Translation of "gain an advantage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats. | مثل حينما يحاول الديموقراطيون الحصول على النفع على حساب الجمهوريون أو العكس |
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى. |
MISs can help a company gain a competitive advantage. | 3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية. |
We deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses. | خدع لتحقيق مكاسب، وإخفاء نقاط ضعفنا. |
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. | نخدع لتحقيق مكاسب وإخفاء نقاط ضعفنا. |
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage. | وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية. |
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best. | ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال. |
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. | هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت. |
Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals. | وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية. |
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. | وسوف تكتسب بعض الصناعات الأميركية، مثل الكيماويات والبلاستيك، ميزة نسبية كبيرة فيما يتصل بتكاليف الإنتاج. |
Reduction is gain an electron. | الحد هو اكتساب إلكترون. |
Now I did have an advantage. | كان هناك شيء في صالحي. |
(Audience It'd be an unfair advantage.) | (أحد الحضور إنها ميزة غير عادلة.) |
And their kids have an advantage. | و أبناؤهم لهم نقطة إضافي ة. |
And that gave them an evolutionary advantage. | ووفر لها ذلك ميزة تطورية. |
Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage . Surely , they , can never overcome Us ! | ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام . |
Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage . Surely , they , can never overcome Us ! | ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله . |
So, Governor Gerry in 1812 wanted to gain an advantage for his party, and redrew district lines in his state in such a crazy way we have a whole new word and way of thinking about how political parties can gain advantages over their opponents. | هكذا أراد الحاكم جيري أن يحصل على النفع لحزبه عام 1812 وإعادة تقسيم الأحياء فى ولايته بشكل جنوني فأصبح لدينا كلمة جديدة و طريقة للتفكير عن كيف تطيح الأحزاب السياسية بخصومها |
As long as China, Japan, and South Korea regard every encounter with one another as an opportunity to settle scores or gain some strategic advantage, brinkmanship will remain Northeast Asia s fate. | وما دامت الصين واليابان وكوريا الجنوبية تنظر إلى كل مواجهة فيما بينها باعتبارها فرصة لتصفية الحسابات أو كسب ميزة استراتيجية ما، فإن سياسات حافة الهاوية سوف تظل تشكل مصير شمال شرق آسيا. |
Maybe you could gain or lose an electron. | قد تكسب أو تفقد إلكترون. |
In an attempt to gain additional part clearance | في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي |
These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage. | هؤلاء هم مدمدمون متشكون سالكون بحسب شهواتهم وفمهم يتكلم بعظائم يحابون بالوجوه من اجل المنفعة. |
Now that would give you an unfair advantage. | لأن ذلك سيعطيك ميزة غير عادلة. |
Find the partners that give you an unfair advantage. | ابحث عن الشركاء الذين يعطونك ميزة غير عادلة. |
I'm happy to consider how you get an advantage, | أنا سعيد بالاهتمام بكيفية حصولكم على المنفعة، |
Similarly, in Nepal, a Maoist insurgency has taken advantage of divisions between the King and parliament to gain control of much of the countryside. | وعلى نحو مماثل، فقد انتهز المتمردون في نيبال فرصة الخلافات القائمة بين الملك والبرلمان ففرضوا سيطرتهم على مساحة كبيرة من الريف. |
Well, it'll want to gain an electron really, really badly. | حسنا سيكتسب الكترون واحد |
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round. | والواقع أن جميع البلدان هي في موقف يمكنها فيه الاستفادة من جولة دوحة طموحة. |
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision. | وسوف يستفيد الفريق أيضا من الجهود المكثفة المبذولة على شبكة الإنترنت وغيرها من أجل التواصل مع الناس في مختلف أنحاء العالم واكتساب القدرة على استشراف المستقبل الذي نتصوره ونسعى إلى تحقيقه. |
Because insiders gain the full benefits that arise through lobbying for lax corporate governance rules, while their firms bear most of the costs of such lobbying, insiders have an advantage in the competition for influence over politicians. | ولأن المطلعين يكتسبون الفوائد الكاملة المترتبة على الضغوط الرامية إلى الحفاظ على تراخي القواعد التي تحكم عمل الشركات، في حين تتحمل شركاتهم أغلب تكاليف ممارسة هذه الضغوط، فإنهم متميزون في المنافسة للتأثير على الساسة. |
In addition, the island's proximity to India was also an advantage. | وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية. |
It is an opportunity to be seized and turned to advantage. | وتلك فرصة يجب اغتنامها وتحويلها إلى ميزة. |
The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear. | تبدو فائدة توفر دورة سريعة لتحسين محركات البحث واضحة تمام ا. |
That way nobody will have an advantage on one another, right? | لن يكون هناك أي إمتياز لشخص عن آخر ، حسن |
Gain | كسب |
Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage. | إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية. |
A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy. | وتوصلت لجنة تابعة للأمم المتحدة إلى أن القوات الحكومية تستهدف الأفراد العاملين في القطاع الطبي عن عمد، وذلك لتكتسب أفضلية عسكرية ، مما يحرم المحاربين والمدنيين المصابين من تلقي العلاج كإحدى سياساتها . |
50. The Baltic States hoped that it would be possible to find consensus solutions through seeking to build confidence in the United Nations rather to gain transient advantage. | ٥٠ وأعرب عن أمل دول بحر البلطيق في أن يمكن التوصل الى حلول بالتوافق في اﻵراء عن طريق التماس بناء الثقة في اﻷمم المتحدة بدﻻ من الحصول على مزايا مؤقتة. |
While their brains were having an advantage from being able to copy | عندما كانت عقولهم تستفيد من كونها قادرة على نسخ |
This binge mechanism for food or sex was once an evolutionary advantage. | آلي ة التشب ع هذه سواءا أكان ذلك للطعام أو الجنس كانت في حين ما مزي ة تطو ري ة |
Never in 1,000 years has a man taken such an underhanded advantage. | هل أتخذ رجل مثل هذه الخدعة غير المسبوقة |
Dying the second time is painless and possibly an advantage to you. | لقد اتيت من اجل مارك انتونى |
Gain Restricted | ح ضر الكسب |
Gain control | التحكم في المكتسب |
If China proves itself willing to help shore up Afghan President Hamid Karzai s administration, it will not seek to gain any immediate advantage from the withdrawal of US forces. | إذا أثبتت الصين رغبتها في المساعدة في دعم حكومة الرئيس الأفغاني حميد كرزاي، فإنها لن تسعى إلى اكتساب أي ميزة فورية من انسحاب القوات الأميركية. |
Related searches : An Advantage - Gain Unfair Advantage - Gain Advantage Over - Gain Advantage Through - Gain Business Advantage - Gain Competitive Advantage - Gain Advantage From - Give An Advantage - Retain An Advantage - Enjoy An Advantage - Produce An Advantage - An Additional Advantage - Make An Advantage