Translation of "for this intention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For this intention - translation :

لهذه النية

Intention - translation :

الهدف

This - translation :

هذه

Keywords : نية نيتي النية نيتك نيه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The intention behind this barrage of publicity was clear.	والغرض من وراء هذه السلسلة من اﻷنشطة اﻻعﻻمية كان واضحا.
Right now, I have no intention of signing this.	ليس لذي النية يتوقيعيها الان
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.	إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد.
However, this intention of goodwill has not found a timely realization.	غير أن هذه النية الحسنة لم تجد طريقها الى التنفيذ في الوقت المناسب.
You didn't want a month, this is your true intention right?	هذه نيتك الحقيقية، فأنت لا تريد مهلة شهر، أليس كذلك
This is one engagement that I have no intention of keeping.	هذا ارتباط لا أنوى الإبقاء عليه
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.	وقد نشأت هذه المدرسة بسبب عدم الاقتناع بمدرسة النية على ضوء انعدام أحكام صريحة بشأن النية، إلى جانب الصعوبات الملازمة لاستنتاج نية الأطراف().
Mrs. Martinic (Argentina) I apologize for taking the floor, since it was not my intention to prolong this discussion.	السيدة مارتينيك (الأرجنتين) (تكلمت بالانكليزية) أعتذر لطلبي الكلمة، حيث لم يكن في ني تي أن أطيل هذه المناقشة.
For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers.	وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة.
Bertram Cates has no intention of paying this or any other fine.	لأن بيرت كيتس ليس لديه النية أن يدفع هذه الغرامة أو أى غرامة أخرى
Precisely my intention.	إنى أعتزم الآن الذهاب إلى وكيلي لإستشارته
I am certain that I speak for all delegations when I reiterate our intention to preserve the consensus this year.	وأنا واثق بأنني أتكلم باسم جميع الوفود عندما أعيد تأكيد رغبتنا في الحفاظ على توافق اﻵراء هذه السنة.
Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared.	وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	في هذه الأزمة، تصبح النوايا أمرا ثانويا بعد العمل (أو التقاعس عن العمل).
It is not at all my intention to prolong this sort of discussion.	ولا أعتزم على الإطلاق أن أطيل هذا النوع من المناقشة.
Colin, we will. Colin, I promise you, we will. This is our intention.	كولن، سوف نفعل. كولن اعدك، سنفعل. انها غايتنا، يجب ان نعمل كل ما بمقدورنا.
The intention is to let the national reports speak for themselves.	والقصد ترك التقارير الوطنية تتحدث عن نفسها.
In the meantime, it is the intention of the Secretariat to include resources for this purpose under the support account proposals.	وفي الوقت نفسه، تعتزم الأمانة العامة إدراج الموارد المخصصة لهذا الغرض في إطار المقترحات المتعلقة بحساب الدعم.
That wasn't my intention.	لم يكن ذلك قصدي.
It's not my intention.	كلا، ليست موجهه لك
That is my intention.	هذا ما أنوي فعله
Wasn't that your intention?	ألم تكن هذه نيتك
And our intention true.	ونوايانا حقيقية
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.	وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
This was the intention of the founding fathers and mothers of the United Nations.	كانت هــذه هي نية اﻵباء واﻷمهات المؤسسين لﻷمم المتحــدة.
It is not my intention to reiterate on this occasion the ideas expressed therein.	وﻻ أعتزم أن أكرر في هــذه المناسبــة اﻵراء المعرب عنها فيها.
Although this was a good physics problem, the intention wasn't to teach you physics.	على الرغم من انها كانت مسألة فيزيائية جيدة، فإن النية لم تكن ان اعلمكم الفيزياء
What's this all about, Captain? You left the beach with the intention of escaping.	تركت الشاطىء بنية الهروب
This is not acceptable, and it is time for the Council to discard such a narrow intention or purpose of the report.	هذا أمر غير مقبول. وقد آن اﻷوان لكــي يستبعــد المجلس هذا القصد أو الغاية المحدودة من التقرير.
In this connection, the Secretary General states his intention to elaborate the practical modalities for implementing this approach, including the appropriate involvement of ACABQ and the Assembly.	وفي هذا الصدد، يعلن اﻷمين العام عن اعتزامه التوسع في دراسة الطرائق العملية الﻻزمة لتنفيذ هذا النهج، بما في ذلك كفالة المشاركة المناسبة من جانب اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعية العامة.
It is therefore his intention to extend the application of this new approach as appropriate.	ولذلك فهو ينوي توسيع نطاق تطبيق هذا النهج الجديد حسب اﻻقتضاء.
Let me say that it is my intention to carry out this mandate at once.	واسمحوا لي بأن أقـــول إنني أنوي اﻻضطﻻع بهذه المهمة فورا.
The Committee of Actuaries has indicated its intention to review this matter again next year.	وقد أشارت لجنة اﻻكتواريين إلى اعتزامها استعراض هذه المسألة من جديد في السنة القادمة.
It is not the intention of my delegation to dwell on details at this stage.	وليس في نية وفد بلدي اﻻستطراد في هذا الموضوع في هذه المرحلة.
It is therefore my intention to try to make this statement as concise as possible.	ولذلك أنتوي أن أحاول جعل هذا البيان موجزا بقدر اﻹمكان.
And it is our intention to see to it that this secrecy is never violated.	وعقدنا العزم أن نرى أن هذه السرية لن تنتهك أبدا
That was not my intention.	كانت ني تي كذلك.
That was not my intention.	كان ذاك ما نويته.
Perhaps that was the intention.	ربما كان هذا القصد
That was not my intention.	لم يكن هذا قصدى. كنت أقدم هذه الطلبات ..
That was my intention, certainly.	لقد كانت هذه رغبتي
The intention to harm was there for all the world to see it.	نية الإيذاء كانت واضحة للعيان.
Supplementary rapid assessment and farmers' intention surveys (2004 only) were undertaken for Afghanistan.	وأجري تقييم سريع تكميلي واستقصاءات لنوايا المزارعين (لعام 2004 فقط) لأفغانستان.
Fifty individuals have so far announced their intention to run for the presidency.	وقد أعلن 50 شخصا حتى الآن عن نيتهم خوض السباق إلى الرئاسة.
The motion for adjournment revealed an intention to perpetuate discrimination in international relations.	وقال إن طلب التأجيل يكشف نية لتكريس التمييز في العﻻقات الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية