Translation of "from occurring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

From occurring - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الحدوث الحمل طبيعيا حدوث طبيعية

Examples (External sources, not reviewed)

There was no feedback from ICIPE on problems occurring during implementation.	15 لم يكن هناك تغذية مرتدة من المركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات بشأن مشكلات حدثت أثناء التنفيذ.
We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.	يتعين علينا منع تشريد البشر، وإنهاء مثل هذه الحالات بأسرع وقت ممكن.
The horror of the Holocaust has, to our collective shame, not prevented other genocides from occurring.	ولم تمنع فظائع المحرقة، أشكال أخرى من الإبادة الجماعية من الحدوث، مما يلحق العار بنا جميعا.
How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?	كيف يمكننا أن نمنع معظم هذه السقطات من الحدوث أصلا
Prison rape is rape occurring in prison.	الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems	(ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط
So this right here is thrombosis occurring.	ومن ثم هذا هو خثار يتشكل.
This is known astransparency, and is seen in many naturally occurring materials (although no naturally occurring material is 100 transparent).	الشفافية، وتحدث في العديد من المواد التي تحدث بشكل طبيعي (على الرغم من أن المواد التي توجد بشكل طبيعي لا تعد 100 شفافة).
There is also extensive experience in how to prevent crime from occurring by environmental design and urban planning.	(30) وتوجد أيضا تجربة واسعة في كيفية منع الجريمة عن طريق التخطيط البيئي وتخطيط المدن.
If this strategy cannot prevent droughts from occurring, it can ensure that its effects are much less severe.	وهذه اﻻستراتيجية، وإن كانت ﻻ تمنع حدوث الجفاف، فهي تكفل التقليل من حدة آثاره.
By early 1770 there was starvation, and by mid 1770 deaths from starvation were occurring on a large scale.	وبحلول بدايات عام 1770، حدثت مجاعة، وبحلول منتصف عام 1770، كانت الوفيات بسبب المجاعة تحدث على نطاق واسع.
The opposite, however, is occurring here in Davao.	والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب دافاو .
Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes.	عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة.
And a whole cascade of events start occurring.	وتبدأ سلسلة كاملة من الأحداث التي تحدث.
It's actually occurring simultaneously with the light reactions.	أنها في الواقع تحدث في وقت واحد مع تفاعلات الضوء.
I think that vote is occurring right now.	أعتقد أن التصويت يجري الآن
High tech manufacturing is occurring on most continents.	ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات
Spermatogenesis was occurring at the time of death.	كان هناك انتاج للحيوانات المنوية في وقت الموت .
This change is occurring at slightly different speeds across the Arab world, but often it is occurring simultaneously in town and country.	ويحدث هذا التغيير بسرعات متفاوتة بعض الشيء في مختلف أنحاء العالم العربي، ولكنه يحدث بشكل متزامن غالبا في المدن والريف.
The HNS Convention to compensation for damages occurring from spill of dangerous goods is based on the same legal framework.	تستند الاتفاقية في الحصول على تعويض عن الأضرار التي تحدث عن تسرب البضائع الخطرة ضمن الإطار القانوني نفسه.
Help build capacity around the world to ensure effectiveness of action and the ability to prevent terrorist funding from occurring.	6 المساعدة على بناء قوة حول العالم لتضمن فعالية العمل والقدرة على منع حدوث تمويل إرهابي.
At those meetings, the Special Committee examined information on developments occurring in the occupied territories from April to August 1994.	وفحصت خﻻل تلك اﻻجتماعات المعلومات المتعلقة بالتطورات التي جدت في اﻷراضي المحتلة من نيسان أبريل إلى آب أغسطس ١٩٩٤.
There's a much larger probability of this error occurring .	هنالك إحتمالية أكبر لحدوث هذا الخطا
We started with a natural occurring clay called montmorillonite.	بدأنا بصلصال طبيعي اسمه مونتموريونيت.
It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing.	حيث فيه بروتين سكري يدعى كيراكولين وهو مكون طبيعيا .. ويصيبني بالفزع
