Translation of "gdp decline" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years. | وعلاوة على ذلك، تحسن الناتج المحلي الإجمالي الفردي في هذا البلد تحسنـا هائلا، وعكس اتجاه الهبوط الذي شهدتـه الأعوام السابقة. |
High budget deficits caused the 1998 Russian financial crisis and resulted in a further GDP decline. | تسبب ارتفاع العجز في الميزانية في الأزمة المالية الروسية لعام 1998، إلى تراجع الناتج المحلي الإجمالي. |
Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date. | ولكي تتمكن اليونان من سداد بعض هذه الديون فسوف تحتاج إلى برنامج تقشف صارم يدوم لعقود من الزمان. |
Many LDCs had been witnessing a decline in the share of services in their GDP since the 1990s. | فقد شهدت بلدان عديدة من أقل البلدان نموا انخفاضا في حصتها من الخدمات في ناتجها المحلي الإجمالي منذ التسعينات. |
. The current budget presented in March 1993 projects decline of the deficit to 6.8 per cent of GDP. | ٧٩ وتتوقع الميزانية الحالية المقدمة في آذار مارس ١٩٩٣ حدوث انخفاض في العجز الى ٦,٨ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي. |
Following a decline from 163 per cent of GDP in 1999 to 143 per cent in 2001, the absorption GDP ratio climbed to 164 per cent in 2004. | فبعد أن سجلت نسبة الاستيعاب إلى الناتج المحلي الإجمالي انخفاضا من 163 في المائة في عام 1999 إلى 143 في المائة في عام 2001، عادت هذه النسبة لترتفع إلى 164 في المائة في عام 2004. |
Despite the considerable decline in Greek (and Italian and Spanish) real GDP since 2007, adjustment is far from complete. | وعلى الرغم من التراجع الكبير الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في اليونان (وإيطاليا وأسبانيا) منذ عام 2007، فإن عملية التكيف بعيدة كل البعد عن الاكتمال. |
Real GDP rose by 5 in the fourth quarter of 2009, reflecting the end of the decline in inventories. | صحيح أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ارتفع بنسبة 5 في الربع الرابع من عام 2009، الأمر الذي عكس نهاية الانحدار في الأصول. |
After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate. | وإذا كان لأي دولة أن تنجح في خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من دون التقشف، فإن سعر الفائدة الذي تدفعه على ديونها لابد أن يكون أقل من معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي. |
According to the CBO s report, the US fiscal deficit will decline from 7 of GDP in 2012 to 4 in 2013. | ووفقا لتقرير مكتب الموازنة في الكونجرس، فإن العجز المالي في الولايات المتحدة سوف ينخفض من 7 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012 إلى 4 في عام 2013. |
This decline was a consequence of the decrease in the share of manufacturing activities in Singapore's GDP in the same period. | وقد حدث هذا الانخفاض نتيجة لتناقص حصة أنشطة الصناعة التحويلية في الناتج المحلي الإجمالي لسنغافورة في الفترة نفسها. |
Current account deficits of around 5 of GDP are beginning to decline as demand for Czech products in the European Union increases. | العجز في الحساب الجاري يبلغ نحو 5 من الناتج المحلي الإجمالي بدأت في الانخفاض مع تزايد الطلب على المنتجات التشيكية في الاتحاد الأوروبي الزيادات. |
In fact, there is a gradual and smooth decline in growth rates as debt GDP ratios increase 80 looks only trivially better than 100 . | وهناك في واقع الأمر انحدار تدريجي وسلس في معدلات النمو مع زيادة نسب الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ حيث تبدو نسبة 80 أفضل قليلا من نسبة 100 . |
This also implies that if Greece could escape from its current recession, its national debt would decline, both absolutely and as a share of GDP. | وهذا يعني أيضا أن الدين الوطني اليوناني قد ينخفض، سواء من حيث المطلق أو كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، إذا تمكنت اليونان من الإفلات من الركود الحالي. |
Decline | مرفوض |
Decline | الموقع 1 |
And it turns out that growth rates decline in all of these categories as the debt to GDP ratio increases, only somewhat more in the last category. | ولقد تبين أن معدلات النمو تنحدر في كل هذه الفئات مع زيادة نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، ولكن الانحدار كان أكثر قليلا في الفئة الأخيرة. |
The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
However, recent years have witnessed a steady decline in educational spending, from 4 of GDP in 2001 02 to 3.8 in 2002 04 and 3.5 in 2004 05. | لكن الأعوام الأخيرة شهدت، على العكس مما تعهدت به الحكومة، انحدارا ثابتا في معدلات الإنفاق على التعليم، حيث انخفضت من 4 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001 2002 إلى 3.8 خلال الأعوام من 2002 إلى 2004، ثم إلى 3.5 خلال عام 2004 2005. |
In 2010, Croatia spent 6.9 of its GDP on healthcare, representing a decline from approximately 8 estimated in 2008, when 84 of healthcare spending came from public sources. | وفي عام 2010، أنفقت كرواتيا 6.9 من ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية، وهو ما يمثل انخفاض بحوالي 8 عن عام 2008، بينما جاء 84 من الإنفاق على الرعاية الصحية من مصادر عامة. |
Decline invitation | أرفض الو ق ع |
Fertility decline | انخفاض الخصوبة |
Since China s external surplus is already down to less than 2 of GDP, a decline in domestic saving could result in China beginning to run a current account deficit. | ولأن الفائض الخارجي للصين انخفض بالفعل إلى أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن انحدار معدل الادخار المحلي قد يدفع الصين إلى البدء في إدارة عجز في الحساب الجاري. |
The US economy s road to recovery is being built on the shale gas revolution, a revived manufacturing sector, and a decline in the US budget deficit in GDP terms. | والآن ي بنى الطريق إلى التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة على ثورة الغاز الصخري، واستعادة قطاع التصنيع لحيويته، وانخفاض العجز في الموازنة الأميركية نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
But even with the steeper decline in 1993, the decrease in income in the period 1990 1993 is small (on average less than 0.3 per cent of GDP annually). | لكن انخفاض الدخل في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٣، حتى مع اﻻنخفاض الحاد الذي حدث في عام ١٩٩٣، يعد طفيفا )أقل من ٠,٣ في المائة وسطيا من الناتج المحلي اﻻجمالي سنويا(. |
In the US, which experienced a 1.8 percentage point decline in aggregate savings as a share of GDP, the savings to GDP ratio among the young declined by 1.25 percentage points, whereas the figure for middle aged savers actually increased by about 1.5 percentage points. | وفي الولايات المتحدة، التي شهدت انحدارا بمقدار 1,8 نقطة مئوية في إجمالي المدخرات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، انحدرت نسبة المدخرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 1,25 نقطة مئوية، في حين زاد الرقم بالنسبة للمدخرين في منتصف العمر فعليا بنحو 1,5 نقطة مئوية. |
From 1929 to 1933, real GDP in the United States fell 30 , and the unemployment rate reached almost 25 , while the depression itself lasted more than a decade all large multiples of the recent decline, and of the somewhat larger decline that the intervention helped to avert. | فأثناء الفترة من 1929 إلى 1933 هبط الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة بنسبة 30 ، وبلغت معدلات البطالة 25 تقريبا ، في حين دام الكساد ذاته أكثر من عقد من الزمان ـ وكلها مضاعفات ضخمة للانحدار الأخير، وللانحدار الأضخم بعض الشيء والذي ساعدت هذه التدخلات في تجنبه. |
This decline was accelerated by the outbreak of civil war in 1989 GDP was reduced by an estimated 90 between 1989 and 1995, one of the fastest declines in history. | تسارع هذا الانخفاض بسبب اندلاع الحرب الأهلية في عام 1989 انخفض الناتج المحلي الإجمالي بنحو 90 بين عامي 1989 وعام 1995، وهو أحد أسرع الانخفاضات في التاريخ. |
GDP Fetishism | الهوس المرضي بالناتج المحلي الإجمالي |
d GDP. | )د( الناتج المحلي اﻹجمالي. |
GDP c | الناتـج المحلي اﻹجمالــــي)ج( |
GDP 1989 | الناتج المحلي اﻹجمالي |
AIPAC in Decline | لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار |
America s Overrated Decline | المبالغة في تصوير انحدار أميركا |
Dignity or Decline? | الكرامة أو السقوط |
Percentage decline 13.9 | النسبة المئوية لﻻنخفاض ١٣,٩ في المائة |
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). |
From the beginning of the crisis in December 2007 to the apparent end of the recession in the summer of 2009, the decline in real GDP in the US was 3.8 . | ومنذ بداية الأزمة في ديسمبر كانون الأول من عام 2007 إلى النهاية الظاهرية للركود في صيف عام 2009، بلغ الانحدار في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة 3,8 . |
Orders dropped abruptly well out of proportion to the decline in GDP and those countries that depended on investment goods and durables (expenditures that could be postponed) were particularly hard hit. | وعلى هذا فقد انحدر الطلب بشكل مفاجئ ـ إلى مستوى لا يتناسب على الإطلاق مع الانحدار في الناتج المحلي الإجمالي ـ وكانت البلدان التي اعتمدت على السلع الاستثمارية والمعمرة (أو أوجه الإنفاق التي يمكن تأجيلها) هي الأكثر تأثرا بالأزمة. |
The country apos s GDP declined for the third year in a row, although the decline of 2 per cent in 1992 was smaller than that of the two preceding years. | وقد انخفض الناتج المحلي اﻹجمالي للبلد للعام الثالث على التوالي، رغم أن اﻻنخفاض البالغ ٢ في المائة في عام ١٩٩٢ كان أقل منه في العامين السابقين. |
So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn. Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? | من غير الواضح إذن ما قد يحدث لعكس اتجاه الانحدار في الناتج المحلي الإجمالي وإنهاء دورة الانحدار الاقتصادي. |
The 1990s have started off in the same vein, with a growth of GDP of 2.3 per cent in 1990 1992 and a decline of 0.8 per cent a year per capita. | وبدأت التسعينات في المسار نفسه، حيث بلغ نمو الناتج المحلي اﻻجمالي نسبة ٢,٣ في المائة في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٢ وحدث هبوط بنسبة ٠,٨ في المائة في السنة لكل فرد. |
Consider Green GDP. | ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر . |
GDP (current US ) ____________ | 7 4 نسبة وفيات الرضع (لكل 000 1 ولادة حية) _______ |
Related searches : Decline In Gdp - Gdp - Gdp Ratio - Gdp Ppp - Gdp Share - Gdp Development - Gdp Level - Gdp Per - Agricultural Gdp - Gdp Gap - Regional Gdp - Gdp Contraction - Gdp Is