Translation of "foreign relations committee" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Council for Foreign Relations
مجلس العلاقات الخارجية
While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee.
15 وفي القاهرة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية مصر وممثلين عن لجنة العلاقات الخارجية ولجنة القانون الإنساني الدولي البرلمانيتين.
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
(See also Foreign relations of Mauritania.
( انظر أيضا العلاقات الخارجية في موريتانيا.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide.
أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم.
Graduated in 1981 from the Higher Institute of Foreign Relations of Cuba, specializing in international relations.
تخرجت في عام ١٩٨١ من تخصص العﻻقات الدولية بالمعهد العالي للعﻻقات الدولية في كوبا.
b Corresponds to budget of the Ministry of Foreign Relations.
)ب( تتعلق بميزانية وزارة الخارجية.
See John Kerry and Hank Brown, The BCCI affair a report to the Committee on Foreign Relations, United States Senate , December 1992.
() انظرJohn Kerry and Hank Brown, The BCCI Affair a report to the Committee on Foreign Relations, United States Senate , December 1992.
LIVENTSEV, Nicolai N. (Russian Federation). Professor and Head, International Economic Relations Department, Moscow State Institute of Foreign Relations.
ليفنتسيف، نيكوﻻي ن. )اﻻتحاد الروسي( ـ أستـــاذ ورئيس قسم العﻻقات اﻻقتصادية بمعهد الدولة للعﻻقات
Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.
He was also a member of the Council on Foreign Relations.
كما كان عضوا في مجلس العلاقات الأجنبية في الولايات المتحدة الأمريكية.
When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations.
عندما أستخدم الجمع،فهذا لأنني أعمل في العلاقات الخارجية
Moss is also a member of the Council on Foreign Relations (CFR).
موس هو أيضا عضو في مجلس العلاقات الخارجية (CFR).
1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations.
١٩٥٦ ١٩٦٣ استاذ القانون الدولي في كلية العﻻقات الخارجية.
Trustee (1985 present) and President (1987 present), Philippine Council for Foreign Relations.
عضو مجلس أمناء )١٩٨٥ حتى اﻵن( ورئيس )١٩٨٧ حتى اﻵن(، المجلس الفلبيني للعﻻقات الخارجية.
Foreign Affairs Committee Defence Committee Democratic Alliance party
لجنة الشؤون الخارجية
A Human Rights Day 1993 briefing and luncheon was held on Capitol Hill by the Congressional Human Rights Caucus and the Senate Foreign Relations Committee.
ونظمت في كابيتول هيل مجموعة حقوق اﻹنسان بالكونغرس ولجنة العﻻقات الخارجية بمجلس الشيوخ جلسة إحاطة إعﻻمية ومأدبة غذاء بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٣.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية.
This new political situation will change relations between Burundi and its foreign partners.
وهذه الحالة السياسية الجديدة ستغير العﻻقات بين بوروندي وشركائها اﻷجانب.
(e) Committee on Relations with the Host Country
)ﻫ( لجنة العﻻقات مع البلد المضيف
Committee on Relations with the Host Country . 143
لجنة العﻻقات مع البلد المضيف
The Ministry of Foreign Affairs () is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for the foreign relations of Turkey.
وزارة الشؤون الخارجية ( بالتركية Dışişleri Bakanlığı) هي إحدي وزارات تركيا، والمسؤولة عن الشؤون الخارجية في تركيا.
46. Panelist at a Seminar on Foreign Investment and Developing Countries organized by the Council for Foreign Relations, Washington, D.C. (1985).
٤٦ ضيف على حلقة دراسية عن اﻻستثمار اﻷجنبي والبلدان النامية نظمها مجلس العﻻقات الخارجية، بواشنطن العاصمة )١٩٨٥(.
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States.
إلا أن هذه الصفقات كانت سببا في تعقيد العلاقات بين موسكو والحكومات الغربية، وبصورة خاصة الولايات المتحدة.
Graduated in 1961 from Beijing Foreign Studies University, majoring in international relations and English.
تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية
Council for Foreign Relations Human Rights Watch International Crisis Group International Monetary Fund (IMF)
الفريق الدولي المعني بالأزمات
Congressional assistance in United States Congress and rapporteur in the Council on Foreign Relations.
مساعد للكونغرس في كونغرس الوﻻيات المتحدة ومقرر في مجلس العﻻقات الخارجية.
Foreign relations After the return of democracy following the death of Franco in 1975, Spain's foreign policy priorities were to break out of the diplomatic isolation of the Franco years and expand diplomatic relations, enter the European Community, and define security relations with the West.
بعد عودة الديمقراطية في أعقاب وفاة فرانكو في 1975، كان من أولويات إسبانيا على صعيد السياسة الخارجية الخروج من العزلة الدبلوماسية خلال سنوات فرانكو وتوسيع العلاقات الدبلوماسية ودخول السوق الأوروبية المشتركة وتحديد العلاقات الأمنية مع الغرب.
In Eastern and Central Europe, the Ministry of Foreign Economic Relations of Albania was advised on foreign investment and private sector development.
٩٥ وفي أوروبا الشرقية والوسطى، أسديت المشورة إلى وزارة العﻻقات اﻻقتصادية الخارجية بألبانيا بشأن اﻻستثمار اﻷجنبي وتنمية القطاع الخاص.
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues.
والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية.
Recommendations presented recently to the Senate s Foreign Relations Committee, suggested that security guarantees for Southern Sudan be given in order to deter a renewal of the civil war.
كما اقترحت بعض التوصيات التي قدمت مؤخرا إلى لجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي تقديم ضمانات أمنية لجنوب السودان من أجل منع تجدد الحرب الأهلية.
To add some precision to the debate, in 2010 we helped to write the European Council on Foreign Relations first Foreign Policy Scorecard.
ولإضافة بعض الدقة إلى المناقشة، فقد ساعدنا في عام 2010 في كتابة أول بطاقة أداء للسياسة الخارجية يعدها المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية.
Adviser to the Minister of External Relations of Brazil, 1963, and to the Secretary General for Foreign Policy (Deputy Foreign Minister), 1963 1965
مستشار لوزير العلاقات الخارجية في البرازيل، 1963، وللأمين العام للسياسات الخارجية (نائب وزير الخارجية)، 1963 1965
Attended a roundtable discussion on Feminist Perspectives in US and EU Foreign Policies' at Council of Foreign Relations, New York, 8 March 2002.
حضرت الهيئة مناقشة مائدة مستديرة عن المنظورات النسائية في السياسات الخارجية للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في مجلس العلاقات الخارجية، في نيويورك، في 8 آذار مارس 2002.
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.
إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول.
Bernardo Sepulveda has been Secretary of Foreign Relations of Mexico from December 1982 to 1988.
وقد عمل برناردو سيبولفيدا وزير خارجية للمكسيك في الفترة من كانون الأول ديسمبر 1982 حتى عام 1988.
See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.
دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886.
Committee for Foreign Liaison and International Cooperation
الخارجي والتعاون الدولي
Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations.
وكان كراساك تشونهافان رئيس لجنة العلاقات الدولية بمجلس الشيوخ في تايلاند ونائب رئيس مؤتمر ميانمار للعلاقات بين البرلمانية لاتحاد دول جنوب شرق آسيا ( AIPMC )، قد دعا إلى إنشاء لجنة تابعة للأمم المتحدة للتحقيق في تلك الأحداث.
Letter dated 8 December 1993 from the Secretary of the General People apos s Committee for Foreign Relations and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the
رسالــة مؤرخة ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ موجهة من أمين اللجنة الشعبية العامـة لﻻتصـال الخارجــي والتعــاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية الى اﻷمين العام
Member of the International Relations Committee of Albuquerque, New Mexico.
9 عضو في لجنة العلاقات الدولية لألبوكيركي، نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية.
Report of the Committee on Relations with the Host Country
155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
Report of the Committee on Relations with the Host Country.
153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.
Report of the Committee on Relations with the Host Country.
155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

 

Related searches : Foreign Relations - Foreign Economic Relations - Foreign Trade Relations - Foreign Exchange Relations - Foreign Policy Committee - Foreign Affairs Committee - Foreign Exchange Committee - Foreign To Foreign - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations