Translation of "francophone africa" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Who says that Francophone Africa can t thrive?
من ذا الذي يقول إن أفريقيا الفرانكفونية لن يكتب لها الازدهار إن الاتحاد الاقتصادي والنقدي الإفريقي (CEMAC) علاوة على ست دول وحوالي الثلاثين مليون نسمة قد أصبحوا الآن على أول الطريق إلى الانطلاق قدما نحو الأمام.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.
ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
Black and francophone Africa needed more representation, in the opinion of some speakers.
وقال بعض المتكلمين إن افريقيا السوداء والناطقة بالفرنسية في حاجة، في رأيهم، الى مزيد من التمثيل.
(b) The mounting of three subregional competitions for francophone Africa for posters on gender themes.
)ب( عقد ثﻻث مسابقات دون إقليمية على مستوى افريقيا الناطقة بالفرنسية، عن الملصقات المتعلقة بمسألة الجنسين.
In 2005, the EMPRETEC programme consolidated its presence in Latin America, and in Anglophone and Francophone Africa.
8 في عام 2005، عزز برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC) تواجده في أمريكا اللاتينية وفي البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وتلك الناطقة بالفرنسية.
In addition, a regional workshop for francophone OIC member States in Africa will also be organized during 1993.
وباﻻضافة الى ذلك سوف تنظم أثناء عام ١٩٩٣ حلقة تدريبية اقليمية للدول الناطقة بالفرنسية من أعضاء منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي في افريقيا.
(a) The production of information kits on the Conference in French, which have been widely disseminated in francophone Africa
)أ( انتاج ملفات إعﻻمية عن المؤتمر باللغة الفرنسية وزعت على نطاق واسع في بلدان افريقيا الناطقة بالفرنسية،
Regional initiatives are under way in Mexico and in Central America, francophone West Africa, Southern Africa, Central and Eastern Europe, and South and South East Asia.
ويجري العمل في مبادرات إقليمية بالمكسيك وأمريكا الوسطى، وبلدان غرب أفريقيا الناطقة باللغة الفرنسية والجنوب الأفريقي، ووسط أوروبا وشرقها، وجنوب آسيا وجنوب شرقها.
Logo of the Afripedia project, a project to provide offline access to wikimedia projects for Francophone Africa CC license 3.0
شعار أفريبيديا، مشروع لتوفير الدخول إلى ويكيبديا بدون إنترنت لإفريقيا الناطقة بالفرنسية. تحت رخصة المشاع الإبداعي
21. Following the highly regarded work in southern Africa of the Women in Law and Development in Africa (WILDAF) network, UNIFEM is funding the establishment of a WILDAF branch in francophone west Africa.
٢١ وعقب العمل الذي اضطلعت به في الجنوب اﻻفريقي شبكة المرأة والقانون في التنمية في افريقيا والذي نال تقديرا كبيرا، يقوم حاليا الصندوق اﻻنمائي للمرأة بتمويل انشاء فرع لتلك الشبكة في بلدان غرب افريقيا الناطقة بالفرنسية.
However, the Johannesburg stock exchange the largest in Africa with 180 billion in capitalization and the regional bourse of eight francophone States in West Africa actively facilitate foreign investment.
غير أن سوق الأوراق المالية لجوهانسبرغ وهي الأكبر في أفريقيا برؤوس أموال تبلغ 180 بليون دولار  والبورصة الإقليمية لثماني دول ناطقة باللغة الفرنسية في غرب أفريقيا تعملان بنشاط على تيسير الاستثمار الأجنبي.
Seventeen participants from as many francophone countries attended.
وحضر سبعة عشر شخصا من أكبر عدد ممكن من البلدان الناطقة بالفرنسية.
In the francophone world, that process is just unfolding.
في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر.
I come from a privileged Francophone community in Lebanon.
ولطالما اعتبرت باريس بيتي الثاني.
Under the reorganisation, the identification and destruction of terrorist networks both in metropolitan France and in francophone Africa will be the primary task of the French military.
في إطار إعادة التنظيم، وتحديد وتدمير الشبكات الإرهابية سواء في فرنسا وأفريقيا الناطقة بالفرنسية في أن تكون المهمة الأساسية للقوات المسلحة الفرنسية.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.
وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
My friend is Francophone and she married a French guy.
لدي صديقة فرانكفونية متزوجة من شخص فرنسي
A large ILO project on quot Programme to strengthen training institutions in Africa quot , which covered 15 management development institutions in francophone and anglophone Africa, had a component on women in management which examined the above issue.
وقد تضمن مشروع كبير لمنظمة العمل الدولية بشأن quot برنامج لتعزيز مؤسسات التدريب في افريقيا quot ، شمل ١٥ مؤسسة إنمائية إدارية في افريقيا الناطقة بالفرنسية وباﻻنكليزية، عنصرا عن المرأة في اﻹدارة تناول المسألة المذكورة أعﻻه.
Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France.
ومع ذلك الأدب الفرنكوفوني يعج بمؤلفين من خارج فرنسا.
Moreover, in July, it would hold two seminars on the legal services for rural and urban poor and the legal status of women, in anglophone and francophone West Africa.
كما ستعقد في تموز يوليه حلقتين دراسيتين احداهما عن الخدمات القانونية لفقراء اﻷرياف والحواضر، واﻷخرى عن مركز المرأة، وذلك في افريقيا الغربية الناطقة باللغة اﻹنكليزية وتلك الناطقة بالفرنسية.
2002 Participation in the opening ceremony of the ninth Francophone Summit in Beirut.
2002 مشاركة في حفل افتتاح القمة الفرنكوفونية التاسعة، بيروت.
A separate INFOODS regional database for francophone African countries is also under consideration.
كما يجري النظر في إقامة قاعدة بيانات اقليمية مستقلة للشبكة الدولية لنظم البيانات الغذائية بالنسبة للبلدان اﻻفريقية الناطقة باللغة الفرنسية.
If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further. Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors.
إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية.
Furthermore, training was offered to several francophone African countries in 2004 on wetlands inventory methodologies.
وعلاوة على ذلك، تم في عام 2004 توفير التدريب لعدة بلدان أفريقية ناطقة بالفرنسية بشأن منهجيات جرد الأراضي الرطبة.
Mr. Mostafa Kamel pointed out that the francophone community was extremely supportive of the UNESCO Convention.
وأشار السيد مصطفى كامل إلى أن مجموعة البلدان الناطقة بالفرنسية تؤيد اتفاقية اليونسكو كل التأييد.
Statement by Mr. Benjamín Mba Ekua Miko, Minister for Foreign and Francophone Affairs of Equatorial Guinea,
اﻻعﻻن الصادر عن بنخامين مبا إكوا ميكو وزير الخارجية وشؤون البلـدان الناطقة بالفرنسية في غينيا اﻻستوائية
The francophone world, for its part, has adopted numerous resolutions aimed at securing for the Francophone community a more dynamic presence internationally. It will thus be able to make a contribution in the specific fields of its competence.
إن العالم الناطق بالفرنسية، قد أصدر، من جانبه، قرارات عديدة ترمي الى أن يصبح للمجتمع الناطق بالفرنسية وجود أكثر دينامية على الصعيد الدولي، وبذلك يتمكن من تقديم اسهاماته في مجاﻻت محددة من المجاﻻت التي هو مؤهل لﻻسهام فيها.
The Mauritius Summit succeeded in situating the francophone world in a more political and more diplomatic context. The francophone world has an original and positive message to spread through the world, a message of liberty, solidarity and sharing.
لقد نجحت قمة موريشيوس في وضع العالم الناطق بالفرنسية في سياق سياسي ودبلوماسي أكبر من ذي قبل، والعالم الناطق بالفرنسية لديه رسالة أصيلة وايجابية يود أن ينشرها في أرجاء العالم، رسالة حرية وتضامن ومشاطرة.
Additionally, the Intergovernmental Agency of La Francophonie organized a consultative process through its own network of francophone youth organizations, which culminated in a meeting of youth representatives from 23 francophone countries in Cairo from 27 to 29 May 2005.
وعلاوة على ذلك، نظمت الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية عملية تشاورية عبر شبكتها الخاصة للمنظمات الشبابية الفرانكفونية، توجت بعقد اجتماع لممثلي الشباب من 23 بلدا فرانكفونيا في القاهرة، في الفترة من 27 إلى 29 أيار مايو 2005.
The list is a collection of some of the most outstanding opus from (mostly) contemporary Francophone authors.
القائمة هي عبارة عن مجموعة من أبرز ما تم تأليفه من الكتاب المعاصرين الناطقين باللغة الفرنسية.
The Committee welcomed the proposal that the second phase of CC TRAIN should include hispanophone and francophone countries.
ورحبت اللجنة باقتراح أن تشمل المرحلة الثانية لهذا البرنامج بلدانا ناطقة باﻹسبانية وناطقة بالفرنسية.
A regional ministerial conference of francophone African countries was held in cooperation with the Intergovernmental Agency of la Francophonie.
وع قد مؤتمر وزاري إقليمي للبلدان الأفريقية الفرانكفونية بالتعاون مع الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية.
Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci.
تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم.
The third training programme on the prevention of conflict for Francophone African NHRIs is planned to start in January 2006.
وسيعقد برنامج التدريب الثالث المتعلق بمنع نشوب النـزاعات، والموجـه للمؤسسات الوطنية الأفريقية في البلدان الناطقة بالفرنسية، في كانون الثاني يناير 2006.
(c) Training and Coordination Workshop for African Crime Victimization Criminal Justice Survey (Francophone African countries) Kampala, 23 27 November 1992.
)ج( حلقة تدريبية وتنسيقية ﻹجراء دراسة استقصائية عن اﻹيذاء اﻹجرامي العدالة الجنائية )البلدان اﻻفريقية الناطقة بالفرنسية( كمباﻻ، أوغندا، ٢٣ ٢٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
The User apos s Manual of REDATAM is now being translated into French and will be distributed to francophone countries.
وتجري اﻵن ترجمة كتيب إرشادات ﻻستعمال برنامج REDATAM الى الفرنسية، وسوف يوزع على البلدان الناطقة بالفرنسية.
You know, presenting a sound, well argued, tight argument in English before a francophone audience just isn't going to work.
كما تعلمون، تقديم مناقشة سليمة، بشكل جيد، محكمة و باللغة الإنجليزية أمام جمهور فرنكفوني لن يحقق الغرض.
A round of negotiations of bilateral investments treaties for francophone countries involving 13 countries resulted in the signing of 17 agreements.
وأجريت جولة مفاوضات على معاهدات استثمار ثنائية للبلدان الناطقة بالفرنسية ضمت 13 بلدا وأفضت إلى توقيع 17 اتفاقا .
(c) A meeting of francophone countries preparatory to the Regional Conference, held in Nouakchott, Mauritania from 28 to 30 June 1994.
)ج( اجتماع البلدان الناطقة بالفرنسية لﻻعداد للمؤتمر اﻻقليمي، في نواكشوط، موريتانيا، في الفترة من ٢٨ الى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤.
DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France.
داكار ـ في هذا الشهر تحتفل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا بالذكرى الخمسين لاستقلالها، كما تحتفل بالعلاقات التي حافظت عليها مع فرنسا منذ استقلالها.
Mr. Paul Desanker Chair Ms. Madeleine Diouf Vice Chair and Francophone Rapporteur Mr. Puroshottam Kunwar Anglophone Rapporteur Mr. Almeida Sitoe Lusophone Rapporteur.
(د) السيد ألميدا سيتو المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالبرتغالية.
Noting the creation of a francophone group of national institutions for human rights in cooperation with the International Organization of la francophonie,
وإذ تنوه باستحداث مجموعة ناطقة بالفرنسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة الدولية للناطقين باللغة الفرنسية،
Noting also the creation of a francophone group of national institutions for human rights in cooperation with the International Organization of la Francophonie,
وإذ تنوه أيضا استحداث مجموعة ناطقة بالفرنسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة الدولية للناطقين باللغة الفرنسية،
Noting also the creation of a francophone group of national institutions for human rights in cooperation with the International Organization of la francophonie,
وإذ تنوه أيضا استحداث مجموعة ناطقة بالفرنسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة الدولية للناطقين باللغة الفرنسية،
Noting also the creation of a francophone group of national institutions for human rights in cooperation with the International Organization of la Francophonie,
وإذ تنوه أيضا باستحداث مجموعة ناطقة بالفرنسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة الدولية للناطقين باللغة الفرنسية،

 

Related searches : Francophone Countries - Central Africa - East Africa - Southern Africa - Northern Africa - Throughout Africa - Africa Desk - Africa Rising - Eastern Africa - Rural Africa - Africa Region - Across Africa - Western Africa