Translation of "gdp level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gdp level - translation :

Level - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

All but one country will be participating at the full GDP level.	وتشارك جميع البلدان، باستثناء واحد، في مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل.
In many advanced economies, real GDP remains lower than its pre crisis level.	وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة يظل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أقل من مستويات ما قبل الأزمة.
In the occupied Palestinian territories, the real GDP fell below its 1986 level.	ففي الأرض الفلسطينية المحتلة، انخفض الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي إلى أدنى من المستوى الذي كان عليه في سنة 1986.
One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP.	ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي.
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).	ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).
There seems to be no significant statistical correlation between level of development, measured in terms of GDP per capita, and the sector's contribution to GDP.	ويبدو أنه يوجد ارتباط إحصائي هام بين مستوى التنمية، مقاسا بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، وإسهام هذا القطاع في هذا الناتج.
Gross fixed formation stagnated at its 1991 level of only 15.2 per cent of GDP.	وركد معدل إجمالــي تكويــن رأس المــال الثابــت عنــد مستواه في عام ١٩٩١ بما ﻻ يتعدى ١٥,٢ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, really unsustainable, really dangerous.	و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. ١١٨ في المائة من إجمالي الناتج المحلي. خطر جدا و غير مستدام.
When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level.	عندما نقيس الناتج القومي وكمقياس للاداء الاقتصادي على المستوى الوطني, لم نضم ن الاصول الاكبر على مستوى الدولة
Total fixed asset investment amounted to 41.6 of GDP, on average, peaking at 67 of GDP in 2009, a level that would be unthinkable in most developed countries.	كما بلغ إجمالي الاستثمار في الأصول الثابتة 41,6 من الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط، ليبلغ ذروته بنسبة 67 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009، وهو مستوى لا يمكن تصوره في أغلب الدول المتقدمة.
(d) Size of economies (gross domestic product) (GDP)) and level of funding made available to the GEF.	)د( حجم اﻻقتصادات ) الناتج المحلي اﻻجمالي( ومستوى التمويل المتاح للمرفق البيئي العالمي.
So, by the end of the year, we will see a slightly improved level of GDP, but the rate of GDP growth is likely to return to negative territory.	لذا فسوف نشهد بحلول نهاية العام تحسنا طفيفا في مستوى الناتج المحلي الإجمالي، ولكن من المرجح أن يعود معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى المنطقة السلبية.
This implies that the pre crisis level of GDP simply was not sustainable, as it required capital inflows in excess of 20 of GDP to finance outsize consumption and construction booms.	وهذا يعني ضمنا أن مستوى الناتج المحلي الإجمالي قبل الأزمة لم يكن مستداما ببساطة، حيث كانت استدامته تتطلب تدفقات رأسمال إلى الداخل تتجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي لتمويل الاستهلاك المفرط وطفرة البناء.
But growth at this level reflects an unprecedented and unsustainable rise in domestic investment to nearly 50 of GDP.	ولكن النمو بهذا المستوى يعكس ارتفاعا غير مسبوق ــ وغير مستدام ــ في الاستثمار المحلي إلى ما يقرب من 50 من الناتج المحلي الإجمالي.
It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States.	كما خفضت الإنفاق العام وحددت سقفا للإنفاق بما لا يتجاوز 35 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو نفس المستوى في الولايات المتحدة.
The critics of austerity point to the fact that Irish GDP has still not returned to its 2007 level.	يشير منتقدو التقشف إلى حقيقة مفادها أن الناتج المحلي الإجمالي الأيرلندي لم يعد بعد إلى مستوى عام 2007.
If the saving rate now rises quickly to that level, it will be hard to keep overall GDP growing.	وإذا ارتفع معدل الادخار الآن بسرعة إلى ذلك المستوى، فسيكون من الصعب الحفاظ على نمو مجمل الناتج المحلي الإجمالي.
First, the share of private investment in GDP is still below its pre crash level of around 11 of GDP. This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery.	هناك حجتان قويتان لصالح تفعيل مثل هذه المؤسسة في المملكة المتحدة اليوم. فأولا، لا تزال حصة الاستثمار الخاص في الناتج المحلي الإجمالي أدنى من مستواها قبل الانهيار بنحو 11 من الناتج المحلي الإجمالي. ويشير هذا إلى أن المستثمرين يفتقرون إلى الثقة في متانة التعافي.
key assumptions (1990 and 2000 values) e.g., world oil price, GDP level and growth rate, population level and growth rate, annual rate of autonomous energy efficiency improvement etc.	اﻻفتراضات الرئيسية )بق ي م عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢( مثﻻ السعر العالمي للنفط، ومستوى الناتج المحلي اﻹجمالي ومعدل نموه، ومستوى عدد السكان ومعدل نموه، والمعدل السنوي لتحسين كفاءة الطاقة ذاتيا ، وما إلى ذلك.
By 2002, out of 27 countries 20 had not recovered their pre transition level of real gross domestic product (GDP).	ففي عام 2002، لم يكن 20 بلدا من مجموع 27 قد بلغت المستوى المنشود للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قبل المرحلة الانتقالية.
