Translation of "fruitful collaboration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaboration - translation :

تعاون

Fruitful - translation :

مثمر

Fruitful collaboration - translation :

التعاون المثمر

Keywords : التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا مثمرة مثمر ومثمرة مثمراً مثمرا

Examples (External sources, not reviewed)

The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.	إن قضية تغير المناخ تشكل المجال الأكثر منطقية، وربما الأكثر إثمارا ، بين مجالات التعاون المختلفة بين البلدين.
72. In the view of the Nordic countries, fruitful international collaboration on the environment required solid regional and institutional support.	٧٢ واستطرد قائﻻ إن بلدان الشمال ترى أن التعاون الدولي المثمر فيما يتعلق بالبيئة، يتطلب دعما إقليميا ومؤسسيا راسخا.
Very fruitful.	مثمر للغايه
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.	يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall	يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
We look forward to a fruitful session.	إننا نتطلع قدما الى دورة مثمرة.
The Lord sayeth Be fruitful and multiply.	الرب يقول أثمروا وتتكاثر
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke.	إن قضية تغير المناخ تشكل المجال الأكثر منطقية، وربما الأكثر إثمارا ، بين مجالات التعاون المختلفة بين البلدين. وهنا فإن المسؤولين الحكوميين الأفضل تجهيزا لتولي زمام هذا الأمر من جانب الولايات المتحدة هما وزير الطاقة ستيفن تشو ووزير التجارة جاري لوك .
In closing, he wished the participants fruitful discussions.	8 وعند اختتام كلمته تمنى للمشاركين مناقشات مثمرة.
Collaboration	تعاون
Collaboration	التعاون
Collaboration	التعاون
Collaboration	التعاون رسالة
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars	الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
We look forward to an interactive and fruitful debate.	ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد.
I wish you, Sir, and the Assembly fruitful deliberations.	أتمنى لكم، سيدي، وللجمعية مداوﻻت مثمرة.
Once striving and fruitful, the farm and its owner	Once striving and fruitful, المزرعة ومالكها
A woman, too, must make the barren land fruitful.	ان المراة ايضا تجعل القاحل مثمرا
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.	الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا
Programme collaboration	التعاون في البرامج
Collaboration Diagram	التعاون التخطيط.
Collaboration Message	التعاون رسالة
collaboration diagram	خطاطة
Collaboration Diagram...	التعاون التخطيط.
Collaboration plugin	إداريName
But collaboration,	لكن ماذا عن التعاون
We hope that this First Committee session will be fruitful.	ونأمل في أن تحقق هذه الدورة للجنة الأولى النجاح.
The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.	الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?	أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.	الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration.	الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?	أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.	بيد أن إعادة فرض ضوابط رأس المال ليست بالخيار المثمر ببساطة.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.	لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
Finally, his delegation agreed that a brainstorming session could prove fruitful.	وأخيرا فإن وفده يوافق على أن عقد دورة لتﻻقح اﻷفكار يمكن أن يكون مثمرا.
The cooperation between the two bodies has been satisfactory and fruitful.	وقد ظل التعاون بين اللجنتين مرضيا ومثمرا.
That's alright. Mr. Peirot and I have had a fruitful morning.	لا عليكي , سيد بيرو وانا قضينا وقتا مثمرا , اليس كذلك
Collaboration with UNICEF	التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO	التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS	التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs	التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration	جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships	خامسا التعاون والشراكات
Collaboration with GEF	باء التعاون مع مرفق البيئة العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية