Translation of "further apart than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apart - translation :

بعيدا، بمعزل، على حد

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further apart than - translation :

أبعد عن بعضهما البعض من

Than - translation :

من

Keywords : منفصلين حدة إربا أشلاء تنهار أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

So they're moving further apart.	لذلك فإن المجرات في تباعد دائم.
Who could be further apart than an old recluse and a young woman consecrated to God?	.. من يكون أكثر بعد ا من عجوز منعزل وآنسة صغيرة مكرسة للرب
And that's why, for every second further, especially the y distance gets further and further apart.	ولهذا السبب، لكل ثانية نبتعدها فإن مسافة y سيكون بعدها اكثر فأكثر
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.	فقد كان زواجي يتعثر وكنا نبتعد يوما بعد يوم عن بعضنا الاخر انا وزوجتي
They get further apart and the actual capillary becomes larger.	وتبتعد اكثر واكثر حتى تصبح الشعيرات الدموية اكبر مما هي عليه ..
In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart.	إذ لن يؤدي جدل المظالم هذا ـ واقعيا ـ إلا إلى مباعدة الفرقاء أكثر فأكثر.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.	وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي.
The histamine has come in so now these guys get further apart.	الهيستامين قد حضر ، لذا .. ابتعدت الخلايا عن بعضها البعض ..
Both had died four years earlier, less than two months apart.	توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
Apart from that, some of the heads count more than others.	فضلا عن ذلك، بعضهم اكثر من غيرهم
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
I don't know exactly. You couldn't have been more than a yard apart!	لا أعلم بالضبط أنتلمتكنعلى بعد أكثرمنياردة منها!
Some further along than others.	بعضهم في مراحل أكثر تقدما من الآخرين.
I'll go further than that.	سأذهب لأبعد من ذلك
In 2013 the two Easters will be much further apart, on March 31 and May 5.	في 2013 العيدين سيتفرقا بشكل أكبر، في 31 من مارس و5 من مايو.
Hydrogen bonds keep water molecules farther apart in frozen water than in liquid water.	روابط الهيدروجين تبقي جزيئات الماء متباعدة أكثر في الماء المتجمد منه في السائل.
It was Edwin Hubble who first noticed that our universe is expanding, by noting that galaxies seem to be flying further and further apart.	وكيف بدأ كل شيء في المقام الأول. كان إدوين هابل أول من لاحظ أن الكون يتوسع
And now that the space between these capillary cells have gotten further apart, they can get through.	والآن بعد أن يزيد الفراغ بين هذه الخلايا الشعرية اصبح بامكانهم المرور من خلال الجدران الشعرية .
Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.	اليوم نحن نعلم ان العائلات تعيش ابعد و ابعد عن بعضها و هذا طبعا يأخذ تأثيره على علاقات العائلة و الروابط العائلية على بعد
The result is that the euro, sold as a way to integrate Europe further, is tearing it apart.	والنتيجة أن اليورو، الذي روجوا له باعتباره وسيلة لتحقيق المزيد من التكامل الأوروبي، هو ذاته الذي يمزق أوروبا الآن.
We're forced to apart. To be apart.	عندما ننام ي كتب علينا الفراق.
And who is further astray than he who calls , apart from God , upon such a one as shall not answer him till the Day of Resurrection ? Such as are heedless of their calling ,	ومن استفهام بمعنى النفي ، أي لا أحد أضل ممن يدعو يعبد من دون الله أي غيره من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم الأصنام لا يجيبون عابديهم إلى شيء يسألونه أبدا وهم عن دعائهم عبادتهم غافلون لأنهم جماد لا يعقلون .
And who is further astray than he who calls , apart from God , upon such a one as shall not answer him till the Day of Resurrection ? Such as are heedless of their calling ,	لا أحد أضل وأجهل ممن يدعو من دون الله آلهة لا تستجيب دعاءه أبد ا لأنها من الأموات أو الأحجار والأشجار ونحوها ، وهي غافلة عن دعاء م ن يعبدها ، عاجزة عن نفعه أو ضره .
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
I won't go any further than this.	أنا يمكنني أن أذهب لهذا الحد فقط، لا ي ـمكنني الت م ـادي
I've never been further than the Riviera.	(لم أحكي لها أكثر من الـ(ريفيرا
It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.	انه يسحب من جانب بشكل أكبر من الآخر و السحابة تتفتت لأجزاء
Apart	أن نفترق
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.	حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
Economically, taxation policies in many countries actually provide incentives for people to live apart rather than together.	ومن الناحية اﻻقتصادية توفر سياسات الضرائب في العديد من البلدان حوافز لﻷفراد للعيش منفصلين بدﻻ من العيش سويا.
For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.	من أجل راحة أفضل، يجلس الرجال طبيعيا مع أرجلهم بعيدة عن بعضها خلافا للسيدات، عند الإنشغال بالحاسوب المحمول.
In fact, it goes further back than that.	في الواقع، لاحظوا ذلك منذ زمن بعيد.
You haven't got any further than I did...	لم يعد لديك ماتفعله ما هو أكثر مما فعلته أنا
Miriam, you're further above me than the moon.	مريم أنك أعلى من القمر بالنسبه لى
The story goes back further than the Indians.	القصة تعود إلى ما قبل الهنود
That's further than I expected. Come on, Carol.	أنا آسفة ، ماذا .
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Worlds Apart	عوالم متباعدة
Fall Apart	سقوط حادComment
Stand apart.	قفن على حدة
Don't stand anywhere further than this line. This tree	لا تقف في اي مكان ابعد من هذا الخط . هذه المنطقة
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...	لقد كان لدي والد طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاما
You the idiot who would rather his ribs all bust apart than see one finger on his woman hurt.	أنت الغبي الذي يفضل أن تتمزق أضلاعه على أن ينكسر اصبع واحد لحبيبته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية