Translation of "free school" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It would be the world's free virtual school. | ستكون مدرسة العالم العملية المجانية |
Free school meals kill Indian children, one headline screamed. | الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية. |
Education in El Salvador is free through high school. | التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية. |
Many public schools also provided free pre school facilities. | وتوف ر مدارس عامة كثيرة مرافق للأطفال الذين هم دون سن الدراسة الإلزامية أيضا . |
Is this a free country or a sunday school? | أهذا بلد حر أم مدرسة كاثوليكية |
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance. | وألغيت رسوم الدراسة في المدارس الأولية كما ألغي الزي المدرسي وأصبحت الكتب المدرسية توفر بالمجان، مما أحدث زيادة في حضور الفتيات للمدارس. |
arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) | تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) |
Education is free and school attendance is close to 100 per cent. | والتعليم مجاني، ونسبة الحضور تقارب ١٠٠ في المائة. |
There were also programmes for providing free midday meals, free textbooks and free school uniform material, and scholarships to alleviate the financial burden on poor families. | وبالإضافة إلى هذا، وضعت برامج من أجل توفير الوجبات الغذائية والكتيبات والأزياء المدرسية بدون مقابل، كما أن ثمة منحا دراسية يجري تقديمها للأسر الفقيرة حتى تتمكن من تمويل دراسات أطفالها. |
So if you went to business school, feel free to do the analysis. | هذا التحليل إن التحقت بها. |
And free mid day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there. | وتشكل وجبات منتصف النهار المجانية في المدارس حافزا قويا للأطفال من الأسر الفقيرة للالتحاق بالمدارس والبقاء هناك. |
The final years of free education are spent in secondary school (years 9 13). | وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة). |
(e) Promote universal free education for girls and boys and school based meal programmes. | (هـ) تشجيع التعليم المجاني الشامل للفتيات والأولاد وكذلك برامج تقديم الوجبات في المدارس. |
Reducing school costs. The government's strategy with the EFA programme is to eliminate all school fees and to provide free textbooks and school supplies, as well as certain essential medications. | 5 تخفيض رسوم الدراسة وتهدف استراتيجية الحكومة في برنامج توفير التعليم للجميع إلى القضاء على جميع رسوم الدراسة وتوفير الكتب المدرسية والأثاث المدرسي بالمجان فضلا عن مجانية الأدوية الرئيسية. |
The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded. | ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة. |
It also stipulates the State's obligation to provide pre school, primary and secondary education free of charge. | وتنص المادة أيضا على التزام الدولة بتوفير التعليم ما قبل سن المدرسة والتعليم الابتدائي والثانوي بدون مقابل. |
The Government of Botswana will continue to provide free education to primary school refugee students in Dukwi. | وستظل حكومة بوتسوانا توفر التعليم مجانا لتﻻميذ المدارس اﻻبتدائية الﻻجئين في دوكوي. |
That magazine initiated debates at school about our position as youth with dreams of conflict free life. | بدأت هذه المجلة مناظرات في المدرسة تتحدث عن كوننا شبانا يحلمون بحياة خالية من الصراعات. |
There is a free distribution of school basic materials to all children, and in the first school years of Primary Education, girls are exempted from paying enrollment fees. | وهناك توزيع مجاني للمواد الأساسية المدرسية لجميع الأطفال، وتعفى الفتيات من دفع رسوم التسجيل في السنوات الدراسية الأولى من التعليم الابتدائي. |
And this is a comic strip that I started while I was in grad school because, you know, you have a lot of free time in grad school. | و هذا مقطع رسوم هزليه بدئته عندما كنت في مدرسة التخرج لأنه كما تعلمون، يكون لديك الكثير من وقت الفراغ عندما تكون في مدرسة التخرج . |
In Nova Scotia, Premier Charles Tupper had successfully introduced public schooling through his Free School Act of 1864. | وفي نوفا سكوشا، نجح الرئيس تشارلز تابر (Charles Tupper) في تقديم التعليم العام من خلال قانون المدرسة الحرة لعام 1864. |
Their access to theatres and all other performances organized for primary and secondary school students is also free. | ويستفيدون أيضا من مجانية التردد على المسارح وحضور جميع العروض الأخرى التي تنظ م لصالح تلاميذ المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية. |
Special care is taken of the Roma children, who receive each year a sufficient number of free complete sets of school textbooks and materials for the first grade of primary school. | 588 وتولى رعاية خاصة لأطفال الغجر الذين يحصلون كل سنة مجانا على مجموعة كاملة من الكتب واللوازم المدرسية للصف الأول من التعليم الابتدائي. |
As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory. | كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي. |
Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free. | وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ. |
Incentives to be provided such as free textbooks, school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions. | (و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء. |
For year's school board have been demanding maintenance free durable class room structures that are both cost competitive and energy efficient | كانت ادارات المدارس ولعدة سنوات تطلب بناء مباني مدرسية لا تحتاج الى صيانة دائمة ولأبنية قوية غير مكلفة ماديا وذات مواصفات توفر استخدام الطاقة |
School education was made free in 1980, but since 1988, the government has steadily increased the charges attached to school enrolment until they now greatly exceed the real value of fees in 1980. | وكان التعليم مجانا عام 1980، ولكن منذ عام 1988 وضعت الحكومة رسوما لارتياد مدارسها، كما زادت هذه الرسوم باطراد لدرجة أنها الآن تتجاوز إلى حد كبير القيمة الحقيقية للتعليم في هذه المدارس. |
While the government provides free primary education, School Development Funds are established to contribute to non core educational activities such as school outing sports, there is no mechanism to monitor this basic right. | ومع أن الحكومة توفر التعليم الأساسي، فقد تم تأسيس صناديق إنمائية للمدارس من أجل المساهمة في أنشطة ليست في صلب التعليم مثل الرياضات الخارجية، إلا أنه لا توجد آليات لرصد هذه الحقوق الأساسية. |
Primary education is free, but related expenses, such as uniforms, books and annual school fees are a financial strain on poor families. | والتعليم الابتدائي مجاني، إلا أن النفقات المتعلقة به، مثل الملابس الرسمية والكتب ورسوم المدرسة السنوية، تمثل عوائق مالية على عاتق الأسر الفقيرة. |
It also notes with appreciation that education is free at all levels of the public school system until the age of 16. | كما تسج ل اللجنة مع التقدير مجانية التعليم في كل مستويات النظام المدرسي الرسمي حتى سن السادسة عشرة. |
NEW YORK Suppose someone were to describe a small country that provided free education through university for all of its citizens, transportation for school children, and free health care including heart surgery for all. | نيويورك ـ فلنتصور معا أن شخصا ما يصف لك دولة صغيرة توفر لكل مواطنيها التعليم المجاني إلى نهاية المرحلة الجامعية، والنقل لتلاميذ المدارس، والرعاية الصحية المجانية للجميع ـ بما في ذلك جراحات القلب. |
Pace School Law School | المؤتمر المعني بحفظ الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا) |
Free Trade, Free Labor, Free Growth | تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر |
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world. | و لهذا فإن فريقا من ا ي عد برنامجا تعليمي ا مج اني ا مت صلا بالكمبيوتر حول الت اريخ العظيم لطلاب الص ف الث انوي عبر العالم. |
The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers. | 126 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بأن بتعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الإلزامي المجاني لجميع الأطفال في سن التعليم، بمن فيهم أطفال العمال المهاجرين. |
(b) The Adoption of the Education Law (1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and the Labour Act regulating child labour (1990) | (ب) اعتماد قانون التعليم (1995) الذي ينص على إنشاء تعليم ابتدائي إلزامي ومجاني مضمون، وسن قانون العمل المنظم لعمالة الأطفال (1990) |
Primary school enrolment in Kenya has also increased tremendously due to the implementation of free primary education programmes in the last two years. | كما ارتفع معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في كينيا بشكل كبير بفضل تنفيذ برامج التعليم الابتدائي المجاني في العامين الأخيرين. |
And that's why a group of us are building a free, online syilabus in big history for high school students throughout the world. | و لهذا فإن فريقا من ا ي عد برنامجا تعليمي ا مج اني ا مت صلا بالكمبيوتر حول الت اريخ العظيم |
School 3rd Secondary School student | مدرسة طالب ثالثة ثانوي |
Syria Free Free | سوريا حرة حرة |
The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, right to use or teach their own languages for national minorities. | كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية. |
In those centres, the LGW offers free of charge early education, elementary, junior high school education, occupational courses to thousands of children and youth. | ويقدم الفيلق في تلك المراكز التعليم الأولي والإعدادي والثانوي ودورات مهنية لآلاف الأطفال والشباب مجانا. |
At school! At school! Hurry up. | الى المدرسه الى المدرسه |
Thanks to new schools, new teachers and free basic education, school attendance has risen from 67 per cent to 82 per cent in three years. | وبفضل بناء مدارس جديدة ومعلمين جدد، وبفضل مجانية التعليم الأساسي، ارتفعت نسبة الالتحاق بالمدارس من 67 إلى 82 في المائة في ثلاث سنوات. |
Related searches : Free School Meals - Infant School - School Setting - School Degree - School Leader - School Break - Day School - School Exchange - School Administration - School Governor - Finishing School - Basic School