Translation of "gaining importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gaining importance - translation :

Importance - translation :

Keywords : تكتسب اكتساب يقتربون يكتسب تكسب أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, gender budgeting was gaining importance in many States of the region.	كما أن دولا كثيرة في المنطقة أيضا تأخذ في الاعتبار أكثر فأكثر المنظور الجنساني عند إعداد موازناتها.
International cooperation in the area of competition law and policy was continually gaining ın importance.	وأما التعاون الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة فظل يكتسب أهمية متزايدة.
While Bangkok continues to be a principal centre for trafficking, China is also gaining importance as a transit country.	وفي حين أن بانكوك ﻻ تزال هي المركز الرئيسي لﻻتجار غير المشروع فإن الصين تكتسب أيضا أهمية بصفتها من بلدان العبور.
So this is both gaining a hydrogen and gaining electron.	لذا هذا هو على حد سواء الحصول هيدروجين واكتساب إلكترون.
Reduction is gaining.	ويكتسب الحد.
It's gaining electrons.	أنها تكتسب إلكترونات.
Is gaining electrons.	تكتسب الإلكترونات.
Look, he's gaining.	انظر، إنه يتفوق علينا
But he's gaining.	ولكنه يتقدم.
It's gaining the elctron.	أنها تكتسب إلكترون.
In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance.	ومن حيث التجارة الدولية، ربما كان الحضور التجاري في الخارج وسيلة التجارة الرئيسية بيد أن التجارة الإلكترونية بدأت تكتسي أهمية تجارية.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	ولكنها بدأت في طور الثبات واﻹستقرار وكسب الثقة
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.	ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية.
Nationalist parties are gaining ground.	ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض.
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
Good governance is gaining ground.	والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
Reduction is gaining an electron.	الحد تكتسب إلكترون.
Earth is gaining each day.	التي تكتسبها الأرض كل يوم.
The importance of these linkages, and of universal access to sexual and reproductive health in halting and reversing the HIV AIDS pandemic, is gaining momentum.	وتتزايد القوة الدافعة التي تكتسبها أهمية هذه الروابط، والوصول الشامل إلى الصحة الجنسية والإنجابية في إيقاف وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وجعله ينحسر.
The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is gaining further importance in the eyes of the international community.	إن موضوع زيادة عضوية مجلس اﻷمن والتمثيل العادل في المجلس ينال اهتماما متزايدا من المجتمع الدولي.
OlL RlG. Reduction is gaining electrons.	للأوكسجين.الأختزال هو كسب الإلكترونات
Because you're not really gaining it.	لأنه ليس حقا كنت الحصول على ذلك.
It wasn't losing or gaining it.	لم يكن فقدان أو الحصول عليه.
And reduction is gaining hydrogen atoms.	نهاية، حقا يفقد ذلك الأكسدة ذرات الهيدروجين. و ويكتسب الحد من ذرات الهيدروجين.
But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.	ولكن على السطح الأوسط سنجد أن القوة الاقتصادية متعددة الأقطاب، وأن اللاعبين الرئيسيين هم الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، والصين، وأن غيرهم من اللاعبين يكتسبون المزيد من الأهمية باضطراد.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.
By Saturday morning, Andrew was gaining strength.	بحلول صباح السبت , أندرو ك ان ي ك سب قو ة .
Gaining a little weight, aren't you, honey?	وزنك زاد قليلا يا عسل
They're gaining on us. Go on, faster.	انهم يقتربون نحونا، اسرعي
The Group attached great importance to technical cooperation, and regarded trade capacity building as an important tool to assist African industrial products in gaining access to international markets.	وقال إن المجموعة ت عل ق أهمية كبيرة على التعاون التقني، وتعتبر بناء القدرة التجارية أداة ضرورية لمساعدة المنتجات الصناعية الأفريقية على الوصول إلى الأسواق الدولية.
13. Research on sexual stereotyping has been conducted for some time, and research on gender roles and the sharing of responsibilities within the household has been gaining in importance.	١٣ تجرى منذ مدة بحوث حول تنميط الجنسين، وأخذت البحوث الخاصة بأدوار وبتقاسم المسؤوليات في نطاق العائلة تكتسب أهمية.
The euro is gaining ground for several reasons.	إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
D. Money is the key to gaining power	المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
Economic reforms are gaining ground in the Republic.	إن اﻻصﻻحات اﻻقتصادية آخذة في الترسخ في جمهوريتنا.
Democracy is gaining ground all over the world.	وها هي الديمقراطية تحقق اﻻنتصارات في جميع أرجاء العالم.
And they'll say reduction is gaining hydrogen atoms.	الذرات. وسوف يقولون أن الحد هو الحصول على الهيدروجين
Or you could say that it's gaining electrons.	أو يمكن القول أنها تكتسب إلكترونات.
And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced.	وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين.
Remember, reduction is gaining electrons or hydrogen atoms.	تذكر، تخفيض تكتسب الإلكترونات أو ذرات الهيدروجين.
You're just gaining it most of the time.	كنت مجرد تتصل عليه أكثر من المرة.
Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide.	والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
Or gaining a hydrogen whose electron you can hog.	أو الحصول هيدروجين إلكترون التي كنت خنزير.
And then you also learned that reduction is gaining.	ومن ثم تعلمت أيضا أن يكتسب الحد.
We think that the whole question of the proliferation of weapons of mass destruction is gaining importance in the international community and all the multinational disarmament forums, including the Conference on Disarmament.	ونرى أيضا أن مسألة انتشار أسلحة الدمار الشامل، بكل جوانبها، وانتشار وسائل إيصالها، تحظى باهتمام متزايد في أوساط المجتمـــع الدولي للنظر فيها في شتى محافل نزع الســﻻح المتعددة اﻷطراف، بما فيها هيئة اﻷمم المتحدة لنزع السﻻح، ومؤتمر نزع السﻻح.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية