Translation of "from the reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

From the reason - translation :

من السبب

Reason - translation :

السبب

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

The reason models are everywhere, the reason they're everywhere from anthropology to zoology is, they're better, right?	في كل تخصص من الأنطروبولوجيا إلى علم الحيوان هو أنها أفضل
Neurotic Wife gets the reason from some co workers	تحصل Neurotic Wife على السبب من زملائها في العمل
Simple is the Reason of My Heart from Singapore adds	مدونة Simple is the Reason of My Heart من سنغافورة تضيف
The Special Rapporteur sees no reason to depart from this language.	ولا يرى المقرر الخاص أي سبب للتخلي عن هذا المصطلح.
I found out the reason for those telephone calls from Paramount.	لقد إكتشفت سبب كل تلك المكالمات الهاتفية من باراماونت.
With good reason. It cannot be approached from the landward side.	ولسبب جيد،فهم لا يستطيعون الاقتراب من الناحية البرية.
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.	والسبب الثاني وراء تباطؤ الهند نابع من الأزمة المالية العالمية.
The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.	السبب وراء قيام الفيبريو فيشري بهذا يأتي من علم الاحياء
It sees no reason to depart from this jurisprudence.	وﻻ ترى اللجنة سببا لخروجها على هذه اﻵراء السابقة.
From the farmer, I suppose. He never liked her for some reason.	اعتقد من المزارع, انه لم يكن يحبها لسبب ما
And give him all the more reason to run away from me?	و أعطيه كل الأسباب ليبتعد عني
The ninth reason for hope stems from the EU s new and upcoming members.	وينبع السبب التاسع من أعضاء الاتحاد الأوروبي الجدد وغيرهم من الأعضاء المنتظرين.
For this reason, it differs in structure from previous reports.	لذلك، فإن هذا التقرير يختلف في بنيته عن التقارير السابقة.
The reason for this is that they were designed from physical models rather than from computer manipulations.	وكان السبب وراء ذلك أنها قد صممت من نماذج مصغرة بدلا من المعالجة بالحاسوب.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.	والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.	ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة.
And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us.	و السبب الذي يجعلنا نولي المريخ اهتماما زائدا هو أنه ليس بعيدا كثيرا عنا
But the only reason you did was to get away from the family business.	لكن السبب الوحيد لقيامك بذلك هو الهروب من شركة العائلة
And for that reason, it's very, very hard to recover from.	ولذلك السبب، إنه صعب جدا التعافي منه.
And in return, I will steal from you ...also within reason.	و بالمقابل ، سوف أسرق منك و فى حدود المعقول أيضا
It's my request for release from Arabia, sir. For what reason?	هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب
The reason?	و السبب
The reason?	السبب الطب الحديث الحالي
For what reason? What reason!	لأي سبب لأي سبب
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	لا شك أن الملاريا ليست السبب الوحيد الذي يستحق الانزعاج حين نتحدث عن الانحباس الحراري العالمي.
And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.	وأحد الأسباب هو، هذه البالوعة الساخنة جدا تسخ ن الارض الخضراء من الشمال.
Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel.	لماذا جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل.
The reason I'm going and the reason I'm here is oil.	وسبب ذهابي، وسبب مجيئ هنا هو النفط
Another good reason... but you'll have to get it from somebody else.	سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر
Why? Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel.	لماذا جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل.
For the ( needy ) who asks and him who is prevented ( for some reason from asking )	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For this reason, its regime could not be different from the regime of its subdivisions.	ولهذا الغرض ﻻ يمكن أن يختلف نظامها عن نظام ش عبها الفرعية.
The reason is . . uh . . you know . . I mean I came from a Third World country.	السبب هو .. آه.. كما تعلم.. اعني انني اتيت من دول العالم الثالث. وقد درست لسنة واحدة
The second reason	السبب الثاني
The reason (Laughter)	السبب الذي أعطاني شعورا أسوء هو،
That's the reason.	ذلك هو السبب
The real reason.	السبب الحقيقي
A seldom mentioned reason is that shale gas development in the US has benefited from important tax incentives a model that Europe has no reason to emulate.	فهناك سبب آخر نادرا ما ي ذك ر، وهو أن تنمية الغاز الصخري في الولايات المتحدة استفادت كثيرا من حوافز ضريبية مهمة ــ وهو النموذج الذي لا يجد الأوروبيون سببا لمحاكاته.
No reason, darling. No reason at all.	ليس ه ناك سببا , يا عزيزى . ليس ه ناك سببا على الإطلاق
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.	ويرجع جزء من السبب وراء هذا إلى غياب أي آلية قادرة على تمكين العالم من العمل بشكل جماعي.
But one reason is because it indicates a change, from before to after.	أحد هذه اﻻسباب أنه يشير الى التغير ما قبل الزواج وبعده
Isn't there only one reason why we get so much support from them?	ليس هناك سبب واحد يجعلنا نحصل على دعم كبير منهم
One reason for international suspicion of Hamas has been the support that it receives from Iran.	كان الدعم الذي تتلقاه حماس من إيران من بين الأسباب التي أدت إلى التشكك في نواياها من ق ـب ل المجتمع الدولي.
Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble.	والواقع أن موريل، الذي يستعد لترك منصبه في وكالة الاستخبارات المركزية قريبا، ليس لديه من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكذب أو المراءاة.
The reason was simple businesses benefit from tax exemptions or reductions for products that are exported.	والسبب بسيط فالشركات تستفيد من الإعفاءات الضريبية أو التخفيضات على المنتجات التي يتم تصديرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية