Translation of "free up funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector... | نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة. |
| Follow up letters have been sent to all such funds. | وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق. |
| Funds were also made available for follow up training activities. | وأ تيحت اﻷموال كذلك ﻷنشطة التدريب على المتابعة. |
| And I'm trying to free up some space. | وانا احاول ان افرغ بعض المساحة |
| I said, It would have to show up free. | اجبت, سيكون ذلك بدون مقابل |
| Some Governments must go through complicated domestic administrative procedures in order to free funds for the United Nations. | فبعض الحكومات يتعين عليها أن تمر بإجراءات إدارية محلية معقدة قبل صرف اﻷموال لﻷمم المتحدة. |
| For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment. | على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا. |
| For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment. | على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل |
| Break it up. Come on, step up to the bar. Free drinks on the house. | هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة |
| In addition, measures to free prices have been undertaken by the Government in order to free up trade. | وباﻻضافة إلى هذا اتخذت الحكومة تدابير لتحرير اﻷسعار من أجل تحرير التجارة. |
| No one will cry if I free up the space. | , في بيتكم لن يبكي أحد لو نمت عندنا. |
| up to the time when... of her own free will... | حتى وقت ... من بمحض إرادتها ... |
| 21. FAO has allocated funds for start up activities under the EMPRES initiative. | ١٢ وقد خصصت منظمة اﻷغذية والزراعة أمواﻻ من أجل اﻷنشطة اﻻبتدائية في اطار مبادرة برنامج الطوارئ. |
| In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . | حيث كان سعر الفائدة الذي حدده مصرف الإنتربنك المحلي، الذي يتمتع بحرية كبيرة، 1.62 فقط خلال شهر مايو 2006، بينما بلغ سعر الفائدة على الأرصدة الفيدرالية في الولايات المتحدة 5 . |
| Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free. | سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخد رات مجان ا. |
| In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF). | في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF). |
| That would free up much needed resources for investment in development. | ومن شأن ذلك أن يحرر الموارد التي تمس الحاجة إلى استثمارها في التنمية. |
| It starts way up here, but then it's a free fall. | النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر. |
| We will not let up until Colombia is free of guerilla armies. | ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة. |
| So how does it keep its body free of bacteria build up? | إذن فكيف يبقي على جسمه خاليا من البكتيريا |
| Set up your blackboard, your regular technique. You've got a free hand. | جه ز سبورتك, وقم بأجراءاتك التقليدية, انت لديك مطلق الحرية, |
| I'm sure he will give himself up of his own free will. | أنا متأكد من أنه سوف يسلم نفسه من بمحض إرادته. |
| But up north, they commuted it to life and now he's free. | ولكن المحكمة الشمالية عفت عنه والآن أصبح حرا |
| We could have watched him grow up free and strong, like you | كنا سنراه وهو ينمو حر وقوي مثلك |
| The methyl free radical and a chlorine free radical might also just straight up react and form chloromethane, And form H3C Cl. | الميثيل الحر و الكلور الحر قد يتفاعلان أيضا مجرد متابعة مباشرة يتكون الكلوروميثان و H3C Cl. |
| The recipient, moreover, had to put up matching ( counterpart ) funds for each and every project. | فضلا عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل (نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع. |
| Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds. | مع تراجع القدرة التنافسية، تم دعم الروبية بالاستعانة بمصادر تمويل أجنبية غير مستقرة على نحو متزايد. |
| Apart from locking up UNICEF funds, potential interest income was lost from the delayed reimbursement. | وهو ما يؤدي، باﻹضافة الى تجميد أموال اليونيسيف، الى ضياع اﻹيرادات الممكنة من الفوائد بسبب التأخر في التسديد. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
| That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. ) | سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. ) |
| Education is free and compulsory for children up to the age of 15 years. | والتعليم مجاني وإلزامي لﻷطفال حتى سن الخامسة عشرة. |
| So the public domain should be free to all, but it's often locked up. | لكن الحقيقة ليست كذلك. الملكية العامة يجب أن تكون مجانية للجميع لكنها في كثير من الأحيان محجورة |
| To open up this nasty, filthy jailhouse And make a free man of me | ليفتح هذا السجن القذر المقرف و يجعل منى رجلا حرا |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية |
| Social emergency funds and social investment funds | صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي |
| UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers. | يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها. |
| Syria Free Free | سوريا حرة حرة |
| Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free. | العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة فإن كل ما أردته، أن أكون حرة. |
| Up to 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix like systems. | حتى 2004 وف ر XFree86 أكثر صور س شهرة على الأنظمة الحرة الشبيهة بيونكس. |
| In that regard, it had set up a free national service for reporting sexual harassment. | وفي هذا الصدد، أنشئت خدمة وطنية مجانية للإبلاغ عن التحرش الجنسي. |
| Since the picture was not royalty free, my two coaches suggested that I dressed up. | بما أنني لا أمتلك حق نشر الصور، إقترح علي مدربيي التخفي. |
| And I'll never rest until every Saxon in this shire can stand up, free men... | ولن أستريح حتى يستطيع كل (سكسوني) فى هذه المقاطعة على النهوض , رجال أحرار |
| That you set men free whom I imprisoned. That you set up statues to yourself. | وبانك حررت رجالا سجنتهم وانك ايضا بدات بناء التماثيل لنفسك |
| Funds | المادة 6 |
Related searches : Free Funds - Free Up - Funds Tied Up - Take Up Funds - Start-up Funds - Put Up Funds - Tying Up Funds - Freed-up Funds - Free Up Land - Free Up Storage - Free Up Staff - Free Them Up - Free Up Capital
