been recognized that tourism will affect the environment and that Antarctic wide measures may provide more general protection for the environment.
٨١ ومن المسلم به منذ أمد بعيد أن السياحة سوف تؤثر على البيئة، وأن اتخاذ تدابير على نطاق انتاركتيكا يمكن أن يوفر حماية أعم للبيئة.
The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received.
وكانت البيئة الانتخابية هادئة ولم يجر تلقي أية تقارير عن الترويع العام.
Article 192 establishes a general obligation for States to protect and preserve the marine environment.
إذ ت قرر المادة 192 منها التزاما عاما بأن تقوم الدول بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها.
adopted by the General Assembly related to the United Nations Conference on Environment and Development
بمؤتمر اﻷمم المتحـدة المعنــي بالبيئــة والتنميــة التي اعتمدتها الجمعية العامة
9. United Nations Environment Environment
٩ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة البيئة
Report of the Secretary General on products harmful to health and the environment (General Assembly resolution 34 173 of 17 December 1979) c
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٤ ١٧٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٩()ج(
8. This report updates the previous reports of the Secretary General to the General Assembly on the state of the environment in Antarctica.
٨ ويعتبر هذا التقرير استكماﻻ للتقارير السابقة التي قدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن حالة البيئة في انتاركتيكا.
Report of the Secretary General on products harmful to health and the environment (General Assembly resolution 34 173 of 17 December 1979) 25
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٤ ١٧٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٩()ج(
9. United Nations Environment Programme Environment
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة البيئة
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (قرار الجمعية العامة 2997 (د 27))(9)
(a) A critical examination of the general adequacy and effectiveness of the current regulatory and legal environment
(أ) دراسة تمحيصية لمدى دقة وفعالية المناخ التنظيمي والقانوني السائد حاليا بشكل عام
(a) Report of the Secretary General on the state of the environment in Antarctica (A 48 449)
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حالة البيئة في انتاركتيكا )A 48 449(
This category was used when reports made general references to the impact of development on the environment.
استخدمت هذه الفئة عندما تضمنت التقارير إشارات عامة الى أثر التنمية على البيئة.
Note by the Secretary General on international conventions and protocols in the field of the environment (General Assembly resolution 3436 (XXX) of 9 December 1975)
مذكرة من اﻷمين العام عن اﻻتفاقيات والبروتوكوﻻت في ميدان البيئة )قرار الجمعية العامة ٣٤٣٦ )د ٣٠( المؤرخ ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٥(
This category was used when reports made general references to the impact of economic development on the environment.
استخدمت هذه الفئة عندما تضمنت التقارير إشارات عامة الى أثر التنمية اﻻقتصادية على البيئة
In the last few years, the General Assembly has seriously taken up the issues of environment and development.
وفي السنوات القليلة الماضية، تناولت الجمعية العامة بشكل جاد قضايا البيئة والتنمية.
Environment
البيئة
Environment
ألف البيئة
Environment
دال البيئــة
Environment
3 البيئة
Environment
2 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Environment
حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار 2005 34) 159
Environment
البيئة
ENVIRONMENT
البيئة
2. Takes note also of the report of the Secretary General on universal membership of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme A 61 322.
2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن العضوية العالمية لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة( 1 ) A 61 322.)
quot 8. Requests the Secretary General to ensure that the programming of environment related meetings is rationalized to facilitate economy and more effective capacity utilization at United Nations Environment Programme headquarters
٨ quot تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل ترشيد برمجة اﻻجتماعات المتصلة بالبيئة من أجل تيسير تحقيق وفورات واستخدام القدرات الموجودة في مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بمزيد من الفاعلية
This phase is currently being carried out in accordance with a general programme of work consisting of five specific programmes, namely, physical environment, engineering, socio economic environment, evaluation and external relations.
ويضطلع بالعمل حاليا في هذه المرحلة وفقا لبرنامج عمل عام يتألف من خمسة برامج محددة وهي البيئة المادية، والهندسة، والبيئة اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية، والتقييم، والعﻻقات الخارجية.
Noting the reaffirmation of the mandate of the United Nations Environment Programme by the United Nations Conference on Environment and Development and the general direction of the efforts pursued in the Environment Programme, See Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3 14 June 1992, vol.
إذ يﻻحظ إعادة تأكيد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لوﻻية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واﻻتجاه العام للجهود المبذولة في برنامج البيئة)١(،
Energy and environment Chemicals management Tourism and the environment.
(ب) إدارة المواد الكيميائية
It fits into the environment. It is the environment.
وهي ملائمة جدا للبيئة .. بل هي البيئة ذاتها
Among the participants in this event was the Secretary General of the United Nations Conference on Environment and Development.
وكان من المشاركين في هذا الحدث اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
Many more on general topics such as environmental law, the environment in general, news from or about key international organizations, individuals and events, are also available. f
ومن المتاح أيضا عديد غيرها بشأن مواضيع عامة مثل القانون البيئي، والبيئة بوجه عام، واﻷخبار الصادرة عن المنظمات الدولية الرئيسية أو المتعلقة بها، واﻷفراد واﻷحداث)و(.
' Both these United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) texts imply that treaties protecting the environment should, as a general principle, continue to apply in times of war and other armed conflict.
ويفيد نصا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ضمنا أن المعاهدات التي تحمي البيئة ينبغي، كمبدأ عام، أن تظل تسري في أوقات الحرب وغيرها من النزاعات المسلحة.
Work environment
بيئة العمل
Electoral environment
سادسا المنـاخ الانتخابـي
Enabling environment
باء البيئة ملائمة
Environment Fund
صندوق البيئة

 

Related searches : General Business Environment - Environment Directorate-general - General Economic Environment - General Market Environment - General Office Environment - Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment - Tough Environment