Now, 15 months into the expansion, the level of real GDP is still lower than it was when the recession started.	فالآن وبعد خمسة عشر شهرا من التوسع ما زال مستوى الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أدنى مما كان عليه عندما بدأ الركود.
GDP Fetishism	الهوس المرضي بالناتج المحلي الإجمالي
d GDP.	)د( الناتج المحلي اﻹجمالي.
GDP c	الناتـج المحلي اﻹجمالــــي)ج(
GDP 1989	الناتج المحلي اﻹجمالي
But China s GDP growth has already started to fall towards its potential level, which, according to the consensus view, is around 9 .	ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي بدأ في الهبوط بالفعل باتجاه مستواه المحتمل، والذي يبلغ نحو 9 وفقا لإجماع المراقبين.
Banking has become an instrument of economic policy to ensure GDP growth and employment creation, while keeping inflation at an acceptable level.	ان الصيرفة قد اصبحت اداة في السياسة الاقتصادية وذلك للتحقق من نمو الناتج المحلي الاجمالي وخلق الوظائف مع ابقاء التضخم ضمن مستوى مقبول.
At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio.	وهذا يعني خفض العجز على أقل تقدير إلى مستوى يتوقف عنده ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
According to the European Commission, US per capita GDP is expected to return to its 2007 level next year, whereas it is expected to remain 3 below that level in the eurozone.	فوفقا للمفوضية الأوروبية، من المتوقع أن يعود نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة في العام المقبل إلى المستوى الذي كان عليه في عام 2007، في حين من المتوقع أن يظل نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو أدنى من ذلك المستوى بنحو 3 .
After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. Overall global GDP needs to increase.	وفي نهاية المطاف، فإن النمو العالمي في مستواه الحالي لا يكفي لمجرد إعادة التوزيع بين البلدان لكي يعمل. إذ لابد من زيادة مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Meanwhile, strong currency demand has led China s M2 (broad money supply) to increase to 180 of GDP the highest level in the world.	ومن ناحية أخرى، كان الطلب القوي على العملة سببا في دفع المعروض النقدي الموسع (م 2) في الصين إلى الارتفاع إلى 180 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو أعلى مستوى في العالم.
All of them have been collecting data since the first quarter of 2005 and will be preparing PPPs at the full GDP level.	وظلت جميعها تجمع البيانات منذ الربع الأول من عام 2005 وستقوم بإعداد تعادلات القوة الشرائية على مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل.
Consider Green GDP.	ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر .
GDP (current US ) ____________	7 4 نسبة وفيات الرضع (لكل 000 1 ولادة حية) _______
Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP.	إن ارتفاع مستويات سطح البحر سوف يشكل سبب انزعاج طفيفا بالنسبة لكل بلدان العالم، فمن المتوقع أن يكون الأثر المالي المترتب على ذلك الارتفاع أقل من 0,1 من الناتج المحلي الإجمالي.
Deficits are riskier if the level of the national debt, the accumulation of all previous deficits, is high or rapidly rising relative to GDP.	وتتفاقم خطورة العجز إذا كان مستوى الدين الوطني ـ تراكم كل سنوات العجز السابقة ـ مرتفعا أو سريع الارتفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
40. Lastly, available estimates for 1991 and 1992 all indicate a very substantial drop in per capita GDP to a level clearly below 600.	٤٠ وأخيرا، تبين التقديرات المستخدمة لعامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ جليا حدوث انخفاض حاد في نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي، إذ يقل صافيه عن ٦٠٠ دوﻻر)١١(.
The size of the blob in this graph represents the size of the population, and the level of the graph represents GDP per capita.	المساحة الغير واضحة في هذا الرسم ت مثل حجم الت عداد السكانى . ومستوى الرسم يمثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد
. Foreign investment was reported to be at its lowest level in more than 30 years (15.9 per cent of GDP) with capital pouring out of the country at the rate of 2.8 per cent of GDP between 1985 and 1992.	١٣٢ أفادت التقارير أن اﻻستثمار اﻷجنبي انحدر إلى أدنى مستوى له خﻻل ما يزيد على ٣٠ سنة )١٥,٩ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي( مع هروب رأس المال إلى خارج البلد بمعدل ٢,٨ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي بين عامي ١٩٨٥ و ١٩٩٢.
Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today.	ومنذ تفعيل اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية حقق الناتج المحلي الإجمالي في المكسيك نموا سنويا بلغ 3.6 ، وازدهرت صادرات المكسيك التي بلغت اليوم 28 من الناتج المحلي الإجمالي، بعد أن كانت 17 في عام 1999، و10 في عام 1990.
ODA GDP ( ) 7.8 37.7	المساعدة اﻻنمائية الرسمية الناتج المحلي اﻻجمالي) (
GDP growth rate (percentage)	معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي )نسبة مئوية( ٣,٧ ٦,٣ ٤,٥
External debt GDP (percentage)	الديون الخارجية الناتج المحلي اﻹجمالي )نسبة مئوية( ٥٤,٥ ٥٨,٢ ..
Sectoral distribution of GDP	التوزيع القطاعي للناتج المحلي اﻻجمالي
GDP Annual Growth Rate	معـدل النمـو السنوي للناتج المحلي اﻹجمالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية