Translation of "forge new relationships" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Let us forge a new partnership and build a new consensus. | ولنقم شراكة جديدة ولنتوصل إلى توافق جديد في الآراء. |
UNDP should forge new relationships and re establish mutual confidence in order for the United Nations system to regain its position as a centre of excellence in areas of specialization. | ويتعين على برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أن يصوغ عﻻقات جديدة وأن يعيد إقامة الثقة المتبادلة لكي يستعيد جهاز اﻷمم المتحدة وضعه كمركز للتفوق في مجاﻻت التخصص. |
The new geography requires new relationships and planning strategies. | تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة. |
Teach students to work together, to forge meaningful and caring relationships with each other, their school, their community and their world. | تعليم الطلاب العمل الجماعي لكي يقيموا علاقات ودودة و ذات مغزى مع بعضهم البعض ، مع م در ستهم ، مع مجتمعهم ، و مع العالم. |
Forge me new weapons that will strike deep and hold fast. | واصنع لي سلاحا جديدا يضرب بعمق وبسرعة |
It is high time to set a new course for multilateral arms control diplomacy and forge a new consensus. | لقد آن الأوان لوضع مسار جديد نحو دبلوماسية متعددة الأطراف لتحديد الأسلحة، وصياغة توافق جديد في الآراء. |
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. | يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا |
We are also willing to forge new paths by making use of innovative financing mechanisms. | ونحن نرغب أيضا في استنباط س بل جديدة عن طريق الاستفادة من الآليات المالية الابتكارية. |
Let us forge a new spirit in our minds and fill our hearts, and this Organization, with a new kind of feeling. | ولنعمل على خلق روح جديدة في عقولنا ولنمﻷ قلوبنا وهذه المنظمة بنوع جديــد من المشاعر. |
Addis Ababa and Asmara took steps immediately to forge a new era of close relationship and cooperation. | إن أديس أبابـا وأسمـرة اتخــذا خطوات على الفور لفتح عهــد جديـد يتسـم بالعﻻقــة الوثيقـة والتعــاون بينهما. |
These new relationships must be equitable and based on mutual respect and understanding. | ويجب أن تكون هاتان العﻻقتان الجديدتان منصفتين وقائمتين على اﻻحترام المتبادل والتفاهم. |
We must bring greater determination to our efforts to forge a new global disarmament and non proliferation consensus. | ويجب أن تكون جهودنا أكثر إصرارا للتوصل إلى توافق آراء جديد بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار. |
We have no alternative but to forge a new partnership for development involving all nations, developed and developing. | وما من بديل أمامنا سوى اقامة شراكة جديدة للتنمية تشمل جميع البلدان النامية منها والمتقدمة النمو. |
Relationships | العلاقاتGenericName |
Relationships... | العلاقات. |
Relationships | العلاقات |
Relationships. | العلاقات. |
Special Operations forces forge relationships that can last for decades with a diverse collection of groups training, advising, and operation alongside other countries' militaries, police forces, tribes, militias or other information groups. | وتقيم قوات العمليات الخاصة علاقات يمكن أن تستمر لعقود مع مجموعة متنوعة من مجموعات التدريب وتقديم المشورة وتنفيذ العمليات مع جيوش بلدان أخرى أو قوات الشرطة أو القبائل أو المليشيات أو غيرها من مجموعات توفير المعلومات. |
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values? | ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة |
Relationships with TNCs give them access to knowledge and new technologies as well as investment. | وتتيح لها علاقاتها مع الشركات عبر الوطنية إمكانية الحصول على المعارف والتكنولوجيات الجديدة والاستثمار. |
This increase has enriched and raised to a new level our relationships in this forum. | وقد أثرت هذه الزيادة عﻻقاتنا في هذا المحفل ورفعتها الى مستوى جديد. |
To that end, as I indicated last year, we have sought to forge new alliances with development and financial institutions. | وتحقيقا لهذه الغاية، كما أشرت في العام الماضي، سعينا الى اقامة تحالفات جديدة مع المؤسسات اﻹنمائية والمالية. |
This March, I will travel to Brazil, Chile, and El Salvador to forge new alliances for progress in the Americas. | آذار الجاري ، وسوف أسافر إلى البرازيل وتشيلي والسلفادور لإقامة تحالفات جديدة من أجل التقدم في الأمريكتين. |
Defacto Relationships | العلاقات الواقعية |
Project relationships | مشروع |
Relationships with these new partners will be fostered as ongoing allies, advocates and actors for children. | وست ع ز ز العلاقات مع هؤلاء الشركاء الجدد بوصفهم حلفاء ودعاة وعناصر فاعلة باستمرار في العمل من أجل الأطفال. |
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. | العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. |
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect. | وسوف يزود هذا إيران بمسار كريم لصياغة بداية جديدة مع العالم الأرحب استنادا إلى الاحترام المتبادل . |
As interdependent partners, we should forge ahead together so that, together, we may reap the common benefits of the new order. | إننا مدعوون إلى اﻻستفادة الجماعية من التوجه العالمي الجديد بشقيه السياسي واﻻقتصادي ﻷننا شركاء معا في نتائج هذا التطور العالمي الجديد. |
At the same time, Member States would have to forge a new framework of partnership built upon creativity, sincerity and equity. | وعلى الدول اﻷعضاء، في الوقت ذاته، صياغة اطار عمل جديد للمشاركة القائمة على اﻻبداع والصدق واﻻنصاف. |
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
SIDS NET will help forge closer collaboration. | وبذا فإن شبكة SIDS net ستساعد على توثيق التعاون. |
Washington and Valley Forge. Dewey and Manila. | واشنطن و وادى فورج ديوى و مانيلا |
The Philippines salutes the people of South Africa for finalizing a new transitional constitution, which signals that indeed the South Africans are beginning to forge a new nation. | تحيي الفلبين شعب جنوب افريقيا بمناسبة اﻻنتهاء من صياغة دستور انتقالـــي جديد يبشر بأن شعب جنوب افريقيا بدأ بالفعل في إقامة أمة جديدة. |
New and alternative pipelines such as Nabucco must be built, and closer relationships with other suppliers encouraged. | ولابد من بناء خطوط أنابيب بديلة مثل خط نابوكو، ولابد أيضا من تشجيع إقامة علاقات أوثق مع موردين آخرين. |
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. | علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي |
The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past. | وينبغي للحكومات التي ستفرزها هذه الانتخابات أن تستخدم تفويضها الشعبي لصياغة شكل جديد من أشكال التعاون القادر على تجاوز الماضي المرير. |
As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge. | ونتيجة لهذا أصبحت صياغة الصلات الرسمية وغير الرسمية بين النخبة السياسية التركية الجديدة والعالم العربي أكثر سهولة ويسرا . |
Shows project relationships. | المعارض مشروع. |
Data is relationships. | البيانات هي علاقات. |
What about relationships? | ماذا بشأن العلاقات الاجتماعية |
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan. | في هذا الأسبوع تسنح الفرصة أمام زعماء العالم لتوجيه الأحداث نحو مسار جديد عامر بالأمل، وذلك حين يجتمعون في لندن من أجل صياغة اتفاق جديد من أجل أفغانستان. |
Leaders must now forge a consensus around it. | ويتعين على الزعماء الآن أن يعكفوا على صياغة الإجماع حوله. |
We must take advantage of an unprecedented consensus on how to promote global economic and social development, and we must forge a new consensus on how to confront new threats. | ويجب أن نستفيد من توافق غير مسبوق في الآراء بشأن كيفية الرقي بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية العالمية ، وأن نصوغ توافقا جديدا في الآراء بشأن كيفية مواجهة التهديدات الجديدة. |
I am pleased that my people can now find peace again and forge a new society open to all its daughters and sons. | ويسعدني أن شعبي قد بات قادرا من اﻵن فصاعدا على أن يستعيد السلم وأن ينشئ مجتمعا جديدا، منفتحا أمام جميع بناته وجميع أبنائه. |
Related searches : Forge Relationships - Forge New Paths - Forge New Partnerships - Forge New Ground - Forge New Ways - Forge New Business - Build New Relationships - Forge Links - Forge On - Forge Into - Drop Forge - Forge Furnace - Forge Force