Translation of "gcc nationals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn
قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic.
(displaced GCC) Various
)مشردون مـن طائفة القبارصة اليونانيين(
The Supreme Council also endorsed the recommendation that nationals of GCC States working in the domestic public sector be treated in the same way as nationals of the host member State if employed in accordance with the executive regulations proposed by the Ministers of Labour.
كذلك أقر المجلس اﻷعلى التوصية المرفوعة بشأن معاملة مواطني دول المجلس العاملين في القطاع اﻷهلي معاملة مواطني الدولة العضو مقر العمل بعد التوظيف وفق الضوابط التنفيذية المقترحة من وزراء العمل.
Countries that surround the GCC are welcomed to share information. Coordinate GCC Navy and coast guards including radars through the centers.
وفي الحالات المتخطية الحدود الوطنية على الدول التعاون بالقيام بأحسن ما يكون من جهود لإحالة الإرهابيين المعروفين المشتبه بهم إلى العدالة.
The GCC can and must assume that role.
ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
Nationals?
عالميا
In this spirit, the Vietnamese nationals are treated like other foreign nationals.
وبهذه الروح، يعامل المواطنون الفييتناميون معاملة غيرهم من المواطنين اﻷجانب.
The GCC countries new spending packages are likely to perpetuate public sector hypertrophy.
ومن المرجح أن تعمل حزم الإنفاق الجديدة في دول مجلس التعاون الخليجي على إدامة تضخم القطاع العام.
(e) Middle East Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC).
)ﻫ( الشرق اﻷوسط مجلس التعاون لدول الخليج العربية.
Foreign Nationals (Employment) Act
قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب
All are Austrian nationals.
وجميعهم مواطنون أستراليون.
In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined.
والواقع أن عدد سكان اليمن يتجاوز عدد سكان كافة البلدان الأعضاء الستة في مجلس التعاون الخليجي مجتمعة.
This makes Bahrain the first of the GCC countries to implement a UI scheme.
وهذا يجعل البحرين أول دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في تنفيذ مخطط واجهة المستخدم.
Crimes committed by its nationals.
3 الجرائم التي يقترفها أحد رعاياها.
Remittances from nationals living abroad
تحويﻻت الرعايا الذين يعيشون في الخارج
The Ministers instructed the Under Secretaries of the Interior Ministries to meet in order to finalize the text of the Agreement. On economic matters, the Council expressed its satisfaction at the increase in trade between GCC nations and in the number of those benefiting from the application of provisions of the Unified Economic Agreement enhancing the interlinkage of interests among GCC nationals. It also stressed the importance of implementing the remaining provisions of the Agreement.
وفي المجال اﻻقتصادي عبر المجلس عن ارتياحه لزيادة التبادل التجاري بين دول المجلس وازدياد عدد المستفيدين من تنفيذ أحكام اﻻتفاقية اﻻقتصادية الموحدة مما يعزز ترابط المصالح بين المواطنين، كما أكد على أهمية تنفيذ ما تبقى من أحكام اﻻتفاقية.
The centers will exchange information, share intelligence, and arrange for the exchange of specialists. If the first phase works out, then create an over arching GCC JCTC under the GCC Secretary General. The JCTC will Establish priorities.
3 على الدول العمل على زيادة قدرات إنفاذ القانون المطلوبة لمكافحة الإرهاب وعليها كذلك العمل على جهود بناء قدرة تعاونية.
The remaining 7,500 are Iranian nationals.
أما الباقي ويبلغ عددهم ٥٠٠ ٧ شخص منهم من مواطني إيران.
It is time for the GCC, anchored on Saudi Arabia's power, to take up that role.
والآن حان الوقت لكي يضطلع بهذا الدور مجلس التعاون الخليجي الذي تشكل قوة المملكة العربية السعودية ركيزة له.
The Council also decided to establish the GCC Commercial Arbitration Centre and endorsed its draft statute.
كما قرر المجلس إقامة مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، وأقر مشروع نظامه.
The Ministerial Council took the occasion of the twelfth anniversary of the auspicious launching of the Gulf Cooperation Council (GCC) to convey to Their Majesties and Excellencies the leaders of the GCC States its sincerest congratulations, praying to the Almighty that it might accomplish the desired goals and objectives in the interests and welfare of the peoples and States of GCC.
وقد انتهز المجلس الوزاري مناسبة حلول الذكرى الثانية عشرة ﻻنطﻻقة المسيرة المباركة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية ليرفع إلى أصحاب الجﻻلة والسمو قادة دول المجلس أصدق تهانيه، داعيا العلي القدير أن يحقق اﻷهداف والغايات المنشودة لما فيه مصلحة ورخاء شعوب ودول مجلس التعاون.
After all, these are your own nationals.
فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف.
(excluding benefits normally paid to all nationals)
)باستثناء اﻻستحقاقات التي تدفع عادة لجميع الرعايا(
Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals.
17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين.
What has happened is that they closed the roads for the GCC kings and leaders who are coming.
وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات وبعدها قفل الطريق قبل لا يطلعون من حفلهم بربع ساعه وخلاص
Now lakhs of Tamil Muslims are spread over in GCC countries and also in Singapore, Malaysia and Brunei.
الآن lakhs للمسلمين التاميل موزعة على دول الخليج وكذلك في سنغافورة وماليزيا وبروناي.
While prospects in GCC countries remain largely linked to oil, non oil sectors are expected to continue expanding.
٧١ وبينما تظل اﻵفاق في بلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية مرتبطة ارتباطا كبيرا بالنفط، فإنه من المنتظر أن تستمر القطاعات غير النفطية في التوسع.
The GCC deal is perceived by many as a License to Kill for Saleh and his forces. SupportBahrainRights expressed this in his tweets WomanfromYemen GCC deal has legitimized crimes against humanity in Yemen. noonarabia summernasser Afrahnasser Taiz UN No2GCCdeal and FahdAqlan adds
وعرفت تعز منذ ذلك بمدينة الصمود، تقر NajlaMo على تويتر
Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.
وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة.
(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals
(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
Doctors employed by enterprises must be Mexican nationals.
ويجب أن يكون الأطباء المستخد مين في المؤسسات من ذوي الجنسية المكسيكية .
Non nationals could own property subject to the existence of a policy of reciprocity in the State of which they were nationals.
وبوسع غير المواطنين حيازة العقارات شرط وجود سياسة للمعاملة بالمثل في الدولة التي كانوا مواطنين فيها.
GCC should ensure a formal system of coordination between its members. A study on the establishment of such centers.
10 على الدول مراعاة مصادرة عائدات الجريمة لمنع استخدام الموارد المالية التي تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة لتمويل العمليات الإرهابية.
When measured against the gross national product, the percentage of aid extended by the GCC countries to developing countries is greater than that provided by the developed countries, even though the economies of the GCC countries are based primarily on oil, a depletable resource.
كما أن النسبة التي تقدمها دول المجلس من ناتجها القومي اﻻجمالي، كمعونات ومساعدات للدول النامية، أكبر من تلك التي تقدمها الدول الصناعية المتقدمة، رغم اعتماد اقتصاديات دول مجلس التعاون على النفط، كمصدر رئيسي للدخل القومي، الذي يعتبر ثروة ناضبة.
The GCC States have actively participated in the Middle East peace process since its inception at the Madrid Peace Conference. The GCC States contributed to advancing the bilateral talks between the Arab States and Israel. They have also participated effectively in the multilateral talks.
لقد شاركت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في مسيرة السﻻم في الشرق اﻷوسط منذ انطﻻقتها في مدريد وأسهمت في دفع المحادثات الثنائية بين الجانبين العربي واﻻسرائيلي، الى جانب مشاركتها الفعلية في المحادثات المتعددة اﻷطراف.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
Sudanese nationals also had the right to change religion.
وقال الممثل إن المواطنين السودانيين يحق لهم أيضا تغيير ديانتهم.
The winner of last year's high school tennis nationals.
الفائز بالدورة الوطنية للمدارس الثانوية في التنس
Those circulars clearly established the good treatment that foreign nationals and Mexican nationals residing abroad were entitled to receive when subjected to an investigation.
وتدل تلك التعميمات صراحة على حسن المعاملة التي يحق للرعايا الأجانب والمواطنين المكسيكيين المقيمين بالخارج أن يتلقوها عندما يخضعون للتحقيق.
They also prohibit the use of the currency or of United States dollar accounts in transactions between nationals of third countries and Cuban nationals.
ومن المحظور أيضا استعمال هذه العملة أو الحسابات المقومة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة في معامﻻت بين مواطني البلدان اﻷخرى ومواطنين كوبيين.
Indeed, the GCC has offered generous aid, totaling roughly 160 billion so far, to countries swept by the Arab Spring.
والواقع أن دول مجلس التعاون الخليجي عرضت مساعدات سخية، بلغت في مجموعها ما يقرب من 160 مليار دولار حتى الآن، على الدول التي اجتاحها الربيع العربي.
This phenomenon is intensified by the existence of some centres of religious activism led by nationals of the Niger and by nationals of certain countries.
وتزيد هذه الظاهرة حدة بفعل وجود بعض بؤر النشاط الديني التي يسهر على تنشيطها النيجريون ورعايا بعض البلدان على وجه الخصوص.
Tunisia had ratified the ILO conventions concerning equality of treatment of nationals and non nationals in employment and occupations and equal remuneration and social security.
وقد صدقت تونس على اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن المساواة في المعاملة بين المواطنين وغير المواطنين في العمالة، والمهن، وتكافؤ اﻷجر، والضمان اﻻجتماعي.
In this context, the Council instructed the Ministers of Finance to persist in their efforts to reach an agreement on a unified customs tariff and decided to improve conditions for the acquisition of real estate by GCC nationals and to permit national airlines to conduct their activities without a general agent or a local sponsor if they so wished.
وفي هذا اﻹطار وجه المجلس وزراء المالية بمواصلة السعي للوصول الى اتفاق على تعرفة جمركية موحدة، وقرر تحسين شروط تملك مواطني دول المجلس للعقار والسماح لشركات الطيران الوطنية بممارسة نشاطها بدون وكيل عام أو كفيل محلي إذا رغبت في ذلك.
Support was also provided to the Gulf Cooperation Council (GCC), in particular as regards the harmonization of tariffs and related measures.
واقترح أن ترسل في المستقبل مشاريع الرسائل التي تترتب عليها مثل هذه اﻵثار السياسية والقانونية الهامة الى أعضاء اللجنة، مع تحديد جدول زمني لتقديم التعليقات عليها.

 

Related searches : Gcc Countries - Gcc Region - Gcc States - Gcc Area - Eu Nationals - Local Nationals - Designated Nationals - Saudi Nationals - Chinese Nationals - Eea Nationals - Foreign Nationals - Foreign Nationals Office - Third Country Nationals - Home Country Nationals