Translation of "for proving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For proving - translation :

Keywords : تثبت بإثبات إثبات اثبات اثبت

Examples (External sources, not reviewed)

I wanted to thank you for proving me innocent.	أريد ان أشكرك لأنك أثبت أنني بريئه
I was actually proving to be a magnet for people.	كنت اجذبهم نحوي
I'm not proving it here.	لن اقوم باثبات هذا الآن
And I'm not proving it here.	ولن اثبت هذا ايضا
It's all right. Just proving something.	لا عليكما يا رجال، مجرد إثبات قمت به.
He'll have no trouble proving it.	لايواجه مشكلة في اثبات ذلك
Now he was proving it again.	الآن هو يثبت ذلك ثانية
And this means proving this is the same thing as proving so you could just prove that given .	وهذا يعني اثبات ان هذا يعادل اثبات اذا يمكنك فقط ان تثبت انه
Proving what is acceptable unto the Lord.	مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
proving what is well pleasing to the Lord.	مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
We've had science proving the urgency of change.	قد أثبت لنا العلم اهمية الاستعجال بمبادرات التغير
Eduardo is proving the theorem above by contradiction.	يثبت إدواردو ان هذه النظرية اعلاه من خلال التناقض هو بدأ عن طريق الإفتراض
Let's see how they go about proving it.	ومن ثم كيف يمكن إثبات ذلك.
without first proving to you it's no good.	بدون أن أبرهن لك أن المشروع غير جيد
What objection can you have to proving suicide?	ما أعتراضك فى اثبات انها انتحار
That this would make an excellent proving ground.	هذا ما سيصنع أفضل برهان حق ا .
I'm here in hopes of proving its existence.	أنا هنا بأمل إثبات وجوده
where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.	حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة.
Current developments around the world are proving her right.	والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق.
However, agreement on a negotiating mandate is proving elusive.	ومع ذلك، فإن التوصل إلى اتفاق بشأن وﻻية التفاوض ﻻ يزال بعيد المنال.
The EU integration process is also proving a powerful driver for much needed reform in Bosnia.	كما أثبتت عملية التكامل مع الاتحاد الأوروبي نجاحها كدافع قوي للإصلاح المطلوب بشدة في البوسنة.
That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application.	وذكر أن هذا النهج المتعدد التخصصات أثبت فعاليته، حيث يوف ر تركيزا أفضل لموارد الحكومة ويزيد خيارات استخدامها.
A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.	وهناك سبب أخير لابد وأن يدفع الغرب إلى تغيير مساره وهو أن العقوبات الغربية أثبتت على نحو متزايد عدم جدواها.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.	ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
So to prove this, you're essentially proving what this means.	اذا لكي تثبت هذا، فأنت بذلك تثبت ما يعنيه ذلك
The technology was proving itself to be robust and scalable.	كانت هذه التقنية تثبث نفسها لتكون قوية و قابلة للتطوير.
You don't have to spend every day proving your honesty.	لايجب عليك أن تثبت أمانتك دائما ولكن يجب على أنا
They say you're a genius with explosives. Start proving it!	انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك
It is now the south east tracking station for the United States Air Force Eastern Test Proving Ground.	وهي الآن محطة التـتـبع الجنوبية الشرقية للميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية للقوات الجوية التابعة للولايات المتحدة.
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.	لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.	إلا أن الحملة أثبتت أيضا قدرة ampquot السياسة التقليديةampquot على الصمود.
It's about proving who you are and what you can do.	انه يجب على المرء ان يثبت نفسه .. وما يمكنه القيام به
What's lynching' got to do with proving' the land is ours?	وما علاقة قتلك بإثبات أن الأرض ملكنا
You seem to have been having difficulty in proving your ownership.	يبدو أنك تواجه صعوبة فى إثبات ملكيتك
If they come in, they'll think they're heroes proving their innocent.	اما إذا جاؤا، فس ي عتقدون بأن هم أبطال ليثبتون برائتهم.
But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient.	ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية.
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.	في الحقيقة لقد تبين أن إثبات فرضية تانياما شيمورا مكافىء تماما لإثبات نظرية فيرما الأخيرة
In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.	ففي البرازيل، وشيلي، وأوروجواي أثبتت الديمقراطية الاجتماعية أنها قادرة على العمل وإحراز النجاح.
In the end, growth would indeed suffer, ironically proving Reinhart and Rogoff right.	وفي نهاية المطاف فإن النمو سوف يعاني حقا، وهو ما من شأنه أن يثبت سلامة رأي راينهارت وروجوف على نحو لا يخلو من المفارقة.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.	وهي توضح لنا فضلا عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسما عملية بالغة التعقيد والمرواغة.
However, the return to productivity in rural areas is proving difficult and slow.	ومع ذلك، فإن العودة إلى الإنتاجية في المناطق الريفية أمر صعب وبطيء.
Waiting fifteen long years to see you is proving to be in vain.	إنه لا يستحق الإنتظار لـ 15 عام لمقابلتك
Ellie and I got married because we love each other. She's proving it.	لقد تزوجت أنا و ايلى لأننا نحب بعضنا
I gotta write a story proving' how good the chow is around here.	سأكتب قصة عن روعة الطعام هنا
The 10 part series is proving an invaluable resource for educators and NGOs involved in public outreach campaigns on key issues.	وتتضح حاليا الفائدة الكبيرة لهذا العمل المتسلسل المؤلف من 10 أجزاء بالنسبة للمربين والمنظمات غير الحكومية التي تشارك في تنظيم حملات لتوعية الجمهور بالقضايا الرئيسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية