Translation of "forward a request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

إلى الأمام

Forward a request - translation :

توجيه طلب

Request - translation :

طلب

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

May I put forward a personal request?	هل لى ان اتقدم بطلب شخصى
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.	ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني).
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيله على وجه السرعة إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
Then you fast forward a bit, you fast forward a bit.	و إذا نظرنا سريعا للمستقبل، نأتي لحرب عام ١٨١٢، و كانت مثيرة للاهتمام
I have the honour to forward herewith the text of a self explanatory letter dated 15 April 1993 with the request that it be circulated as a Security Council document.	أتشرف بأن أرسل إليكم طيه نص رسالة، ﻻ تحتاج الى شرح، مؤرخة ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٣، ونلتمس التفضل بتعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
Uh, forward a little.	الى الأمام قليلا
He is driven forward, always forward, by a god unknown toward a land unseen.	كان ي دفع إلى الأمام ... دائما إلى الأمام بواسطة رب لا يعرفه
Forward! Forward! Yoho!	. الى الأمام، الى الأمام
I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes.	وشعرت أن ذلك الطلب كان بمثابة اختبار لي ـ وهو الاختبار الذي كنت مستعدا لخوضه، حيث كنت أحمل معي خرائط أثناء سفري بطائرة المراقبة الجوية الأمامية.
Request for a hearing	طلب استماع
A request of me?	مني
I'll request a plane.	سأطلب طائرة
I have a request.	لدى طلب
Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request.	رابعا، إننا نتطلع قدما إلى الموافقة، وبدون أي تحفظات أو شروط، على أي طلب يتقدم به الأمين العام بشأن تخويل آخر بالإنفاق.
Forward forward.. Revolution, REVOLUTlON!	إلى الأمام, إلى الأمام, ثورة ثورة
Please go forward a little.	.رجاء تقدمي قليلا
At a gallop! Forward ho!	ابتعدوا س ر ي عا الى الامام
With regard to the request that the next report of Algeria include statistical indicators and other detailed information on the situation of minorities, the representative assured the Committee that he would forward that request to his Government.	وفيما يتعلق بالطلب بأن يتضمن التقرير الجزائري المقبل مؤشرات احصائية، ومعلومات تفصيلية أخرى عن حالة اﻷقليات، أكد الممثل للجنة أنه سيبلغ حكومته بهذا الطلب.
A recent vascular incident that sent him to a military hospital where he regained consciousness and motor skills will furnish excuses to request new medical examinations and delays as criminal proceedings move forward.	حيث أن الجلطة التي أصابته مؤخرا ، والتي أر س ل على إثرها إلى مستشفى عسكري ـ حيث استعاد وعيه وقدرته على الحركة ـ ستقدم له الحجة التي سيطالب على أساسها بتوقيع الفحص الطبي عليه من جديد، وبالتالي المزيد من التأجيلات مع تقدم الدعوى القضائية الجنائية المقامة ضده.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
That's a very serious request.	هذا طلب خطير للغاية
So, fast forward a few years.	و لذلك , وبعد العديد من السنوات
It's kind of a forward osmosis.	في شكل أشبه بالتنافذ الأمامي.
Cooperative development is a way forward.	التطوير التعاوني هو الطريق نحو الأمام
Move a little forward. That's it.	تحرك قليلا للأمام
Kurt, pull her forward a little.	كورت، إبتعد بالسيارة قليلا .
Accordingly, increasing numbers of existing and new victims are coming forward to request such help, and the number of treatment centres and programmes is growing.	ولذلك غدا كثير من الضحايا القدامى والجدد ﻻ يترددون في التماس المساعدة على نحو أدى الى تزايد عدد مراكز وبرامج العﻻج.
She therefore looked forward to working with other delegations to find a reasonable way forward.	وخلصت إلى القول بأنها تتطلع إلى العمل مع الوفود الأخرى بغية إيجاد سبل معقولة لاستشراف المستقبل.
(a) Request for inclusion A 48 249	)أ( طلب اﻹدراج A 48 249
(a) Request for inclusion A 48 245	)أ( طلب اﻹدراج A 48 245
(a) Request for inclusion A 48 142	)أ( طلب اﻹدراج A 48 142
(a) Request for inclusion A 48 233	)أ( طلب اﻹدراج A 48 233
(a) Request for inclusion A 48 234	)أ( طلب اﻹدراج A 48 234
(a) Request for inclusion A 48 235	)أ( طلب اﻹدراج A 48 235
(a) Request for inclusion A 48 236	)أ( طلب اﻹدراج A 48 236
(a) Request for inclusion A 48 243	)أ( طلب اﻹدراج A 48 243
(a) Request for inclusion A 48 244	)أ( طلب اﻹدراج A 48 244
(a) Request for inclusion A 48 144	)أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة الملحق رقم ٣٣ A 48 33) و (Corr.1
(a) Request for inclusion A 48 232	)أ( طلب اﻻدراج A 48 232
A revolution's leap forward is like a ship...	. قفزة الثورة إلى الأمام , كالسفينة.
In accordance with a request by the Bureau, the SBI may also wish to invite Parties interested in hosting COP 13 to come forward as early as possible with offers to host.	فترة الدورات الثانية في 2007 5 16 تشرين الثاني نوفمبر
With respect to this, we expect President Clinton to forward the announced letter to the Security Council by the end of October 1994, with a request that the arms embargo be lifted.	ونأمل في هذا الصدد أن يوجه الرئيس كلينتون الرسالة المعلن عنها إلى مجلس اﻷمن بحلول نهاية تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤، مشفوعة بطلب لرفع الحظر المفروض على اﻷسلحة.
Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.	انه ليس فقط قفزة تكنولوجية للأمام ولكني أعتقد أنه نوعا ما قفزة حضارية للأمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية