Translation of "for weeks now" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For two weeks, for six weeks. | اسبوعين... ستة أسابيع |
| I mean, it's been two weeks now. | أقصد,أنا هنا منذ أسبوعين الأن |
| Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. | حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. |
| For weeks! | لمدة اسابيع |
| Enough for Weeks! | يكفينا لأسابيع |
| We've had no data, news or images from the operation area for more than two weeks now. | لم تصلنا اية بيانات , أخبار او صور من منطقة العمليات منذ أكثر من اسبوعين |
| After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. | بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع. |
| It's been two weeks now since our protagonist abandoned his spot. | مضى أسبوعين منذ أن تخلى بطلنا عن مكانه |
| So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks. | حسنا مصافحة ما أو عدم حدوث مصافحة قد تجعلنا نتحدث عن ذلك لأسابيع وأسابيع |
| Sami waited for six weeks. | انتظر سامي لست ة أسابيع. |
| a For six weeks only. | )أ( لمدة ستة أسابيع فقط. |
| She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth | ثانيا تتمتع بالراحة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعد الوضع. |
| I've been looking for you for weeks. | كنت أبحث عنك لأسابيع |
| No one must dare to obstruct the massacre of civilians, now in full swing for the last three weeks. | حتى إن العديد منهم يت هم الصليب الأحمر الدولي والأمم المتحدة بأنهم لا يفعلون ما فيه الكفاية |
| Amy Cuddy So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks. | حسنا مصافحة ما أو عدم حدوث مصافحة |
| For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. |
| Two weeks. Two weeks? | أسبوعين أسبوعين |
| The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. | اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع. |
| I am sorry for the weeks | آسف للأشهر |
| She was ill for weeks afterwards. | وقد أصبحت مريضة بعد ذلك |
| I was down for three weeks. | مرضت لمدة 3 أسابيع. |
| That's all you've said for weeks. | هذا كل ما تقوله لأسابيع |
| I was heartbroken for six weeks. | قضيت 6 أسابيع مفطورة القلب |
| Six weeks gunning for some farmers. | الطعام ستة أسابيع من العمل لبعض الفلاحين |
| We've had not contact from Dorthy in going on over two weeks now. | لم نعد على اتصال بدورثي منذ أسبوعين |
| Now Kaesava had a baby boy called Rehan a couple of weeks ago. | و الآن رزق كيشافا بمولود صبي قبل بضعت أسابيع و أسماه ريهان |
| I've been waiting for this for three weeks. | أنـا أنتظر هذا بشغف لثلاثة أسـابيع |
| No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there. | ولم تكن هنالك اي مدرسة تقبل به فقد قضى في عدة مدارس فترات لا تتجاوز الاسابيع |
| So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. | فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ |
| So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. | فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر |
| Now, if I got to take leave of these good folks why, I'd rather try it gratis, for nothing, for a couple of weeks. | الآن ، إذا كنت سأتخلى عن هؤلاء الرفاق الطيبين سوف أجرب الأمر بدون مقابل من أجل لا شئ لبضعة اسابيع |
| They called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. | اتصلوا بي بعد ذلك بأسبوعين ليقولوا ، |
| You haven't been here in weeks. Now you turn up all of a sudden | انت لم تكن هنا لأسابيع الآن تظهر فجأة |
| Sami remained in a coma for weeks. | بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع. |
| parental leave 13 weeks for each parent. | الإجازة الوالدية ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين. |
| The Committee meets biennially for two weeks. | وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة اسبوعين. |
| c For a period of six weeks. | )ج( لفترة ستة أسابيع. |
| His son was hospitalized for several weeks. | وأدخل ابنه المستشفى لعدة أسابيع. |
| A huge scandal for a few weeks. | فضيحة كبيرة استمرت لأسابيع عديدة |
| Last time it rained for two weeks. | المرة الماضية ظلت تمطر لأسبوعين |
| He hasn't been here for two weeks. | انه لم يكن هنا منذ اسبوعين |
| You haven't been in for two weeks. | أنك لم تأت منذ اسبوعين |
| Then he's off for another six weeks. | ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى. |
| Mars has been transiting Jupiter for weeks. | المريخ كان يجتاز كوكب المشتري لأسابيع. |
| We've been at this for two weeks. | مضى علينا أسبوعان |
Related searches : For Weeks - For Now - For 2 Weeks - For 3 Weeks - For Many Weeks - Waiting For Weeks - For Six Weeks - For Several Weeks - For Three Weeks - For Some Weeks - For Four Weeks - For Few Weeks - For Two Weeks - For About Weeks
