Translation of "form an agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
The law shall be annexed to the agreement and form an integral part thereof.
وي رف ق القانون بالاتفاق ويشكل جزءا لا يتجزأ منه.
(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.
(ز) الاتفاق الضماني يعني اتفاقا بين مانح ودائن ينشئ حقا ضمانيا بأي شكل أو مصطلح.
An agreement is an agreement.
الاتفاق اتفاق
2. The present agreement shall form part of the firm and lasting peace agreement.
ثانيا يشكل هذا اﻻتفاق جزءا من اتفاق اقامة سلم وطيد ودائم.
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June.
وهذه المناطق سوف تشكل الأساس الذي سيقوم عليه اتفاق تمهيدي يتم تقديمه إلى قمة بون في شهر يونيو حزيران من هذا العام.
Before us lies an intense exercise of coming to agreement on the content and form of the Agenda.
وأمامنا عملية مكثفة للتوصل الى اتفاق حول مضمون الخطة وصورتها.
Article 7. Definition and form of the arbitration agreement
المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم وشكله
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر
It's become an art form, a form of sculpture.
أصبح شكلا من اشكال الفن ،و شكلا من أشكال النحت
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement
إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
This was an indeterminate form.
كان هذا نموذج غريب
This is an implicit form.
وهذا شكل من أشكال ضمنية.
However, this draft resolution does not contain elements necessary for the international community, including nuclear weapon States, to form an agreement on nuclear disarmament.
ولكن مشروع القرار هذا لا يتضمن العناصر اللازمة لكي يبرم المجتمع الدولي، بما في ذلك الدول الحائزة للأسلحة النووية، اتفاقا بشأن نزع السلاح النووي.
Let's make an agreement.
انا ابحث عن وضعية فد واستفيد
They also agreed that all six protocols of agreement, which they had concluded and signed during the Arusha talks, would be attached to the peace agreement, of which they would form an integral part.
كما اتفقا على أن ت لحق جميع البروتوكوﻻت الستة التي أبرماها ووقعاها خﻻل محادثات أروشا، باتفاق السلم وأن تشكل تلك البروتوكوﻻت جزءا ﻻ يتجزأ منه.
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين ، الخلاصة المطلقة.
Being human is an art form.
كوننا آدميين يعد شكلا فنيا
Form an alliance with Don Alejandro.
كيف بالتحالف مع دون أليخاندرو
Why didn't you form an opinion?
لماذا لم يكن لديك رأيا
If it proves too difficult to reach agreement on a substantive equity principle, then an agreement that some carbon Gini coefficients are simply too extreme to be fair could form the basis of a minimum consensus.
وإذا تبين أنه من الصعب التوصل إلى اتفاق على مبدأ المساواة الموضوعية، إذن فإن الاتفاق على أن بعض معاملات جيني للكربون أكثر تطرفا ببساطة من أن تحقق العدالة كفيل بتشكيل الأساس للحد الأدنى من الإجماع.
Effect of an arbitration agreement
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
5) through an international agreement,
(5) باتفاق دولي
So we have an agreement.
اتفقنا.
But we had an agreement.
ولكن لقد عقدنا اتفاقا
An agreement to that effect.
حتى الان هو مجرد اتفاق
It's an alternative form of healing, right?
انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
Such agreement might take the form of a solemn declaration, as suggested by the General Assembly.
ويمكن أن يتجسد هذا اﻻتفاق، كما اقترحت ذلك الجمعية العامة في شكل اعﻻن رسمي.
Can't we come to an agreement?
ـ أليس ممكنا التوص ل إلى اتفاق
We will come to an agreement.
أننا سنتوصل إلى اتفاق.
An agreement not to prosecute Parker.
اقرار بعدم أدانة باركر
I thought we had an agreement.
أعتقدت بأننا متفقين
His delegation had in the past called for the establishment of a legally binding agreement in that area which could take the form of an annex to NPT.
وخلال السنوات الماضية، وجهت مصر نداء من أجل وضع اتفاق ملزم في هذا المضمار، ي تخذ مثلا شكل مرفق ي لحق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The Agreement was intended to form an integral part of the International Code of Conduct for Responsible Fishing, expected to be adopted by the FAO Conference in 1995.
والهدف هو أن يشكل اﻻتفاق جزءا ﻻ يتجزأ من مدونة السلوك الدولية للمسؤولية في صيد اﻷسماك، المرتقب اعتماده من جانب مؤتمر الفاو في عام ١٩٩٥.
I consider that puzzles are an art form.
أنا أرى أن الألغاز هي فن
You need to fill out an application form.
يجب ان تملئ هذه الاستماره
It wasn't in an envelope, just the form.
انها لم تكن فى مظروف فقط الورقة
As Lonesome said, it's an American art form.
كما قال الوحيد ، إنه فن أمريكى
The court refused to hear evidence, as the agreement was never put into written form no mention was made of the alleged agreement in the arbitration.
رفضت المحكمة أن تستمع إلى بي نة نظرا إلى أن الاتفاق لم يوضع في أي وقت في شكل كتابي، ولم يذكر الاتفاق المزعوم في التحكيم.
Recognizing that there was wide agreement in the Ad Hoc Committee that the conclusion of an international agreement, or agreements, to prevent an arms race in outer space remained the fundamental task of the Committee and that the concrete proposals on confidence building measures could form an integral part of the said agreements,
وإذ تسلم بأن ثمة اتـفاقا واسع النطاق في اللجنـة المخصصة على أن إبرام اتفاق دولي، أو اتفاقات دولية، لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ما زال يمثل المهمة اﻷساسية للجنة، وأن اﻻقتراحات المحددة بشأن تدابير بناء الثقة يمكن أن تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من اﻻتفاقات المذكورة،
Recognizing that there was wide agreement in the Ad Hoc Committee that the conclusion of an international agreement or agreements to prevent an arms race in outer space remained the fundamental task of the Committee and that the concrete proposals on confidence building measures could form an integral part of such agreements,
وإذ تسلم بأن ثمة اتفاقا واسع النطاق في اللجنة المخصصة على أن إبرام اتفاق دولي، أو اتفاقات دولية لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ما زال يمثل المهمة اﻷساسية للجنة، وأن المقترحات المحددة بشأن تدابير بناء الثقة يمكن أن تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من هذه اﻻتفاقات.
The first concerned the form the draft articles should take, either a framework agreement or model rules.
فالمسألة اﻷولى تتعلق بالشكل الذي ينبغي أن تتخذه مشاريع المواد اتفاقية إطارية أم قواعد نموذجية وان الوفد البرازيلي يعرب عن دهشته إلى حد ما ﻷن هذا الموضوع ﻻ يزال محل نقاش وان المقرر الخاص قد رأى أن يكون هناك quot تبادل أولي لﻵراء quot في هذا الصدد.
(c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor.
(ج) لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من صاحب الحساب المدين.
An example of one agreement is provided in an annex.
باء قواعد المنافسة الإقليمية المشتركة 15

 

Related searches : Form Agreement - An Agreement - Form Of Agreement - Long Form Agreement - Standard Form Agreement - Form An Attachment - Form An Angle - Form An Exception - Form An Assessment - Form An Army - Form An Entity - Form An Alliance - Form An Impression - Form An Image