Translation of "forcible confinement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confinement - translation :

حبس

Forcible - translation :

إكراهي

Forcible confinement - translation :

الحبس القسري

Keywords : الحبس الانفرادي الإنفرادي حبس إنفرادي بالإكراه عنوة اختطاف بالإجبار السجحات

Examples (External sources, not reviewed)

Solitary confinement.	الحبس الانفرادي.
Asylum, forcible transfers and extradition	زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم
Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.	السجن الانفرادي، سجن أولد دبو غوال تصوير كوري باركليمور من فليكر.
I'll put in solitary confinement.	سأضعه فى الحبس الأنفرادى
(d) Limited forcible disarmament of negative forces.	(د) عدم اللجوء، إلا بشكل محدود، إلى نزع سلاح القوات الهدامة بالإكراه.
6. Confinement of Infantry to Barracks	٦ عزل قوات المشاة بالثكنات
Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15	زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم 49 53 16
The rest concern enforced disappearances and forcible recruitment.	أما الباقي فكان يتعلق بحاﻻت اﻻختفاء القسري والتجنيد اﻹجباري.
(d) Up to seven days' solitary confinement	(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
(ii) A description of the confinement system .	2 وصف لنظام الاحتباس .
Unlawful deportation or confinement of a protected person	الترحيل أو اﻻعتقال غير القانوني للشخص المشمول بالحماية
quot Confinement to the mandate approved by the	quot اﻻقتصار على الوﻻية المعتمدة بقرارات صادرة عن
It's all over. They go into solitary confinement.	كل شيء أنتهى، سيدخلون لسجن إنفرادي
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.	50 والترحيل الجماعي والنقل القسري المطول جريمتان في حق الإنسانية.
All of them were charged with forcible entry into the building.	وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم.
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?	ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
The children were even ordered to be in solitary confinement.	تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي.
He also wrote a book called a gathering in solitary confinement .	وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة .
5. Confinement of Infantry to Barracks begins (Article IV, paragraph 6.)	٥ بدء عزل قوات المشاة في الثكنات )المادة الرابعة، الفقرة ٦(
quot Confinement to the mandate approved by the United Nations resolutions	quot اﻻقتصار على الوﻻية المعتمدة بقرارات اﻷمم المتحدة
They throwed me in solitary confinement, and she said Be nice.	هم ادخلونى السجن الإنفرادي، وهي قالت كون لطيفا
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?	ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
Aung San Suu Kyi remained in virtual solitary confinement in her house.	ولا تزال أونغ سان سوو كيي في حبس انفرادي فعلي في منزلها.
He has been confined to solitary confinement in prison since May 1993.	فسجن في زنزانة انفرادية في السجن منذ أيار مايو ١٩٩٣.
In most cases, the cell used for solitary confinement is also inadequate.	وفي معظم الحاﻻت، تكون الزنزانة المستخدمة للعزل اﻻنفرادي غير مناسبة.
And kept in solitary confinement until you are hanged by the neck.	ويتم التحفظ عليه بسجن انفرادي حتى اليوم الذي ينفذ به حكم الاعدام شنقا
I suggest this prisoner be kept under the strictest security confinement permanently.	أقترح أن يبقى هذا السجين بارتليت تحت حراسة أمنية مشددة بصفة دائمة
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	(هـ) استمرار فرض قيود على حرية الاجتماع وحل الأحزاب السياسية بالقوة
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	(هـ) استمرار فرض قيود على حرية التجمع وحل الأحزاب السياسية بالقوة
Moreover, Tunisia s revolution was indigenous, not imported as part of some forcible regime change.	فضلا عن ذلك فإن الثورة التونسية كانت أصيلة وليست مستوردة كجزء من تغيير قسري للنظام.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.	قام مجيد وحسين بإضرابهم عن الطعام يوم 23 مايو أيار في حبسهما الإنفرادي.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.	وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.
It prohibits secret detention places, solitary confinement or other similar forms of detention.	ويحظر استخدام أماكن اﻻحتجاز السرية، والحجز اﻻنفرادي أو أشكال اﻻحتجاز المماثلة اﻷخرى.
He is being held in solitary confinement and has no access to visitors.	وهو محتجز في الحبس اﻻنفرادي وﻻ يسمح له باﻻتصال بأي زائر
Well, I heard today that they have put her in solitary confinement. No.	سمعت اليوم أنهم وضعوها فى سجن إنفرادى
The princess is no longer a child that can be cured by confinement.	الأميرة لم تعد طفلة يمكن تقيدها بالحبس
On the first issue, she had received numerous reports, including cases of alleged forcible conversions.	وبالنسبة للمسألة الأولى، قالت إنها تلقت تقارير عديدة، من بينها حالات من التحو ل القهري المزعوم.
This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis.	وهـذا التوجه القهري لا يشكل صدمة بالنسبة للمستوطنين فحسـب، بل بالنسبة للعديد من الإسرائيليين أيضا .
Coolloud expresses serious disagreement with the police's forcible restriction of the reporters work at the scene.	عبرت Coolloud عن اختلافات جدية مع التقييد الإجباري للشرطة بشأن عمل الصحفيين في مكان الحدث.
Protests. The Agency has strongly protested to the relevant authorities against forcible incursions into its installations.	268 الاحتجاج احتجت الوكالة احتجاجا شديدا لدى السلطات المعنية على اقتحام منشآتها.
25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.	بقي علي الطويل ذي الخمسة والعشرين ربيعا في حبسه الانفرادي مدة ثلاث سنوات.
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.	ثم إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهرا قبل المحاكمة.
The use of shackling and long periods of solitary confinement should be stopped immediately.	وينبغي القيام فورا بوقف عملية وضع العراقيل أمام المحكوم عليهم بالإعدام ووضع حد لفترات الحبس الانفرادي الطويلة.
He's spent most of his life behind bars, including 43 years in solitary confinement.	وقد قضى معظم حياته خلف القضبان، بما فيها 43 عاما من الحبس الانفرادي
Surely, this sentiment can be traced back to the US invasion and forcible overthrow of Saddam Hussein.	ولا شك أننا نستطيع تتبع هذه المشاعر إلى غزو الولايات المتحدة للعراق والإطاحة بنظام صد ام حسين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية