Translation of "from the centre" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Centre - translation :

مركز

From - translation :

من عند

From the centre - translation :

من مركز

Keywords : بمركز لمركز المنتصف الوسط المجرة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

22. Slovakia received help from the Centre in establishing a human rights centre.	٢٢ وتلقت سلوفاكيا دعما من المركز ﻻنشاء مركز لحقوق اﻻنسان.
The media centre operated from 25 January to 6 February.	وعمل مركز وسائط الإعلام خلال الفترة من 25 كانون الثاني يناير إلى 6 شباط فبراير.
Most support services will be provided from the global service centre.	وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات.
Ms. Lucy Webster from the same Centre acted as Deputy Secretary.	وعملت السيدة لوسي وبستر من المركز نفسه كنائبة لﻷمين.
In addition to being funded from the Trust Fund for the Regional Centre, activities of the Centre may also be funded from voluntary contributions to other disarmament trust funds.	وبالإضافة إلى تمويل أنشطة المركز من الصندوق الاستئماني الخاص به، من الممكن أيضا تمويلها من التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى الخاصة بنزع السلاح.
Keeping the rock from plummeting or accelerating towards the centre of the earth.	تمنع الصخره من السحب او التسارع باتجاه مركز الارض .
The manager has started operations from a service centre located in Malaysia.	وقد بدأ المدير عمله من مركز خدمة يوجد مقره في ماليزيا.
Non governmental organizations receiving support from the Centre published books and reports.	وقامت المنظمات غير الحكومية التي تحظى بدعم المركز بنشر كتب وتقارير.
185. Cambodia should request help from the office of the Centre for Human Rights in Cambodia and the Centre for Human Rights in Geneva.	١٨٥ وينبغي أن تطلب كمبوديا المساعدة من مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا ومركز حقوق اﻹنسان في جنيف.
In addition to the Trust Fund for the Regional Centre, activities of the Centre may be funded from voluntary contributions to other disarmament trust funds.	وإضافة إلى الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي، يمكن تمويل أنشطة المركز من التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى المعنية بنزع السلاح.
The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter.	تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة.
Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century.	تطورت المدينة لتصبح مركزا للعلوم في ألمانيا، ابتداء من القرن التاسع عشر.
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.	ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية.
Diploma from the Centre for Applied Studies in International Negotiations, Geneva, Switzerland, 1986.	حصل على دبلوم من مركز الدراسات التطبيقية في المفاوضات الدولية، في جنيف، بسويسرا، في عام ١٩٨٦.
Additionally, an experienced teaching staff from the Iranian Remote Sensing Centre and three major Iranian universities has been selected to meet the requirements of the centre.	وباﻹضافة إلى هذا، إن فريقا من المعلمين الخبراء من المركز اﻹيراني لﻻستشعار عن بعد ومن ثﻻث من الجامعات اﻹيرانية الكبرى اختير للوفاء باحتياجات المركز.
The Cologne Bonn airport is approximately 30 minutes' drive from the centre of Bonn.	يبعد مطار كولون بون من وسط مدينة بون بحوالي ثلاثين دقيقة سياقة .
The first is located in the old town of Ankara and hosts the Medical Centre, and the second is the Beytepe Campus, which is from the city centre.	الأول يقع في البلدة القديمة من مدينة أنقرة ويستضيف المركز الطبي، والثاني هو حرم بيتيبي، الذي يبعد 13 كيلومترا من وسط المدينة.
The centre.	المركز
16.24 Data from the Vanuatu Women's Centre and the SANMA Counselling Centre show that this is a major dilemma facing women who seek assistance for maintenance.	المصدر مركز فانواتو المعني بالمرأة، 2003.
From the 10th to the 13th centuriesm Aden was the centre of Yemeni Jewish life.	من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر كانت عدن مركزا للحياة اليهودية اليمنية.
The Centre continues to share premises with the Information Centre.	ومازال المركز يتقاسم المكان مع مركز اﻻعﻻم.
You also went to the centre. How was the centre?	أنت أيضا قد مشيت في الوسط كيف كان الحال هنا
The Centre also conducts a short term training programme for scientists from member countries.	ويدير المركز أيضا برنامجا للتدريب القصير الأجل لفائدة العلماء من البلدان النامية.
44. The Centre draws from a list of experts which is practical in orientation.	محاضرات زمﻻء المهنة ٤٤ يستعين المركز بقائمة خبراء ذات اتجاه عملي.
The replies from States are available at the Centre for Disarmament Affairs, United Nations Headquarters.	وردود الدول موجودة لدى مركز شؤون نزع السﻻح بمقر اﻷمم المتحدة.
The Board however found that no such formal assistance was forthcoming from the University Centre.	بيد أن المجلس وجد أن مركز الجامعة ﻻ يقدم تلك المساعدة.
In this way, any expansion of the service centre would be funded from field office budgets, ensuring that the centre remains entirely responsive to country based needs.	وعلى هذا النحو سيجري تمويل أي توسع لمركز الخدمات من ميزانيات المكاتب الميدانية مما يكفل استمرار تجاوب المركز تجاوبا تاما مع اﻻحتياجات القطرية.
quot People who thought liberation should come from the World Trade Centre should banish the thought from their minds. quot	إن الذين ظنوا أن التحرر ينبغي أن يأتي من مركز التجارة العالمي يتعين عليهم أن يطردوا الفكرة من أذهانهم .
In other words, each line through the centre intersects the sphere in two points, one for each ray out from the centre, and these two points are antipodal.	وبعبارة أخرى، كل خط يمر عبر المركز يقطع الكرة إلى نقطتين، تمثل كل نقطة من النقطتين شعاع يخرج من المركز، وبهذا ي طلق على هاتين النقطتين نقطتان متقابلتان.
For the biennium 2006 2007, the total gross revenue of the ESCAP conference centre is estimated at 527,600, resulting from the rental of the conference centre to other organizations.	ويقدر المجموع الإجمالي لإيرادات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 600 527 دولار، وسيتحقق هذا المبلغ من تأجير مركز المؤتمرات إلى منظمات أخرى.
The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre.	الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة.
The main road running through the town centre is the A680 running from Rochdale to Whalley.	الطريق الرئيسي الذي يمر عبر وسط المدينة هو A680 تشغيل من روتشديل إلى هلي .
It covers the activities of the Centre during the period from July 2004 to July 2005.	وهو يغطي أنشطة المركز خلال الفترة الممتدة من تموز يوليه 2004 إلى تموز يوليه 2007.
He is gratified by the continued political and financial support for the Centre from the region.	ومن دواعي غبطته أن المنطقة تواصل مد المركز بالدعم السياسي والمالي.
The Centre on Housing Rights and Evictions noted that Women suffer immensely from forced eviction.	ولاحظ المركز المعني بحقوق الإسكان وحالات الإخلاء أن النسوة يعانين معاناة لا حد لها جراء الإخلاء القسري.
The Coordination Centre	مركز التنسيق
Watch the Centre	راقب المركز
Devolution is The transfer of rights and assets from the centre to local governments or communities.	الأيلولة هي نقل الحقوق والأصول من الحكومات المركزية إلى الحكومات أو المجتمعات المحلية.
The question of financing from assessed or voluntary contributions is at the centre of our discussion.	وتمثل مسألة التمويل من الأنصبة المقررة أو المساهمات الطوعية محور مناقشتنا.
Net revenue resulting from the rental of the conference centre at ECA is estimated at 374,100.	أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 100 374 دولار.
5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget	5 توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية
Accordingly, the Centre offers practical information on proven techniques, which have been compiled from the recommendations of experts and from thorough research.	وبالتالي فإن المركز يقدم معلومات عملية عن التقنيات التي أثبتت نجاحها والتي تم جمعها من توصيات الخبراء ومن البحوث الشاملة.
Other examples of national and regional centres include the Renewable Energy Centre (Barbados), the National Documents Centre (Burkina Faso), the National Climate Research Centre (Georgia), and the Sea Level Monitoring Centre (Kiribati).	25 ومن بين الأمثلة الأخرى على المراكز الوطنية والإقليمية مركز الطاقة المتجددة (بربادوس)، ومركز الوثائق الوطني (بوركينا فاسو)، والمركز الوطني لبحوث المناخ (جورجيا)، ومركز رصد مستوى البحر (كيريباس).
Centre	بوكافو
Centre	مركزhaiti. kgm

عرض هذه الصفحة باللغة العربية