Translation of "foreign relations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foreign - translation : Foreign relations - translation : Relations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Council for Foreign Relations | مجلس العلاقات الخارجية |
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. | وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. |
(See also Foreign relations of Mauritania. | ( انظر أيضا العلاقات الخارجية في موريتانيا. |
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. | تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. |
Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide. | أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم. |
Graduated in 1981 from the Higher Institute of Foreign Relations of Cuba, specializing in international relations. | تخرجت في عام ١٩٨١ من تخصص العﻻقات الدولية بالمعهد العالي للعﻻقات الدولية في كوبا. |
b Corresponds to budget of the Ministry of Foreign Relations. | )ب( تتعلق بميزانية وزارة الخارجية. |
LIVENTSEV, Nicolai N. (Russian Federation). Professor and Head, International Economic Relations Department, Moscow State Institute of Foreign Relations. | ليفنتسيف، نيكوﻻي ن. )اﻻتحاد الروسي( ـ أستـــاذ ورئيس قسم العﻻقات اﻻقتصادية بمعهد الدولة للعﻻقات |
He was also a member of the Council on Foreign Relations. | كما كان عضوا في مجلس العلاقات الأجنبية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations. | عندما أستخدم الجمع،فهذا لأنني أعمل في العلاقات الخارجية |
Moss is also a member of the Council on Foreign Relations (CFR). | موس هو أيضا عضو في مجلس العلاقات الخارجية (CFR). |
1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations. | ١٩٥٦ ١٩٦٣ استاذ القانون الدولي في كلية العﻻقات الخارجية. |
Trustee (1985 present) and President (1987 present), Philippine Council for Foreign Relations. | عضو مجلس أمناء )١٩٨٥ حتى اﻵن( ورئيس )١٩٨٧ حتى اﻵن(، المجلس الفلبيني للعﻻقات الخارجية. |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. | ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية. |
This new political situation will change relations between Burundi and its foreign partners. | وهذه الحالة السياسية الجديدة ستغير العﻻقات بين بوروندي وشركائها اﻷجانب. |
The Ministry of Foreign Affairs () is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for the foreign relations of Turkey. | وزارة الشؤون الخارجية ( بالتركية Dışişleri Bakanlığı) هي إحدي وزارات تركيا، والمسؤولة عن الشؤون الخارجية في تركيا. |
46. Panelist at a Seminar on Foreign Investment and Developing Countries organized by the Council for Foreign Relations, Washington, D.C. (1985). | ٤٦ ضيف على حلقة دراسية عن اﻻستثمار اﻷجنبي والبلدان النامية نظمها مجلس العﻻقات الخارجية، بواشنطن العاصمة )١٩٨٥(. |
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States. | إلا أن هذه الصفقات كانت سببا في تعقيد العلاقات بين موسكو والحكومات الغربية، وبصورة خاصة الولايات المتحدة. |
Graduated in 1961 from Beijing Foreign Studies University, majoring in international relations and English. | تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية |
Council for Foreign Relations Human Rights Watch International Crisis Group International Monetary Fund (IMF) | الفريق الدولي المعني بالأزمات |
Congressional assistance in United States Congress and rapporteur in the Council on Foreign Relations. | مساعد للكونغرس في كونغرس الوﻻيات المتحدة ومقرر في مجلس العﻻقات الخارجية. |
Foreign relations After the return of democracy following the death of Franco in 1975, Spain's foreign policy priorities were to break out of the diplomatic isolation of the Franco years and expand diplomatic relations, enter the European Community, and define security relations with the West. | بعد عودة الديمقراطية في أعقاب وفاة فرانكو في 1975، كان من أولويات إسبانيا على صعيد السياسة الخارجية الخروج من العزلة الدبلوماسية خلال سنوات فرانكو وتوسيع العلاقات الدبلوماسية ودخول السوق الأوروبية المشتركة وتحديد العلاقات الأمنية مع الغرب. |
In Eastern and Central Europe, the Ministry of Foreign Economic Relations of Albania was advised on foreign investment and private sector development. | ٩٥ وفي أوروبا الشرقية والوسطى، أسديت المشورة إلى وزارة العﻻقات اﻻقتصادية الخارجية بألبانيا بشأن اﻻستثمار اﻷجنبي وتنمية القطاع الخاص. |
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues. | والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية. |
To add some precision to the debate, in 2010 we helped to write the European Council on Foreign Relations first Foreign Policy Scorecard. | ولإضافة بعض الدقة إلى المناقشة، فقد ساعدنا في عام 2010 في كتابة أول بطاقة أداء للسياسة الخارجية يعدها المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية. |
Adviser to the Minister of External Relations of Brazil, 1963, and to the Secretary General for Foreign Policy (Deputy Foreign Minister), 1963 1965 | مستشار لوزير العلاقات الخارجية في البرازيل، 1963، وللأمين العام للسياسات الخارجية (نائب وزير الخارجية)، 1963 1965 |
Attended a roundtable discussion on Feminist Perspectives in US and EU Foreign Policies' at Council of Foreign Relations, New York, 8 March 2002. | حضرت الهيئة مناقشة مائدة مستديرة عن المنظورات النسائية في السياسات الخارجية للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في مجلس العلاقات الخارجية، في نيويورك، في 8 آذار مارس 2002. |
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval. | إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول. |
Bernardo Sepulveda has been Secretary of Foreign Relations of Mexico from December 1982 to 1988. | وقد عمل برناردو سيبولفيدا وزير خارجية للمكسيك في الفترة من كانون الأول ديسمبر 1982 حتى عام 1988. |
See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886. | دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886. |
(b) The right of States to choose the forms of organization of their foreign economic relations | )ب( حق الدول في اختيار أشكال تنظيم عﻻقاتها اﻻقتصادية اﻷجنبية |
Our international economic cooperation and trade relations and foreign investment in our country have grown rapidly. | وقد نما نموا سريعا كل من تعاوننا اﻻقتصادي الدولي وعﻻقاتنا التجارية واﻻستثمار اﻷجنبي في بلدنا. |
And, as the Minister for Foreign Relations of Chile said, we must not fail in that effort. | وكما قال الوزير الشيلي فإنه يجب علينا ألا نفشل. |
In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation. | وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي. |
2. China Mr. Yao Wenlong Senior Programme Officer of the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade | الصين السيد ياو ونلونج كبير موظفي البرامج بوزارة العﻻقات اﻻقتصادية والتجارة اﻷجنبية |
National focal points are usually located in the Ministries of Foreign Relations, Finance, Planning or Economic Cooperation. | وتوجد مراكز التنسيق الوطنية عادة في وزارات العﻻقـات الخارجيـة، أو الماليــة، أو التخطيـط، أو التعاون اﻻقتصادي. |
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations. | يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتوصل إلى موقف مشترك فيما يتصل بكافة القضايا الإستراتيجية المهمة في علاقاته الخارجية. |
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. | ويستمر نتنياهو في الإشراف على التوسع الاقتصادي وتحسين العلاقات الخارجية، على الرغم من الخطاب العدائي في أوروبا وغيرها. |
The current wave of international recognition of Palestinian statehood is indeed a major blow to Israel s foreign relations. | وتشكل الموجة الحالية من الاعتراف الدولي بالدولة الفلسطينية ضربة كبيرة للعلاقات الخارجية الإسرائيلية. |
However, it welcomed the initiative of the Foreign Minister to try to revive relations on a bilateral basis. | غير أنها رحبت بمبادرة وزير الخارجية الرامية إلى محاولة إنعاش العلاقات على أساس ثنائي. |
Women head seven of the 20 ministries, including in such important posts as justice, foreign relations and planning. | وترأس النساء سبع وزارات من 20 وزارة، بما في ذلك مناصب هامة مثل وزارة العدل والخارجية والتخطيط. |
Another priority in the foreign policy of our Republic is the strengthening of intergovernmental relations within the CIS. | وهناك أولوية أخرى تتصل بالسياسة الخارجية لجمهوريتنا هي تعزيز العﻻقات الحكومية الدولية داخل كومنولث الدول المستقلة. |
While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee. | 15 وفي القاهرة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية مصر وممثلين عن لجنة العلاقات الخارجية ولجنة القانون الإنساني الدولي البرلمانيتين. |
As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change. | بالنسبة للعلاقات الخارجية، مع مادورو كرئيس لا يبدو أنه سيحدث تغير في العلاقات على الصعيد الإقليمي أو ما وراء المحيط. |
Economists have relied on macroeconomic analysis and indicators to deduce quantitative relations between foreign borrowing and overall economic performance. | وقد اعتمد الاقتصاديون على تحليلات ومؤشرات الاقتصاد الكلي لاستنتاج العلاقات الكمية بين الاقتراض الخارجي والأداء الاقتصادي الكلي. |
Related searches : Foreign Economic Relations - Foreign Relations Committee - Foreign Trade Relations - Foreign Exchange Relations - Foreign To Foreign - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management