Translation of "evidence proving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Evidence proving - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة تثبت بإثبات إثبات اثبات اثبت

Examples (External sources, not reviewed)

Cambodia s long delay complicates the task of preserving evidence, including human memory, that is so essential to proving guilt.	ولكن الـتأخير الحاصل في كمبوديا يعقد مهمة حفظ الأدلة، بما فيها الذاكرة البشرية، الأمر الأساسي لإثبات الإدانة والتجريم.
Undoubtedly, that is an invaluable piece of evidence proving that the Special Rapporteur was not at all serious about his mandate.	وهذا بﻻ شك دليل هام يؤكد أن المقرر الخاص لم يكن جادا على اﻻطﻻق فيما يتعلق بوﻻيته.
I'm not proving it here.	لن اقوم باثبات هذا الآن
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.	لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك،
And I'm not proving it here.	ولن اثبت هذا ايضا
It's all right. Just proving something.	لا عليكما يا رجال، مجرد إثبات قمت به.
He'll have no trouble proving it.	لايواجه مشكلة في اثبات ذلك
Now he was proving it again.	الآن هو يثبت ذلك ثانية
And this means proving this is the same thing as proving so you could just prove that given .	وهذا يعني اثبات ان هذا يعادل اثبات اذا يمكنك فقط ان تثبت انه
Proving what is acceptable unto the Lord.	مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
After ( Noah ) We sent other Messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims ) . But how could the people believe what they had previously called lies ?	ثم بعثنا من بعده أي نوح رسلا إلى قومهم كإبراهيم وهود وصالح فجاء وهم بالبينات المعجزات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل أي بعث الرسل إليهم كذلك نطبع نختم على قلوب المعتدين فلا تقبل الإيمان كما طبعنا على قلوب أولئك .
proving what is well pleasing to the Lord.	مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
We've had science proving the urgency of change.	قد أثبت لنا العلم اهمية الاستعجال بمبادرات التغير
Eduardo is proving the theorem above by contradiction.	يثبت إدواردو ان هذه النظرية اعلاه من خلال التناقض هو بدأ عن طريق الإفتراض
Let's see how they go about proving it.	ومن ثم كيف يمكن إثبات ذلك.
without first proving to you it's no good.	بدون أن أبرهن لك أن المشروع غير جيد
What objection can you have to proving suicide?	ما أعتراضك فى اثبات انها انتحار
That this would make an excellent proving ground.	هذا ما سيصنع أفضل برهان حق ا .
I'm here in hopes of proving its existence.	أنا هنا بأمل إثبات وجوده
Therefore, the Cabinet approved on March 14th, 2005 provision of assistance to non Thai victims of the crime if they have valid written evidence proving that they previously resided in Thailand.	فقد أقر مجلس الوزارء في 14 آذار مارس 2005 حكما لتقديم المساعدة لضحايا هذه الجريمة من غير التايلنديين إذا توفر لديهم دليل كتابي صالح يثبت أنهم قد أقاموا في تايلند في السابق.
Usually under age marriages take place in closed communities, and do not become public knowledge, therefore the likelihood of acquiring evidence of the marriage or proving their very existence, is quite low.	404 والزواج دون السن القانونية يتم عادة في المجتمعات المغلقة، ولا يصل إلى علم السكان عموما، وبالتالي، فإن ثمة احتمالا بالغ الضآلة للحصول على دليل على حدوث الزواج أو إثبات مجرد وجوده.
Current developments around the world are proving her right.	والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق.
However, agreement on a negotiating mandate is proving elusive.	ومع ذلك، فإن التوصل إلى اتفاق بشأن وﻻية التفاوض ﻻ يزال بعيد المنال.
I wanted to thank you for proving me innocent.	أريد ان أشكرك لأنك أثبت أنني بريئه
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.	ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
So to prove this, you're essentially proving what this means.	اذا لكي تثبت هذا، فأنت بذلك تثبت ما يعنيه ذلك
The technology was proving itself to be robust and scalable.	كانت هذه التقنية تثبث نفسها لتكون قوية و قابلة للتطوير.
I was actually proving to be a magnet for people.	كنت اجذبهم نحوي
You don't have to spend every day proving your honesty.	لايجب عليك أن تثبت أمانتك دائما ولكن يجب على أنا
They say you're a genius with explosives. Start proving it!	انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.	لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.	إلا أن الحملة أثبتت أيضا قدرة ampquot السياسة التقليديةampquot على الصمود.
It's about proving who you are and what you can do.	انه يجب على المرء ان يثبت نفسه .. وما يمكنه القيام به
What's lynching' got to do with proving' the land is ours?	وما علاقة قتلك بإثبات أن الأرض ملكنا
You seem to have been having difficulty in proving your ownership.	يبدو أنك تواجه صعوبة فى إثبات ملكيتك
If they come in, they'll think they're heroes proving their innocent.	اما إذا جاؤا، فس ي عتقدون بأن هم أبطال ليثبتون برائتهم.
37. While these techniques are proving helpful in law enforcement, the overall situation is not improving, as evidence of the increased activities of tongs, mafias and narco traficantes multiplies in the courts and in the media.	٣٧ وبالرغم من أن هذه اﻷساليب تثبت أنها مفيدة في إنفاذ القانون، فإن الحالة العامة ﻻ تتحسن، حيث تتضاعف في المحاكم وفي وسائط اﻹعﻻم اﻷدلة على تزايد أنشطة العصابات السرية والمافيا وتجار المخدرات.
But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient.	ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية.
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.	في الحقيقة لقد تبين أن إثبات فرضية تانياما شيمورا مكافىء تماما لإثبات نظرية فيرما الأخيرة
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.	ففي البرازيل، وشيلي، وأوروجواي أثبتت الديمقراطية الاجتماعية أنها قادرة على العمل وإحراز النجاح.
In the end, growth would indeed suffer, ironically proving Reinhart and Rogoff right.	وفي نهاية المطاف فإن النمو سوف يعاني حقا، وهو ما من شأنه أن يثبت سلامة رأي راينهارت وروجوف على نحو لا يخلو من المفارقة.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.	وهي توضح لنا فضلا عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسما عملية بالغة التعقيد والمرواغة.
However, the return to productivity in rural areas is proving difficult and slow.	ومع ذلك، فإن العودة إلى الإنتاجية في المناطق الريفية أمر صعب وبطيء.
Waiting fifteen long years to see you is proving to be in vain.	إنه لا يستحق الإنتظار لـ 15 عام لمقابلتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية