Translation of "for several weeks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For several weeks - translation : Several - translation : Weeks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several weeks... | ... لعدة أسابيع (لم أراك ، سيدة (آنا |
| His son was hospitalized for several weeks. | وأدخل ابنه المستشفى لعدة أسابيع. |
| This usually takes several weeks. | وذلك يأخذ غالب ا بضعة أسابيع |
| She arrived this morning. She is staying for several weeks. | وصلت في الصباح الباكر وستقيم هنا لعدة أسابيع |
| And, several weeks into the training, | وبعد عدة أسابيع من التدريب، |
| I'm leaving for Washington tonight. I may be gone several weeks. | أنا ذاهب الى واشنطن الليلة ومن الممكن أن تمتد الى اسابيع |
| Sarin degrades after a period of several weeks to several months. | السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. |
| For several weeks Mrs White was greatly helped by the psychiatric treatment. | لعدة أسابيع ، لقد كانت السيدة وايت تتلقى مساعدة إلى حد كبير من معالج نفسى |
| This could take several days or even weeks. | وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. |
| I went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks. | ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع. |
| The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. | اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع. |
| For two weeks, for six weeks. | اسبوعين... ستة أسابيع |
| The book sold several thousand copies within few weeks in Germany. | بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا. |
| 1 on The New York Times Best Seller list and remained on the list for several weeks. | لأول مرة في 1 في نيويورك تايمز أفضل بائع قائمة، وما زالت على القائمة لعدة أسابيع. |
| 2.8 The author's detention reportedly provoked the so called Dinka riots , whereupon schools closed for several weeks. | 2 8 وقيل إن احتجاز صاحب البلاغ قد أثار ما يدعى ب أعمال شغب دينكا التي تسببت في إغلاق المدارس لأسابيع عديدة. |
| In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels. | سوف يضطر حزب الله خلال الأسابيع القادمة إلى إعادة حساباته على عدة مستويات. |
| These results have been obtained over several weeks of really hard labor. | لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني |
| Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark. | منذ بضعة أسابيع مضت نسمة في جرين لاند صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك . |
| Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark. | منذ بضعة أسابيع مضت (60,000 ) نسمة في جرين لاند صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك . |
| Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. | حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. |
| Cases were reported of detainees, including minors, being held without food or handcuffed for prolonged periods of time, sometimes for several weeks. | وأ بلغ عن حالات احتجاز، بما في ذلك احتجاز القاصرين، في أماكن دون توفير الغذاء لهم، أو عن تكبيل أيديهم لفترات زمنية مطولة، تصل أحيانا إلى بضعة أسابيع. |
| For weeks! | لمدة اسابيع |
| Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago. | منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي . |
| They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years. | فقد قدمت بعد فترة تأخير تراوحت بين بضعة أسابيع وعدة سنوات. |
| You've been watching it all around the world the past several weeks haven't you? | لقد شاهدتم ذلك في جميع انحاء العالم خلال الأسابيع القليلة الماضية .. اليس كذلك |
| For its part, the Committee would have facilities for only four, five or six meetings a week during several crucial weeks in November. | أما بالنسبة للجنة الخامسة فلن يتاح لها من الخدمات أثناء عدة أسابيع حاسمة من شهر تشرين الثاني نوفمبر إﻻ ﻷربع جلسات أو خمس أو ست. |
| In the past several weeks, activists have been arrested for distributing flyers that encourage the public to reject the draft constitution. | تم إلقاء القبض على نشطاء لتوزيعهم نشرات تشجع عامة الشعب على رفض مشروع الدستور في الأسابيع القليلة الماضية. |
