Translation of "functions and tasks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Functions and tasks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It has a library of common tasks for example, functions to do common file manipulation tasks and a library to remove compiled files (the clean task). | كما لديه مكتبة من المهام المشتركة على سبيل المثال، وظائف للقيام بمهام تناول الملفات المشتركة ومكتبة لإزالة الملفات المترجمة (مهمة clean ). |
The backstopping of other functions in the Peacekeeping Best Practices Section will involve administrative tasks, documentation and printing, planning and organization of meetings seminars and other secretarial administrative functions. | 57 وتشمل أنشطة دعم المهام الأخرى في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام، وظائف إدارية، ووظائف تتعلق بالتوثيق والطباعة، بالإضافة إلى مهام تخطيط وتنظيم عقد الاجتماعات الحلقات الدراسية وغيرها من المهام السكرتارية والإدارية. |
In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat. | 2 وأعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام عن تنفيذ الأمانة للمهام والواجبات والوظائف الأخرى. |
The Committee and various relevant sectors also set up Working Groups on AIDS in accordance with their respective tasks and functions. | كما قامت اللجنة المذكورة والقطاعات المختلفة ذات الصلة بإنشاء أفرقة عاملة معنية بالإيدز طبقا للواجبات والمهام التي تختص بها كل جهة. |
If these two bodies are to be entrusted with such tasks, however, their functions and capabilities need to be considerably reinforced. | غير أنه في حالة إسناد هذه المهام الى تلك الهيئتين، فإن الحاجة ستدعو الى تعزيز وظائفهما وقدراتهما على نحو كبير. |
However, the considerable and pressing demands of both functions have made it impossible for one person to combine both tasks in his work schedule. | ٣٩ إﻻ أن ما تنطوي عليه هاتان الوظيفتان من مطالب هائلة وملحة جعل من المتعذر لشخص واحد أن يجمع بين المهمتين معا في الجدول الزمني لعمله. |
After completing its consideration of the functions and tasks to be carried out by the subsidiary bodies, the Committee may also wish to consider | ٥ بعد أن تفرغ اللجنة من النظر في الوظائف والمهام المقرر أن تضطلع بها الهيئتان الفرعيتان، ربما ترغب أيضا في النظر فيما يلي |
It requires broadened approaches which define the roles and functions of the different actors with a view to assigning tasks on a comparative advantage basis. | كما يقتضي وضع نهج موسعة تحدد دور ومهام مختلف اﻷطراف من أجل توزيع المهام على أساس الميزة النسبية. |
Windows and Tasks | ارسل البرنامج اشارة لافشال العمليةComment |
Windows and Tasks | النوافذ و المهام |
Some believe that those events better suit the region's new functions and tasks in the service of the strategic interests of certain foreign forces, principally Israel. | وتعتقد بعض الأوساط أن الدفع بهذه الأحداث سيستجيب للمهام والوظائف المستجدة لهذه المنطقة حيث يخدم استراتيجيات ومصالح بعض القوى الأجنبية، بما في ذلك على نحو أساسي مصلحة إسرائيل. |
A total of 594 UNV specialists were assigned to these tasks. Of these, 508 served in Cambodia mainly assisting in the elections and electoral support functions. | وقد تم تعيين ما مجموعه ٥٩٤ من أخصائي اﻷمم المتحدة لهذه المهام، عمل ٥٠٨ منهم في كمبوديا للمساعدة في إجراء اﻻنتخابات ووظائف الدعم اﻻنتخابي. |
In answer to the inquiry, it was explained that the resident coordinator as such had no budget to support the tasks and functions of the post. | وردا على هذا السؤال، جرى توضيح أن المنسق المقيم، بصفته هذه، ليس لديه ميزانية لدعم وظائف ومهام الوظيفة. |
The functions and guidelines of UNDOF, as well as its tasks, were outlined in the Secretary General apos s report of 27 November 1974. 1 UNDOF continued, with the cooperation of the parties, to fulfil the tasks entrusted to it. | ١٠ أجمل تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٤)١( اختصاصات القوة ومبادئها التوجيهية، فضﻻ عن مهامها. وقد استمرت القوة، بالتعاون مع الطرفين، في أداء المهام الموكولة إليها. |
ESCWA noted that gender focal points often performed their functions in addition to other tasks and that gender mainstreaming responsibilities were insufficiently reflected in workplans and performance appraisals. | وأشارت الإسكوا إلى أن مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية غالبا ما يؤدون وظائفهم إضافة إلى مهام أخرى وأن مسؤوليات تعميم مراعاة المنظور الجنساني لا تنعكس بدرجة كافية في خطط العمل وتقييمات الأداء. |
In order to rationally and confidently design synthetic systems that perform specific functions and tasks, it is very important to understand the thermodynamics of binding between host and guest. | من أجل بعقلانية وثقة تصميم نظم الاصطناعية التي تؤدي وظائف ومهام محددة، من المهم جدا لفهم الديناميكا الحرارية من الربط بين المضيف والضيف. |
In order to ensure transparency and accountability, the functions and tasks of this institution would need to be clearly defined, regularly reviewed and provision made for adequate monitoring mechanisms. | وضمانا للشفافية والمساءلة، ينبغي أن تكون وظائف ومهام هذه المؤسسة محددة تحديدا واضحا ، وأن يعاد النظر فيها على نحو منتظم، وأن توفر الترتيبات لعمل آليات الرصد المناسبة. |
Summit meetings and international conferences over the last 12 years had entrusted the system with crucial tasks and functions with regard to the implementation and monitoring of internationally agreed goals. | فخلال الـ 12 شهرا الأخيرة، عهدت مؤتمرات القمة والمؤتمرات الدولية إلى الأمم المتحدة بمهام ووظائف حاسمة تتصل بتنفيذ الأهداف المتفق عليها على الصعيد الدولي والإشراف عليها. |
The necessary reform of the Organization apos s Secretariat has been added to the multiplication of tasks and the emergence of new functions demanded by the Member States. | فقد أضيف اﻹصﻻح الﻻزم لﻷمانة العامة للمنظمة إلى تضاعف المهام وإلى ظهور وظائف جديدة بطلب من الدول اﻷعضاء. |
Likewise, further thought should be given to the tasks and functions of organizations in the Bretton Woods group, as well as to the concept of global economic security. | وبالمثل، ينبغي ايﻻء مزيد من التفكير لمهام ووظائف منظمات مجموعة بريتون وودز، فضﻻ عن مفهوم اﻷمن اﻻقتصادي العالمي. |
Tasks | ثانيا المهمة |
Tasks | المقتفون |
tasks | الفئة |
Tasks | المهام |
Tasks | مهام |
Tasks | المهامNAME OF TRANSLATORS |
Tasks | مفاتيح توقيع غير صالحة للأستعمال |
Tasks | أقل من |
Tasks | المهام |
While all of them have important and urgent functions to perform, there can be little doubt that the most pressing tasks at the moment relate to the electoral process. | ولئن كانت جميع هذه الهياكل تضطلع بمهام عاجلة وهامة فﻻ يمكن أن يكون هناك أدنى شك في أن أكثر المهام إلحاحا في الوقت الحاضر تتعلق بالعملية اﻻنتخابية. |
(a) Duty tasks which cover a wide range of operational and administrative (personnel, logistic, communications and finance) functions undertaken by the various lines of transport operating in support of mission operations. | )أ( المهام الرسمية وتشمل مجموعة عريضة من المهام التشغيلية واﻹدارية )شؤون اﻷفراد، والسوقيات، واﻻتصاﻻت والشؤون المالية( التي تقوم بها مختلف خطوط النقل العاملة لدعم عمليات البعثة. |
In order to carry out their functions, the military observers would need to have freedom of movement and access, communication and inspection, and enjoy other rights necessary for the performance of their tasks. | ١٦ ومن أجل قيام المراقبين العسكريين بمهامهم، سيحتاجون إلى حرية الحركة والتنقل واﻻتصال والتفتيش والتمتع بالحقوق اﻷخرى الﻻزمة ﻷداء هذه المهام. |
Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
No tasks | 16 بتات |
Scheduled Tasks | المهام المجدولة |
No tasks... | لا يوجد مهام... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc |
Processed tasks | مصن ع |
Loading tasks... | جاري الت حميل. |
All Tasks | الكل المهام |
No tasks. | لا. |
Filter Tasks... | رشح المهام... |
Delete Tasks | احذف المهام |
Required Tasks | مطلوب المهام |
Available Tasks | متوفر المهام |
Move tasks | نقل |
Related searches : Tasks And Functions - Functions And Events - Controls And Functions - Businesses And Functions - Operations And Functions - Powers And Functions - Functions And Responsibilities - Functions And Features - Roles And Functions - Functions And Duties - Duties And Functions - Features And Functions - Functions And Obligations - Functions And Levels