Translation of "gaining increasing importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gaining increasing importance - translation :

تكتسب أهمية متزايدة

Importance - translation :

أهمية

Increasing - translation :

في ازدياد

Keywords : تكتسب اكتساب يقتربون يكتسب تكسب أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد

Examples (External sources, not reviewed)

Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.	وتشمل التحديات الحصول على المزيد من الدعم السياسي وزيادة الشفافية وتوزيع نطاق المعارف.
Moreover, gender budgeting was gaining importance in many States of the region.	كما أن دولا كثيرة في المنطقة أيضا تأخذ في الاعتبار أكثر فأكثر المنظور الجنساني عند إعداد موازناتها.
In today's world, its importance is increasing.	وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية.
These have assumed increasing importance in its work.	وقد اكتسبت هذه أهمية متزايدة في عملها.
International cooperation in the area of competition law and policy was continually gaining ın importance.	وأما التعاون الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة فظل يكتسب أهمية متزايدة.
Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure	أخبر أفراد أسرتك وأصدقاءك بقرارك، فتكتسب بهذا الدعم وتزيد من التكاليف الشخصية المترتبة على الفشل
Other fields are increasing in importance, mainly in eastern Venezuela.	لكن ميادين أخرى تتزايد أهمية ، ولا سيما في شرقي فنزويلا.
Many participants emphasized the increasing importance of South South trade.	وأكد كثير من المشاركين على الأهمية المتزايدة للتجارة فيما بين بلدان الجنوب.
Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.	44 وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ.
While Bangkok continues to be a principal centre for trafficking, China is also gaining importance as a transit country.	وفي حين أن بانكوك ﻻ تزال هي المركز الرئيسي لﻻتجار غير المشروع فإن الصين تكتسب أيضا أهمية بصفتها من بلدان العبور.
So this is both gaining a hydrogen and gaining electron.	لذا هذا هو على حد سواء الحصول هيدروجين واكتساب إلكترون.
Public awareness was raised in various ways and the Internet in particular was gaining increasing significance for use in informing the public.	وجرى تحسين الوعي العام بشتى السبل وبدأت الإنترنت بالتحديد تكتسب أهمية متزايدة في إعلام عامة الناس.
Lithuania is an associate partner of this defence organization of ever increasing importance.	فليتوانيا شريك منتسب في هذه المنظمة الدفاعية ذات اﻷهمية المتزايدة.
Reduction is gaining.	ويكتسب الحد.
It's gaining electrons.	أنها تكتسب إلكترونات.
Is gaining electrons.	تكتسب الإلكترونات.
Look, he's gaining.	انظر، إنه يتفوق علينا
But he's gaining.	ولكنه يتقدم.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.	وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها.
It's gaining the elctron.	أنها تكتسب إلكترون.
In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance.	ومن حيث التجارة الدولية، ربما كان الحضور التجاري في الخارج وسيلة التجارة الرئيسية بيد أن التجارة الإلكترونية بدأت تكتسي أهمية تجارية.
There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV.	108 وهناك أيضا وعي متزايد بأهمية تغذية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	ولكنها بدأت في طور الثبات واﻹستقرار وكسب الثقة
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.	ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية.
Nationalist parties are gaining ground.	ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض.
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
Good governance is gaining ground.	والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
Reduction is gaining an electron.	الحد تكتسب إلكترون.
Earth is gaining each day.	التي تكتسبها الأرض كل يوم.
Many of the issues raised in chapter VI point to the increasing importance of this function.	وكثير من المسائل المثارة في الفصل ٦ تشير الى اﻷهمية المتزايدة لهذه المهمة.
The mobilization of extrabudgetary resources is an aspect to which RBAP will be giving increasing importance.	وسيولي المكتب اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ أهمية متزايدة لتعبئة موارد خارجة عن الميزانية.
The importance of these linkages, and of universal access to sexual and reproductive health in halting and reversing the HIV AIDS pandemic, is gaining momentum.	وتتزايد القوة الدافعة التي تكتسبها أهمية هذه الروابط، والوصول الشامل إلى الصحة الجنسية والإنجابية في إيقاف وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وجعله ينحسر.
4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries	4 ترحب بالأهمية المتزايدة التي تعلقها الجامعة على تنمية القدرات، ولا سيما في البلدان النامية
The king himself ordered the system to be reformed by increasing the importance of these other subjects.	أمر الملك بنفسه أن يتم إصلاح التظام عن طريق زيادة أهمية الموضوعات الأخرى .
We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.	9 ونؤكد أهمية اتخاذ تدابير تهدف إلى زيادة المساءلة والشفافية فيما يتعلق بالترسانات النووية.
The recently concluded World Summit had reaffirmed the importance of development in increasing world security and prosperity.	41 ختاما، قال إن مؤتمر القمة العالمي الذي انتهت أعماله مؤخرا قد أعاد تأكيد أهمية التنمية فيما يتصل بزيادة الأمن والرخاء في العالم.
As we mentioned earlier in the beginning of the course about the importance of increasing food production.	الإنتاج. وكما ذكرنا سابقا في بداية وبطبيعة الحال حول أهمية زيادة الإنتاج الغذائي.
The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is gaining further importance in the eyes of the international community.	إن موضوع زيادة عضوية مجلس اﻷمن والتمثيل العادل في المجلس ينال اهتماما متزايدا من المجتمع الدولي.
OlL RlG. Reduction is gaining electrons.	للأوكسجين.الأختزال هو كسب الإلكترونات
Because you're not really gaining it.	لأنه ليس حقا كنت الحصول على ذلك.
It wasn't losing or gaining it.	لم يكن فقدان أو الحصول عليه.
And reduction is gaining hydrogen atoms.	نهاية، حقا يفقد ذلك الأكسدة ذرات الهيدروجين. و ويكتسب الحد من ذرات الهيدروجين.
He stressed the importance his Government attached to increasing national execution, even during a transitional phase, and the importance given to pursuing updated priorities and new initiatives.	وأكد اﻷهمية التي تعلقها حكومته على زيادة التنفيذ الوطني، حتى خﻻل المرحلة اﻻنتقالية، واﻷهمية التي توليها لمتابعة اﻷولويات التي جرى تحديثها والمبادرات الجديدة.
But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.	ولكن على السطح الأوسط سنجد أن القوة الاقتصادية متعددة الأقطاب، وأن اللاعبين الرئيسيين هم الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، والصين، وأن غيرهم من اللاعبين يكتسبون المزيد من الأهمية باضطراد.
The Council stressed the importance of increasing international awareness of the environmental dangers posed by the drug menace.	وأكد المجلس أهمية زيادة اﻹدراك الدولي للمخاطر البيئية التي تشكلها المخدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية