Translation of "domestic relations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Domestic - translation : Domestic relations - translation : Relations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
1984 1991 Lecturer and examiner in domestic relations, Law Practice Institute | ١٩٨٤ ١٩٩١ محاضر وممتحن في العﻻقات المحلية، معهد ممارسة مهنة القانون |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. | ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية. |
Will this mean a new style of both domestic politics and international relations? | هل يعني هذا ظهور أسلوب جديد في معالجة السياسة الداخلية والعلاقات الدولية. |
Under power relations, poverty, unemployment and substance abuse rank among the contributing factors to domestic violence. | وبالنسبة لعلاقات القوة فإن الفقر والبطالة والمخدرات هي أهم العوامل المساهمة في العنف المنزلي. |
Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war. | وقد تكون الضغوط الداخلية أكثر نجاحا ، إلا أن أي فرصة لتحقيق مثل هذه الغاية قد هلكت في ساحة الحرب الدعائية. |
The other three are Syria s behavior in Iraq, its relations with the US, and the need for domestic reform. | أما المشاكل الثلاث الأخرى فهي سلوك سوريا في العراق، وعلاقاتها المتوترة بالولايات المتحدة، والحاجة إلى الإصلاح الداخلي. |
First, we have proclaimed the priority of the economy over politics and the de ideologization of both domestic and external economic relations. | أوﻻ، أعلنا أولوية اﻻقتصاد على السياسة ونفي الطابع اﻷيديولوجي عن العﻻقات اﻻقتصادية، الخارجية والداخلية على حد سواء. |
Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men, | وإذ تدرك أن العنف العائلي ضد المرأة هو، من بين أمور أخرى، مشكلة من مشاكل المجتمع ومظهر من مظاهر عدم التكافؤ في علاقات القوة بين المرأة والرجل، |
The latest source of contention both on the domestic front and in relations with the mainland concerns whether to write a new constitution. | يكمن أحدث مصادر التوتر ـ على الجبهة الصينية والجبهة الداخلية في الشارع المحلي ـ في السؤال عن ما إذا كانت كتابة دستور جديد ضرورية. |
Rather, it is the conflict between these practices and traditional or domestic social relations and practices that entrench vested interests opposed to change. | بل إنه الصراع بين هذه الممارسات بين العلاقات والممارسات الاجتماعية التقليدية أو المحلية هو الذي يعمل على ترسيخ المصالح الخاصة في مواجهة التغيير. |
If the agenda was to be viable, it should not only address domestic reform but should also pursue the democratization of international economic relations. | فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ينبغي أﻻ يتناول اﻻصﻻح الداخلي فحسب بل يجب أيضا أن يسعى الى إرساء الديمقراطية في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية. |
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations. | ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة. |
Relations | العلاقات |
Relations | علاقات |
Domestic | محليAddress is not in home country |
Document Relations | علاقات المستندComment |
Document Relations | علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS |
International relations. | العلاقات الدولية. |
Regional relations | رابعا العلاقات الإقليمية |
Regional relations | العلاقات الإقليمية |
External Relations | 1 مد 1 |
Public relations | العلاقات العامة |
economic relations | باء إقامة عﻻقات اقتصادية دولية رشيدة ومنصفة |
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey. | العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا. |
Taught several postgraduate courses in economic relations and international financial relations. | أنجزت عدة مقررات دراسية في مرحلة الدراسات العليا بشأن العﻻقات اﻻقتصادية والعﻻقات المالية الدولية. |
Domestic regulation | التنظيم المحلي |
Domestic Violence | العنف المنزلي |
Domestic transportation | النقل في الأراضي الوطنية |
Domestic roles | باء الأدوار المحلية |
Domestic legislation | التشريعات الداخلية |
Domestic production | باء الإنتاج المحلي |
Domestic hostilities | باء الأعمال العدائية المحلية |
Domestic Address | عنوان محلي |
Domestic demand | الطلب المحلي |
Domestic trade | التجارة المحلية |
domestic (residential) | منزلي )سكني( |
It's domestic. | إن ها محلي ة. |
The council is formed to protect women entrepreneurs' interests in domestic and international trade relations and to assist them in trade and investment promotion and technology transfer in Vietnam and abroad. | فقد أنشىء المجلس لحماية مصالح صاحبات المشاريع الخاصة في العلاقات التجارية الداخلية والدولية ومساعدتهن في تعزيز التبادل التجاري والاستثمار ونقل التكنولوجيا في فييتنام وفي الخارج. |
Genuine respect for human and minority rights, good neighbourly relations and peace in the region and in the world have become the principal guidelines of my country's domestic and foreign policy. | لقد أصبح الاحترام الحقيقي لحقوق الإنسان وحقوق الأقليات وعلاقات حسن الجوار والسلام في المنطقة وفي العالم من المبادئ التوجيهية السياسية لسياسة بلدي المحلية والخارجية. |
India s American Relations | الهند والعلاقات الأمريكية |
Civil military relations | العلاقات المدنية العسكرية |
(d) External Relations | (د) العلاقات الخارجية |
(a) Bilateral relations | (أ) على المستوى الثنائي |
(b) Regional relations | (ب) على المستوى الإقليمي |
North South Relations | دال العلاقات بين الشمال والجنوب |
Related searches : Domestic Relations Court - Domestic Relations Law - Court Of Domestic Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between - Maintain Relations