Recently from one of our satellites, this shows that it's Earth like we caught a landslide occurring as it was happening.	و حديثا ، و عن طريق أحد أقمارنا الصناعية، تظهر الصور و كما يحدث على الأرض صورا لانزلاق أرضي فيما كان يحدث
But I still have faith that subtle changes are occurring.	لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
The leadership change is occurring at the worst possible time.	إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن.
This is strangely common, occurring in 60 80 of amputees.	وهذه الظاهرة شائعة بشكل غريب، نجدها لدى 60 80 من الحالات.
There are four different named patterns of regularly occurring PVCs.	وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم.
Romania, which was not exempt from those phenomena, found them deplorable. Nevertheless, they were occurring in a mature and democratic civil society.	ورومانيا، التي لم تكن بمنأى عن هذه الظواهر، ترى أن هذه الحالة تبعث على اﻷسى بيد أنها تﻻحظ أن هذا يحدث في إطار مجتمع مدني ناضج وديمقراطي.
The phenomenon is occurring in the towns as well as in the countryside, and people are moving from country to city as well as from city to country.	وهذه الظاهرة تشمل المدن واﻷرياف على السواء، واﻻنتقال يتم في الريف باتجاه المدينة ومن المدينة باتجاه الريف على السواء.
This is occurring at a particularly important time as we return from New York after the Review Conference whose outcome you have described.	إن ولايتك تأتي في ظرف ذي أهمية خاصة إذ نعود من نيويورك عقب المؤتمر الاستعراضي الذي كانت نتيجته كما وصفت.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	(ب) إذا تحم لت الدولة تبعة نشوء تلك الحالة.
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.)	(وعلى النقيض من هذا، فإن عملية إعادة البناء في كردستان العراق تجري على قدم وساق).
IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date	معيار المحاسبة الدولي ١٠ الطوارئ واﻷحداث الﻻحقة لتاريخ إصدارها الميزان الحسابي
Other research collaboration is occurring through PEEM (see para. 33 above).	ويجري نوع آخر من التعاون البحثي من خﻻل فريق الخبراء المعني بإدارة التنمية لمكافحة اﻷمراض التي تنقلها الحشرات )انظر الفقرة ٣٣ أعﻻه(.
5 million or more, which were occurring in the developing world.	التي حدثت في العالم النامي.
More importantly, can XDR TB be controlled? Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.	ومن المعروف أن عدم الالتزام بالنظام العلاجي، والوصفات غير السليمة من جانب الأطباء المعالجين، والتفاعلات الدوائية أو سوء امتصاص العقاقير، كل هذا قد يؤدي إلى تحجيم جزئي للنمو البكتيري ونشوء الكائنات المقاومة للعقاقير.
(b) Investigating infringements of human rights and freedoms and recommending appropriate ways of dealing with them and preventing them from occurring in the future	(ب) النظر في التجاوزات على حقوق الإنسان وحرياته، إن وجدت، واقتراح السبل الكفيلة بمعالجتها وتفادي وقوعها.
Moreover, requiring the exhaustion of domestic remedies would prevent the functioning of the urgent appeals avenue, which existed to prevent imminent violations from occurring.	وإضافة إلى ذلك، فإن المطالبة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية سيحول دون أداء نهج النداءات العاجلة، التي توجد لمنع حدوث انتهاكات وشيكة.
China strongly condemned this criminal act and called upon the host country to take all the necessary measures to prevent similar incidents from occurring.	وقد أدانت الصين بقوة هذا الفعل اﻹجرامي وطالبت البلد المضيف باتخاذ جميع التدابير الﻻزمة لمنع وقوع حوادث مماثلة.
Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions.	وكان النمو متقلبا أيضا ، فحدثت دورات الرواج والكساد في معظم المناطق.
Feminization of the epidemic is occurring throughout Latin America and the Caribbean,	ويحدث تأنيث هذا الوباء (زيادة إصابة الإناث به) في جميع أرجاء أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي آسيا والمحيط الهادئ، وفي أوروبا الشرقية، وآسيا الوسطى.
Recent scientific reports have confirmed with certainty that global warming is occurring.	وتؤكد التقارير العلمية اﻷخيرة على نحو قاطع حدوث اﻻحترار العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية