Translation of "further decline" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further.
وباستقراء الماضي فإن خبراء الاقتصاد يتنبئون بالمزيد من الانحدار لقيمة الدولار.
High budget deficits caused the 1998 Russian financial crisis and resulted in a further GDP decline.
تسبب ارتفاع العجز في الميزانية في الأزمة المالية الروسية لعام 1998، إلى تراجع الناتج المحلي الإجمالي.
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.
فبعد خمس سنوات من الانحدار في مستويات المعيشة، يعارض الناخبون المزيد من التقشف في غياب النمو.
. The recession was also marked by a further decline in investment because of depressed demand and political uncertainties.
٧٣ كما تميز اﻻنتكاس بحدوث انخفاض آخر في اﻻستثمارات بسبب انخفاض الطلب وعدم التيقن.
In 1993, commitments for future development projects are expected to decline further, to 300 million, representing 850,000 tons.
وفي عام ١٩٩٣ يتوقع أن تشهد اﻻلتزامات الخاصة بالمشاريع اﻻنمائية في المستقبل مزيــدا من اﻻنخفــاض حيــث تصل الى ٣٠٠ مليون دوﻻر تمثل ٠٠٠ ٨٥٠ طن.
Decline
مرفوض
Decline
الموقع 1
In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.
ففي عام 2009 توقع خبراء الاقتصاد أن يتقلص النمو بنسبة قد تصل إلى 8 ، فضلا عن توقع المزيد من الانحدار الحاد في العام المقبل.
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.
والواقع أن انحدار قيم الأسهم نحو اتجاه أكثر واقعية، وعلى نحو يعكس الأسس الاقتصادية، من شأنه أن يفرض المزيد من الضعف على الطلب الإجمالي والنمو.
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.
فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة تميل إلى الانحدار في فترات الركود، حتى من دون وجود بنوك مركزية تعمل على تحفيز الطلب.
Decline invitation
أرفض الو ق ع
Fertility decline
انخفاض الخصوبة
Failure to properly address those challenges could precipitate further conflict or result in a sharp decline in social and economic progress.
وعدم التعامل مع تلك التحديات على نحو سليم يمكن أن يؤدي إلى مزيد من الصراع أو قد ينجم عنه انخفاض حاد في مستوى التقدم الاجتماعي والاقتصادي.
There was a further decline in 1991 by almost 1.1 million tons, reducing the total marine fish catch to 81.7 million tons.
ثم حدث انخفاض آخر في عام ١٩٩١ بمقدار ١,١ مليون طن تقريبا، مما أدى الى انخفاض اجمالي محصول صيد اﻷسماك البحرية الى ٨١,٧ مليون طن.
AIPAC in Decline
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
America s Overrated Decline
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
Dignity or Decline?
الكرامة أو السقوط
Percentage decline 13.9
النسبة المئوية لﻻنخفاض ١٣,٩ في المائة
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Further, since 1988 the relative importance of the World Bank IDA has been on the decline, falling to 52 per cent in 1992.
وعﻻوة على ذلك، ظلت اﻷهمية النسبية للبنك الدولي المؤسسة اﻹنمائية الدولية تتناقص منذ ١٩٨٨. فبلغت ٥٢ في المائة في ١٩٩٢.
At the same time, since the Office of the Ombudsman has been established, there has been a significant decline in the number of cases submitted for formal resolution to the Joint Appeals Board at Headquarters a decline of 30 per cent by 2003 and a further decline of 14 per cent by 2004.
35 وفي الوقت ذاته، حدث منذ إنشاء مكتب أمين المظالم، انخفاض جوهري في عدد القضايا المعروضة على مجلس الطعون المشترك بالمقر لتسويتها بطريقة رسمية بلغت نسبته 30 في المائة بحلول عام 2003، بالإضافة إلى انخفاض آخر بنسبة 14 في المائة بحلول عام 2004.
America s Self Inflicted Decline
أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline
الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad
انحدار أحمدي نجاد
(c) Soil fertility decline
)ج( انخفاض خصوبة التربة
Soil fertility decline Waterlogging
انخفاض خصوبة التربة
I did not decline.
لم أرفضها.
The decline of Rome!
يا آلهى
The hope was that the Chinese leadership would finally do something preferably something bold to forestall further decline in the country s major economic indicators.
فأما الأمل فكان يتلخص في رغبة القيادة الصينية في القيام بأي تحرك أخيرا ـ ولا سيما لو كان ذلك التحرك جريئا ـ لمنع المزيد من التدهور في المؤشرات الاقتصادية الرئيسية للبلاد.
On the contrary, however, its policies had resulted in an escalation of violence and a further decline in the living conditions of the Palestinians.
ولكن سياساتها أدت إلى تصعيد أعمال العنف واستمرار تدهور الأوضاع المعيشية للفلسطينيين.
In view of the intensification of conflict and further economic decline, the number in need of relief assistance is now estimated at 3 million.
وبالنظر إلى كثافة النزاع واستمرار اﻻنهيار اﻻقتصادي، يقدر عدد الذين يحتاجون إلى المساعدة الغوثية اﻵن ﺑ ٣ مﻻيين.
Indeed, the number of the rural poor depending on the exploitation of agricultural resources will probably increase further in some countries and decline in others.
كذلك فإن عدد فقراء الريف يتوقف على استغﻻل الموارد الزراعية ومن شأنه أن يزداد أكثر في بعض البلدان فيما ينخفض في غيرها.
The situation was further worsened by the negative effects of structural adjustment programmes, the decline of official development assistance and the fall in commodity prices.
ومما زاد هذه الحالة تفاقما اﻵثار السلبية المترتبة على برامج التكيف الهيكلي، وانخفاض حجم المساعدة اﻻنمائية الرسمية، وكذلك أسعار السلع اﻷساسية.
The Challenge of Russia s Decline
تحدي الانحدار الروسي
Targeting of sectors will decline.
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Japan s Road to Harmonious Decline
طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Japan's decline has been palpable.
لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا .
Subsequently the dollar did decline.
ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
The Decline of Renewable Energy
انحدار الطاقة المتجددة
It may decline some more.
وربما ينخفض أكثر.
I decline to answer. Respectfully.
. أمتنع عن الأجابه سيدى بكامل الأحترام
If that causes a rise in the departing country s price level, the nominal exchange rate would have to decline further to achieve the same real adjustment.
وإذا تسبب هذا في ارتفاع مستويات الأسعار في البلد الذي انسحب من منطقة اليورو، فإن سعر الصرف الاسمي لابد وأن ينحدر إلى أن يصل إلى نفس المستوى من التعديل الحقيقي.

 

Related searches : Decline Further Cooperation - Rapid Decline - A Decline - Terminal Decline - Secular Decline - Decline Offer - Price Decline - Decline Rate - I Decline - Substantial Decline - Revenue Decline - Mental Decline