Translation of "for lower cost" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
62. The cost of cleaning materials was lower than budgeted for. | ٦٢ كانت تكلفة مواد التنظيف أقل مما كان مدرجا في الميزانية. |
Sponsors can help you lower catering cost. | الرعاة يمكنهم مساعدتك في خفض تكاليف الطعام. |
More services, lower cost of ownership, flatter learning curve? | خدمات أكثر، تكلفة ملكية أقل، منحى تعلم أكثر انبساطا |
Existing technologies provide lower risk, lower cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs. | فهذه التكنولوجيات توفر فرصا قليلة المخاطر والتكلفة تمكن الأعمال التجارية الجديدة من الحصول على موطئ قدم من خلال تطبيق هذه التكنولوجيات لمعالجة احتياجات محلية محددة. |
But it will also lower the cost of using them. | ولكن هذا من شأنه أيضا أن يخفض من تكاليف استخدام هذه الأغراض. |
The proposal made for 1995 1996 is for 50 students, however a lower per capita cost is anticipated. | واﻻقتراح المقدم ﻟ ٥٩٩١ ٦٩٩١ يشمل ٠٥ طالبا، مع أنه يتوقع أن تكون التكلفة للفرد أدنى من ذي قبل. |
Savings resulted from the lower cost of contractual services and fuel for generators at all locations. | نجمت الوفورات عن انخفاض تكلفة الخدمات التعاقدية والوقود للمولدات الكهربائية في جميع اﻷماكــن. |
And it needed to get much lower to be cost effective. | ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا |
These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations. | وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة. |
The lower requirements resulted mainly from overestimation of the cost for the deployment travel of civilian police officers. | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
Savings are the result of the purchase of a photocopier machine at a lower cost than budgeted for. | نجمت الوفورات عن شراء آلة لتصوير المستندات بتكلفة تقل عن اﻻعتماد المرصود لهذا الغرض في الميزانية. |
As a result, banks and insurers might disengage from infrastructure finance, creating more opportunity at lower cost for SWFs. | ونتيجة لهذا فإن البنوك وشركات التأمين قد تنفصل عن البنية الأساسية للتمويل، فتخلق المزيد من الفرص بتكاليف أقل لصناديق الثروة السيادية. |
Conversely, in the case of posts transferred to a quot lower cost quot duty station, for example, from Geneva to New York, the quot lower cost quot has to be projected for the entire biennium, resulting in a decrease reflected in the biennialized base. | وعلى النقيض من ذلك، فإنه في حالة الوظائف المنقولة إلى مركز عمل ذي quot تكلفة أقل quot ، من جنيف إلى نيويورك مثﻻ، فإن quot التكلفة اﻷقل يجب أن يحسب حسابها لكامل فترة السنتين، وهو ما يؤدي إلى نقصان ينعكس في اﻷساس القائم على فترة السنتين. |
In most cases the cost of holding meetings outside New York is lower. | وفي معظم الحاﻻت تكون تكاليف عقد اﻻجتماعات خارج نيويورك أقل. |
In most cases, the cost of holding meetings outside New York is lower. | وفي معظم الحاﻻت، تكون تكلفة عقد اجتماعات خارج نيويورك أقل. |
The actual cost was lower than anticipated, resulting in savings under this heading. | وكانت التكلفة الفعلية أقل من المتوقع، مما نتج تحقيق وفورات تحت هذا البند. |
In the process, it will shed lower value added jobs in its export sector as production moves to lower cost developing countries. | وفي خضم هذه العملية، سوف تستغني الصين عن وظائف القيمة المضافة الأدنى في قطاع الصادرات مع انتقال الإنتاج إلى الدول النامية الأقل تكلفة. |
34A.7 The decrease of 58,600 relates mostly to the lower cost of contracts for the maintenance of equipment and actual requirements for the maintenance of premises, which was lower than originally projected. | ٤٣ ألف ٧ يتصل النقصان البالغ ٦٠٠ ٥٨ دوﻻر، بالدرجة اﻷولى، بانخفاض تكلفة عقود صيانة المعدات واﻻحتياجات الفعلية لصيانة اﻷماكن، مما انخفض عما كان مقدرا أصﻻ. |
And it really needed to get much lower than that to be cost effective. | ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا |
The cost estimates were slightly lower than anticipated, resulting in additional requirements of 100. | ٣ كانت التكاليف المقدرة أدنى بقليل من المتوقع، مما نتجت عنه احتياجات إضافية بمبلغ ٠٠١ دوﻻر. |
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. | وبكون هذه الأدوات أقل تكلفة بصورة ملحوظة من مطالب الرشوة |
Doing so will raise the cost of imports and lower the cost of exports, leading to an improvement in its trade balance. | القيام بذلك سوف يرفع من تكلفة الواردات وخفض تكلفة الصادرات، مما يؤدي إلى حدوث تحسن في الميزان التجاري. |
The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident. | إن السبب واضح وراء قدرة الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح على تقديم رعاية صحية أعلى جودة ونتائج صحية أفضل بتكاليف أقل. |
Savings of 7,600 were the result of the lower cost of liability insurance than had been budgeted for the Puma helicopter. | نجمت الوفورات البالغة ٦٠٠ ٧ دوﻻر عن انخفاض تكلفة التأمين على المسؤولية قبل الغير عما كان مدرجا في الميزانية للطائرة العمودية من نوع quot PUMA quot . |
Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost. | 62 يثير التحرير المنافسة وما يترتب على ذلك من فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة. |
The cost of liability insurance was slightly lower than estimated, resulting in savings of 3,800. | وكانت تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية تجاه الغيـر أقـل قليـﻻ مما كـان مقـدرا، ممـا أدى الى تحقيق وفورات بلغت ٨٠٠ ٣ دوﻻر. |
Savings under this heading were related to lower actual expenditure than the initial cost estimate. | يتصل الوفر تحت هذا البند بانخفاض النفقات الفعلية عما كانت عليه في التقدير المبدئي للتكاليف. |
To the extent that some of the lower cost is rebated to their clients, even industrial firms in Germany enjoy a lower cost of capital, giving them an unfair advantage vis à vis their European competitors. | وبقدر ما تعيد بعض التكاليف الأدنى لعملائها، فإن حتى الشركات الصناعية في ألمانيا تتمتع بتكاليف رأس مالية أقل، الأمر الذي يمنحها ميزة غير عادلة في مواجهة نظيراتها الأوروبية. |
The largest and best equipped farms are highly competitive, in the sense that they can produce for markets at a lower cost. | صحيح أن المزارع الأضخم والأفضل تجهيزا بالمعدات تتسم بقدرة عالية على المنافسة، بمعنى أنها قادرة على الإنتاج للأسواق بتكاليف أقل. |
The lower average troop strength resulted in reduced requirements for standard troop cost reimbursement, recreational leave and daily allowance for troops, and contingent owned equipment. | ونتج عن خفض متوسط قوام البعثة انخفاض في الاحتياجات لسداد تكاليف القوات بالمعدلات العادية والعطلة الترفيهية والبدل اليومي للقوات والمعدات المملوكة للوحدات. |
Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries. | فسلاسل الإنتاج تواجه نقصا في العمالة، وزيادات في الأجور، وتهديدات بالانتقال إلى دول أخرى أقل تكلفة. |
Furthermore, the private sector can drive educational achievement at a lower cost than the public sector. | وبوسع القطاع الخاص فضلا عن ذلك أن يقود الإنجاز التعليمي بتكاليف أقل من القطاع العام. |
The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. | وكلما ارتفعت تكاليف الأجور، تنخفض الإعانات، إلى أن تتضاءل في النهاية حتى الصفر. |
Savings were due to the lower cost of garbage and sewage removal costs than originally estimated. | ستتحقق وفورات نظرا ﻻنخفاض تكاليف إزالة القمامة ومخلفات الصرف الصحي عما كان مقدرا في اﻷصل. |
That would provide the United Nations with the benefit of a higher credit rating, which would result in a lower cost for borrowing. | وهذا سيحقق للأمم المتحدة ميزة الحصول على مركز ائتماني عال ، مما سيؤدي إلى تخفيض تكلفة الاقتراض. |
Lower Score for Author... | أدنى النتيجة لـ المؤلف. |
(h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery. | (ح) نقل وحدات التشغيل إلى مراكز عمل أدنى تكلفة، ونقل مقار المكتب ووظائف خدمات الدعم إلى مناطق أقرب إلى مركز لعمليات المكتب، حيث تنخفض تكاليف الدعم، وتأجير مبنى كرايسلر من الباطن لضمان استرداد تكاليف الإيجار كاملة. |
Tape remains a viable alternative to disk in some situations due to its lower cost per bit. | ويظل الشريط بديلا متاح ا للقرص في بعض الحالات بسبب انخفاض تكلفته لكل بت. |
Savings under this heading resulted from the lower average cost per trip ( 94) and fewer actual travels. | ونتجت الوفورات تحت هذا البند من متوسط التكلفة اﻷدنى لكل رحلة )٩٤ دوﻻر( والسفريات الفعلية اﻷقل. |
Savings of 3,400 are projected owing to the lower cost of equipment purchase than was originally estimated. | تبلغ الوفورات المسقطة ٤٠٠ ٣ دوﻻر بسبب انخفاض تكلفة شراء المعدات عما كان مقدرا أصﻻ. |
With coordination, more effective assistance might be provided at lower cost to the individual organizations or donors. | في حين أنه بالتنسيق قد يكون ممكنا أن تقدم كل من المنظمات أو الجهات المانحة مساعدة أكثر فعالية وأقل تكلفة. |
lower and lower and lower. | أقل فأقل فأقل |
Consequently, the revised proposal to use the 66.25 per cent factor for grossing up purposes would lower the cost reductions for Member States by about 1.56 million. | وتأسيسا على ذلك، فإن اﻻقتراح المنقح باستخدام العامل الذي تبلغ نسبته ٦٦,٢٥ في المائة ﻷغراض اجمال المرتب سيقلل من التخفيضات في التكلفة بالنسبة للدول اﻷعضاء بنحو ١,٥٦ مليون دوﻻر. |
The reduced requirements resulted mainly from the lower than planned number of hours flown for helicopter operations. The cost estimate for rental of helicopters provided for 15,755 flying hours. | 22 نتج خفض الاحتياجات أساسا من الانخفاض في عدد ساعات الطيران المخططة لعمليات الهيلكوبتر، وكانت تقديرات التكاليف لاستئجار طائرات الهيلكوبتر تكفي لتمويل 755 15 ساعة طيران. |
lower, lower and lower energy state. | أقل، أقل وأقل دولة الطاقة. |
Related searches : Lower Upfront Cost - Lower Cost Location - Lower Overall Cost - Lower Labor Cost - Significantly Lower Cost - Lower Cost Production - At Lower Cost - Lower Cost Base - Lower Cost Structure - Lower Cost Countries - Lower Of Cost - Lower Cost Country - Lower-cost Alternative - Cost For