Translation of "from the trenches" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Trenches
الخنادق
Let's hit the trenches.
فلتذهبوا للخنادق
The barrage is getting away from them. They're still in the trenches! Yes, sir.
إنهم لا يزالون في الخنادق
Albert was wounded... in the trenches.
أصيب ألبرت بجروح في الخنادق
The UNTAC soldiers returned fire from their trenches, using small arms fire and grenades.
وأطلق جنود السلطة اﻻنتقالية النار من ناحيتهم من مخابئهم مستخدمين أسلحة خفيفة وقنابل يدوية.
We live in the trenches out there.
اعتشنـا في الخنـادق هنـاك.
Get out. Everybody in the trenches. Quick.
اخرجوا,الكل الى الخنادق.أسرعوا
Get these men out of the trenches!
أخرج هؤلاء الرجال من الخنادق
So you never even left the trenches?
إذن فأنت لم تغادر الخندق على الإطلاق لا يا سيدي
The dampness came from the fact that the British trenches were in the wettest part of Flanders.
وجاءت الرطوبة من حقيقة أن الخنادق البريطانية كانت في أمطر جزء من فلاندرز
Trenches are a huge advantage for the defending army, as long as you can block off the entire region with trenches.
الخنادق ميزة كبيرة للدفاع عن الجيش، ما دام يمكنك حظر المنطقة بأسرها مع الخنادق. حتى هنا، لا يمكنك الذهاب حول الخنادق لك أساسا،
Well, he wrote her every day for two years from the trenches... by candlelight, during battles.
كتب لها كل يوم لسنتين من الخنادق على ضوء الشموع، خلال المعارك
My trenches are soaked with it!
هذا يكفي
Art teachers and students shared the same trenches.
تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق.
Corporal Paris, why didn't you leave the trenches?
أيها الجندي باريس لماذا لم تغادر الخندق
Trenches are generally parallel to a volcanic island arc, and about from a volcanic arc.
وتعتبر الخنادق موازية للجزر القوسية البركانية, وتبعد نحو من القوس البركاني.
Trenches were sampled and revealed grades ranging from 3 to over 10 grams per ton.
وأخذت عينات من أخاديد هذه المنطقة، وتبين أن مستويات الذهب بها تتراوح بين ٣ غرام وما يزيد عن ١٠ غرام بكل طن.
You try jumping in those trenches first.
حاول أن تقفزفى هذه الأنفاق أولا
The men are falling back to our own trenches.
الرجال ينسحبون إلى الخنادق
I saw it myself. Half never left the trenches.
لقد رأيت الأمر بنفسي نصف رجالك لم يغادرو الخنادق
Trenches revealed grades ranging from 3 to 10 grams over an average width of 5 metres.
ولقد بينت الحفر التي اضطلع بها أن مستويات الذهب تتراوح بين ٣ و ١٠ غرام على نطاق اتساع يبلغ ٥ أمتار.
Aside from the fact that many of your men never left the trenches... there's the troops' morale, don't forget.
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود
Digging trenches. Blaming it on an innocent dog.
يحفر الخنادق ويلقى باللوم على كلب برئ
CA In the trenches. Richard Turere, you are something else.
في الأصل, ريتشارد تريري, أنت شيء آخر
And not here, but on the Western front in the trenches.
ليس هنا وانما فى الجبهة الغربية
We hit the trenches then cut out back at Barracks 9?
نذهب الى الخنادق ثم نعود الى ثكنه 9
If some didn't leave the trenches, it must have been impossible.
فلابد ان السبب كان إستحالة المغادرة
And were you lying unconscious in the trenches during the entire attack?
هل كنت فاقدا للوعي طول فترة الهجوم
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches.
أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك، يحلل معادلات أينشتاين كما يفعل الكل في الخنادق.
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches.
أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك،
Zero plus one, and they're still in the trenches. They're not advancing.
لقد مرت دقيقة على موعد الإنطلاق و هم لا يزالون قابعون في الخنادق
Yes, sir, until I was ordered back to the trenches by Captain Renouart.
نعم يا سيدي حتى أمرني الكابتن رينوار بالتراجع
Most were dead or wounded before they got three steps beyond the trenches.
كان معظمهم قد قتلوا او أصيبوا قبل ان يتقدموا لثلاثة خطوات
He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
The lines of trenches on the western front covered only about 400 miles as the crow flies, but because of the endless zigzagging, the trenches themselves may have run as much as 25,000 miles..
خطوط الخنادق على الجبهة الغربية لا تغطي سوى 400 ميل ولكن بسبب التعرج الذي لا نهاية له،
He returned to the trenches before the injury was fully healed, and at the Battle of Loos he passed out at his post from pain.
وعاد إلى الخنادق قبل أن تلتئم الإصابة تماما، وأثناء معركة لوس، سقط في منصبه مغمي عليه من الألم.
Because both parties had their trenches, it was hugely advantageous for the defending side.
خنادقهم، وقد كان من فائدة كبيرة لقوات الدفاع. على الجبهة الشرقية، كان لديك هذه الجبهة ضخمة، فإنه كان من الصعب جدا ، ولا يمكن أن يكون لديك،
The fact remains... a good part of your men never left their own trenches.
جزء كبير من رجالك لم يغادرو الخنادق
But General Mireau demanded that he commence firing on our own trenches.
و لكن الجنرال ميرو طلب منه أن يبدأ في قصف خنادقنا
There are 37 trenches, mostly distributed around the periphery of the world's oceans.22 The supply of organic material to trenches can be high and abundances of animals living on the seabed can be higher than in the surrounding deep sea.23 About 700 deep sea species have been recorded inhabiting trenches below 6,000 metres in depth.
ويمكن أن تكون إمدادات الخنادق من المواد العضوية مرتفعة وأن تكون وفرة الحيوانات التي تعيش على قاع البحر أعلى من تلك التي تعيش في أعماق البحار المحيطة بها(23). وس ج ل حوالي 700 نوع من الأنواع التي تعيش في أعماق البحار وتسكن الخنادق على عمق يزيد على 000 6 متر.
For the British, for example, the trenches were two things above all wet and smelly.
بالنسبة للبريطانيين، على سبيل المثال كانت الخنادق أمرين رطبة و كريهة الرائحة.
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
نحتاج أن نرى الخنادق العميقة، الجبال المغمورة، ونفهم الحياة في أعماق البحار.
If you want to make some ground an attacking army has to cross the trenches, and because you now have machine guns the defending soldiers could sit behind their trenches and mow down the attacking army, very easily.
إذا كنت تريد أن تجعل بعض الأرض مهاجمة الجيش لديه لعبور الخنادق، ونظرا لأن لديك الآن المدافع الرشاشة وجنود الدفاع يمكن أساسا اجلس خلف خنادقهم، وهم أساسا يقهرون الجيش المهاجمة،
Three times in this century from the trenches of the Somme to the island of Iwo Jima to the shattered Wall in Berlin the forces of hope were victorious.
ولقد انتصرت قوى الرجاء ثﻻث مرات في هذا القرن من خنادق نهر السوم إلى جزيرة أيوجيما إلى سور برلين المحطم.
The front was stabilized and shortly afterwards... developed into a continuous line of heavily fortified trenches... zigzagging their way 500 miles... from the English Channel to the Swiss frontier.
و بعد ذلك بوقت قصير إستقرت الامور على الجبهة و تحول الأمر إلى خط طويل من الخنادق المحصنة بقوة في خط متعرج طوله خمسمائة ميل من القنال الإنجليزي و حتى الحدود السويسرية

 

Related searches : In The Trenches - Digging Trenches - Floor Trenches - War Trenches - Dig Trenches - Trenches Dug - From The - From The Merger - From The Island - From The Assumption - From The Homepage - From The Bible - From The Development - From The Pulpit