Translation of "for surviving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For surviving - translation :

Surviving - translation :

Keywords : الناجية الناجين الناجي بالنجاة الناجيين

Examples (External sources, not reviewed)

Surviving Motherhood	الأمومة والبقاء
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
I seem to have a talent for surviving small wars.	يبدو أن لى موهبة بقاء الحروب الصغيرة
Surviving the Great Capital Flood	النجاة من طوفان رأس المال الأعظم
And that's how I'm surviving.	هكذا أعيش
This isn t living this is surviving.	إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .
The surviving 10 were taken elsewhere.	أما السجناء العشرة المتبقون، فقد أخذوا الى موقع آخر.
But in surviving this last year,	لكن بقدرتي على الإستمرار بالرغم من ذلك في السنة الماضية،
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.	النجاة من السجن . ما ي فعل وما ي ترك.
He is surviving on Seibei's money.	كان عونا لـ(سيوبي)، لكنبعدبدأالمشاكل...
Irwin Redlener on surviving a nuclear attack	إروين ريدلنر حول النجاة من الهجوم النووي
And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.	ولانني عشت بعد هذه الجراحة ومكافئة على ذلك خضت علاجا كيميائيا لاربعة اشهر لاحقة
There, we can read testimonies of surviving soldiers	حيث قدم في هذه الحلقة مثلا شهادات لضباط زنوج نجو من مجزرة إينال
Then seest thou any of them left surviving ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
And, kind of as a way of surviving,	وكطريقة للإستمرار فى الحياة ,
And the translations of the surviving texts say,	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم ..
So, what are my chances of surviving this?	إذا ما هي فرصتي بالنجاة من هذا
The only surviving copy is in the British Library.	والنسخة الوحيدة الباقية توجد في المكتبة البريطانية.
Manners are life situations and that's how I'm surviving.	الاخلاق مواقف وهكذا أنا أعيش
The only surviving target a purple balloon that escaped	الهدف الوحيد الباقي على قيد الحياة بالون الأرجواني التي هربت
Didn't you say that surviving is your only interest?	ألم تقل بأن البقاء حي هو إهتمامك الوحيد
THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES.	هل وضعت هنا هذا الرخام زملاء الملاح على قيد الحياة.
In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving.	وفي صناعة تهيمن عليها المنافسة فإن المهيمنين الحاليين المصابين بجنون الشك ــ هؤلاء الذين يسعون على نحو لا ينقطع إلى التحسين والتجويد ــ هم فقط من لديهم أي أمل في النجاة والبقاء.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
And this is where the flightless cormorant has found its way of surviving by trading flight for streamlining	وهذا حيث الغاق لا يطير وجد طريقه من البقاء بإستبدال الطيران بالإنسياب
This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria.	هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا.
This post is part of our special coverage Surviving in Syria	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا
This post is part of our special coverage Surviving in Syria	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن البقاء على قيد الحياة في سوريا
Fortunately for Katrina's surviving victims, a silver lining has broken through the dark clouds of the Gulf Coast disaster.	ومن محاسن الأقدار بالنسبة للضحايا الناجين من كاترينا أن انفراجا فضيا تخلل سحب كارثة ساحل الخليج السوداء.
Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created.	وﻻ بد للمشاريع التي تتمكن من البقاء من أن تصبح أكثر كفاءة، وﻻ بد من إنشاء مشاريع جديدة.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.	وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.	وفي كل مكان تقريبا تحول أغلب أفراد المجتمعات الأصلية الناجية إلى أعضاء تابعين لمجتمعات يتزعمها الغزاة الأوروبيون.
Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period.	وبعض العينات الإنجليزية الأولى التي لا تزال على قيد الحياة تعود لحقبة تشارلز الأول.
The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.	ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة.
No, I can't. Right now, surviving is more important than dieting to me.	لا، لا أستطيع. حاليا النجاة اهم إلي من الحميه.
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones.	ولتلك الأسباب، فإننا نركز تركيزا خاصا على سبل توصيل المساعدة إلى الأطفال الناجين في أسوأ المناطق تضررا بالكارثة.
One of these instruments, now called the Charles IX , is the oldest surviving violin.	إحدى تلك الإلات، التي تسمى الأن تشارلز التاسع، أقدم كمان على قيد الحياة.
On 20 May 2012, Robin Gibb died, making Barry the sole surviving Gibb brother.	في 20 مايو 2012 توفى روبن جيب، مما جعل باري الأخ الوحيد على قيد الحياة.
This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.	هذا أحد الأسبوتنيك السبعة الناجية التي لم تطلق الى الفضاء.
Nevertheless this post should be considered as Surviving outside Syria but it will be as part of our special coverage on Surviving in Syria to reveal the social media's contribution to the Syrian conflict.	ربما من المناسب تسمية هذا المقال البقاء على قيد الحياة كلاجىء خارج سوريا لكنه سيكون جزء من تغطيتنا الخاصة البقاء على قيد الحياة في سوريا حتى يتسنى لنا الوقوف على مساهمة وسائل الإعلام الإجتماعية في تغطية الصراع في سوريا.
The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts.	لا يزال الناجي الأخير من مؤسسي عمارة الحداثة مليء بالأفكار التصميمية التي أصبحت أفكار ومفاهيم أكثر جرأة.
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.	أما فيما يتعلق بحقوق الإرث بعد وفاة أحد الزوجين، فهي الآن واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وكل من الزوجين وريث للآخر.
In September 1944, Uluots and the surviving members of the Tief government escaped to Sweden.	في سبتمبر 1944، هرب Uluots والناجون من أفراد الحكومة TIEF إلى السويد.
Adult males are veryshort lived, usually surviving less than five hours, and do not feed.	وتكون حياة الذكور البالغين قصيرة للغاية (عادة أقل من خمس ساعات) ولا يتغذون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية