Translation of "free school meals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Free - translation : Free school meals - translation : School - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Free school meals kill Indian children, one headline screamed. | الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية. |
arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) | تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) |
And free mid day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there. | وتشكل وجبات منتصف النهار المجانية في المدارس حافزا قويا للأطفال من الأسر الفقيرة للالتحاق بالمدارس والبقاء هناك. |
There were also programmes for providing free midday meals, free textbooks and free school uniform material, and scholarships to alleviate the financial burden on poor families. | وبالإضافة إلى هذا، وضعت برامج من أجل توفير الوجبات الغذائية والكتيبات والأزياء المدرسية بدون مقابل، كما أن ثمة منحا دراسية يجري تقديمها للأسر الفقيرة حتى تتمكن من تمويل دراسات أطفالها. |
Education ministers should demand healthy school meals. | كما يتعين على وزراء التعليم أن يطالبوا بوجبات مدرسية صحية. |
Ask him about all the free meals he had in there! | اسأله عن كل الوجبات المجانية التي تناولها هناك |
So the first ones are if you want the usual suspects, hire teachers, school meals, school uniforms, scholarships. | إذن الأعمدة الأولى هي التدخلات المتعارف عليها، توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية، ملابس المدرسة، المنح الدراسية. |
Provision of school meals has been instrumental in increasing enrolment among rural children. | وكان توفير الوجبات المدرسية عامﻻ هاما ساعد على زيادة القيد بين أطفال الريف. |
When Tamil Nadu s chief minister at the time, the film star M.G. Ramachandran, introduced free school meals statewide, the measure was widely criticized as populist and fiscally irresponsible. | ج. راماشاندران ــ فكرة الوجبة المدرسية المجانية على مستوى الولاية، تعرضت الخطة لانتقادات واسعة النطاق باعتبارها شعبوية وغير مسؤولة ماليا. |
WFP provides school meals, incentives to teachers and assistance for the rehabilitation of schools. | ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي الوجبات المدرسية والحوافز للمعلمين والمساعدة في ترميم المدارس. |
Under that scheme, 130,000 schoolchildren were currently receiving free meals on a daily basis. | وفي إطار تلك الخطة، يحصل حاليا ٠٠٠ ١٣٠ تلميذ على وجبات مجانية يوميا. |
But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid. | ولكن الفكرة ان كل حقيبة تباع تؤمن غذاء لطفل لمدة عام كامل عبر برنامج وجبات الغذاء المدرسية |
Local governments provide funding for study materials, the maintenance and repairs of school buildings, the technical staff at school, meals of students and utilities. | 568 وتقدم الحكومات المحلية تمويلا للمواد الدراسية ولصيانة أبنية المدارس وإصلاحها وللموظفين الفنيين في المدارس ولوجبات التلاميذ والمرافق. |
I would like to ask you to think about how much you really care about school meals. | أود أن أطلب منكم التفكير حول كم حقا تهتمون الوجبات المدرسية. |
His Government therefore supported the recommendations of the Millennium Project report known as quick wins , including the elimination of school fees and user fees for basic health services as well as the provision of free school meals for all children using locally produced foods. | ولهذا فإن حكومته تؤيد التوصيات الواردة في تقرير مشروع الألفية المعروف باسم المكاسب السريعة ، بما في ذلك إلغاء الرسوم المدرسية ورسوم المستخد م لخدمات الصحة الأساسية وكذلك توفير الأكلات المدرسية المجانية لجميع الأطفال مع استخدام الأطعمة المنتجة محليا . |
It would be the world's free virtual school. | ستكون مدرسة العالم العملية المجانية |
For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. | فعلى سبيل المثال، من الممكن تحسين الأمن الغذائي على المستوى الجزئي من خلال البرامج التي تقدم الوجبات المجانية للفئات السكانية الضعيفة. |
In addition, it had been announced that under a feeding scheme for primary schools, children would receive free meals. | وسبق أن أعلن أيضا أن اﻷطفال سيتلقون وجبات مجانية في إطار خطة لﻹطعـام فـي المدارس اﻻبتدائية. |
However, psychiatrists with Yale Medical School have found that people who suffer from Binge Eating Disorder (BED) and consume three meals per day weigh less than those who have meals that are more frequent. | ومع ذلك، فقد وجد أطباء نفسيون في كلية الطب بجامعة ييل أن الأشخاص الذين يعانون من اضطراب الإفراط في الأكل (BED) ويستهلكون ثلاث وجبات يومي ا وزنهم أقل من هؤلاء الذين يتناولون خمس وجبات في اليوم. |
It welcomes the provision of free uniforms as of September 2004 in both primary and secondary schools, and the plan to introduce free meals in primary schools. | وترحب اللجنة بمبادرة توفير الزي المدرسي مجانا ابتداء من أيلول سبتمبر 2004 في المدارس الابتدائية والثانوية، وخطة تقديم الوجبات المجانية في المدارس الابتدائية. |
Education in El Salvador is free through high school. | التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية. |
Many public schools also provided free pre school facilities. | وتوف ر مدارس عامة كثيرة مرافق للأطفال الذين هم دون سن الدراسة الإلزامية أيضا . |
Is this a free country or a sunday school? | أهذا بلد حر أم مدرسة كاثوليكية |
What about meals? | ماذا عن وجباتك |
It includes four programmes school meals, care for under five children at risk neglected families and food aid for vulnerable persons. | وتشمل هذه الاستراتيجية أربعة برامج الوجبات المدرسية ورعاية الأطفال دون سن الخامسة المعر ضين للخطر والأ سر المهملة والمعونة الغذائية للأشخاص من المجموعات الضعيفة. |
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance. | وألغيت رسوم الدراسة في المدارس الأولية كما ألغي الزي المدرسي وأصبحت الكتب المدرسية توفر بالمجان، مما أحدث زيادة في حضور الفتيات للمدارس. |
Please enjoy your meals! | من فضلكم استعتموا بوجبتكم |
Three meals a day. | ثلاث وجبات يوميا |
Plane, hotels, meals, tips... | طائرة ، فنادق ، وجبات ، اكراميات ... |
I wanted to learn how neighbourhoods had bypassed the state to provide services such as free meals, healthcare and community self defence. | أريد أن أتعلم كبف تمكنت الأحياء من تجاوز الدولة لتوفير الخدمات مثل الوجبات المجانية و الرعاية الصحية و التأمين. |
The number of meals they provide have come to reach 50,000 breakfast meals a day. | يكاد يصل عدد الوجبات التي يوزعونها الى أكثر من 50.000 وجبة فطور يوميا في المدارس |
People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | قضى الناس أوقاتا أكثر أثناء تناول وجباتهم، مشاركين مع بعضهم البعض في الاكل. |
We did this bag for Haiti, and we launched it just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti. | وقد قمنا بتصنيع حقائب لضحايا زلزال هايتي .. وبدأنا ببيعها بعد شهر من الزلزال لكي نوفر الغذاء لطلاب المدارس في هايتي |
Education is free and school attendance is close to 100 per cent. | والتعليم مجاني، ونسبة الحضور تقارب ١٠٠ في المائة. |
My stomach hurts after meals. | معدتي تؤلمني بعد الأكل. |
My stomach hurts after meals. | أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل. |
You'll eat countless gourmet meals. | وسوف يتاح لكم اكل ما لذ وطاب من الطعام |
For making delicious meals everyday, | لاعدادك الغداء اللذيذ كل يوم |
A few puffs after meals? | نفحات قليله بعد وجبات الطعام |
So if you went to business school, feel free to do the analysis. | هذا التحليل إن التحقت بها. |
Therefore, partners agreed on the importance of focusing on realistic programmes addressing ways to facilitate children's access to school, taking into account measures such as removal of school fees, take home food rations, school meals, direct support, skills' training, in addition to psychosocial support. | ولذلك، أقر الشركاء بأهمية التركيز على برامج واقعية تبحث سبل تيسير التحاق الأطفال بالمدارس وتأخذ في الاعتبار تدابير من قبيل إلغاء الرسوم المدرسية، وتوفير حصص الغذاء التي تؤخذ إلى المنازل، والوجبات المدرسية، والدعم المباشر، والتدريب على المهارات، إضافة إلى الدعم النفسي. |
Easy. Have you been skipping meals? | بهدوء.هل ما زلت تتخط ى وجبات الطعام |
It was three days, four meals. | لمدة ثلاثة أيام ، مع 4 وجبات |
We'll make Sunday meals more important. | و سوف نجعل وجبات الأحد أكثر أهمية. |
Sending meals up to her regularly? | هل تضعوا لها الطعام بانتظام أجل يا سيدى |
Related searches : School Meals - School Meals Programme - Free School - Business Meals - Prepared Meals - Frozen Meals - Employee Meals - Between Meals - Diet Meals - Meals Counter - Included Meals - Canteen Meals - During Meals - Packaged Meals