| Semen or breast milk of a person after recovery from EVD may still carry the virus for several weeks to months. | إن المني أو حليب الثدي لشخص بعد الشفاء من مرض فيروس إيبولا قد لا يزال يحمل الفيروس لعدة أسابيع أو أشهر. |
| Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances. | توفيت أخت هادجيف الصحفية أولغوسابار موردوفا، في السجن بعد بضعة أسابيع في ظروف غامضة. |
| Enough for Weeks! | يكفينا لأسابيع |
| I indicated that the limited offers received from Member States would not permit the deployment of the expanded UNAMIR for several weeks. | وقلت إن العروض المحدودة التي قدمتها الدول اﻷعضاء ﻻ تسمح بنشر بعثة اﻷمم المتحدة الموسعة للمساعدة في رواندا لعدة أسابيع. |
| The regulation abolished a previous situation where people had to wait several weeks for a doctor's appointment to get a prescription for anti baby bills. | وقد ألغت اللائحة حالة سابقة كان الناس ي ضطرون فيها إلى الانتظار عدة أسابيع للحصول على موعد لاستشارة الطبيب يكتب لهم وصفة لحبوب منع الحمل. |
| NEWPORT BEACH August is traditionally Europe s holiday month, with many government officials taking several weeks off. | نيوبورت بيتش ــ إن شهر أغسطس آب ي عد تقليديا شهر العطلات في أوروبا، حيث يقوم العديد من المسؤولين الحكوميين بإجازات لعدة أسابيع. |
| Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later. | كما أ ج ـب ر فلاديمير سبيدلا رئيس وزراء جمهورية التشيك على الاستقالة من ق ـب ل أعضاء حزبه بعد عدة أسابيع. |
| After several weeks, the author learned that she had moved to Badalona, a town near Barcelona. | وعلم صاحب البﻻغ بعد عدة أسابيع أن السيدة مونتالفو انتقلت إلى بادالونا، وهي مدينة قريبة من برشلونة. |
| After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men. | وبعد عدة أسابيع، تم غسلهم من الطين الأبيض وأستلموا كامل مسؤولية الرجال. |
| It reached number one in several countries, including in the United Kingdom and Germany (where it stayed there for eight weeks), and Australia. | انها وصلت إلى رقم 1 في عدة بلدان، من بينها المملكة المتحدة، وألمانيا (حيث بقى هناك لمدة 8 اسابيع) وأستراليا. |
| In 2005, the government spent several weeks negotiating with striking civil service workers before reaching a settlement. | في عام 2005، دارت مفاوضات بين الحكومة وعمال الخدمة المدنية المضربين لعدة أسابيع قبل التوصل إلى تسوية. |
| A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year. | والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة. |
| After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. | بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع. |
| I've been able to come and stay for several weeks up to several years in England, the United States, Italy, Burkina Faso, Iran, and now South Africa... What's this prejudice and inequality based on? | تمكنت من الدخول والمكوث لمدة تترواح بين بضعة أسابيع لعدة سنوات في إنجلترا، والولايات المتحدة الأمريكية، وإيطاليا، وبوركينا فاسو، وإيران، والآن في جنوب أفريقيا . |
| So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks. | حسنا مصافحة ما أو عدم حدوث مصافحة قد تجعلنا نتحدث عن ذلك لأسابيع وأسابيع |
| They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. | بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين |
| However, we have learned in recent weeks with deep concern of several politically motivated murders in El Salvador. | ولكننا علمنا في اﻷسابيع القليلة الماضية، بشعور عميق بالقلـق، بوقــوع عــدة جرائم قتل ذات دوافــع سياسيــة فــي السلفادور. |
| Because once you're at war you're several weeks at sea, the French navy is getting decimated with scurvy. | لأنه عندما تشارك في الحرب تبقى عدة أسابيع في عرض البحر، البحرية الفرنسية أهلكت بسبب الأسقربوط. نظرا لعدم الحصول عليه ، |
Related searches : Several Weeks - Lasting Several Weeks - Since Several Weeks - Several Weeks Ago - Several Weeks Long - For Weeks - For Several - For 2 Weeks - For 3 Weeks - For Weeks Now - For Many Weeks - Waiting For Weeks - For Six Weeks - For Three Weeks
