Translation of "for longer periods" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For longer periods - translation : Longer - translation : Periods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, to keep track of longer periods of time, we looked for longer cycles. | لكن لكي نعرف فترات زمنيه اطول ننظر الى دورات زمنيه اطول |
treatment should extend beyond merely granting longer transition periods. | وعلاوة على ذلك، فإن المرفق دال ينص على توسيع نطاق المعاملة الخاصة والتفاضلية ليتجاوز مجرد منح مهل زمنية انتقالية أطول. |
The granting of longer periods of financial authorization is extremely important. | فثمة أهمية بالغة لمنح فترات أطول لﻹذن المالي. |
Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods. | وهنا أيضا بدأت الصين بعد زيادة وتيرة توغلاتها في إطالة مدتها على نحو متقطع. |
low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing. | جرعات مخفضة من العقاقير على فترات أطول من الزمن، الآثار الجانبية مناسبة للتزلج. |
The reporting judges would exercise their functions, as necessary, for longer periods, possibly from six to eight months, a year. | ويعمل المقررون، حسب الحاجة، لفترات أطول قد تتراوح بين ستة أشهر وثمانية أشهر في السنة. |
Members serving as regional representatives would be elected for longer periods than non permanent members and would be able to stand for re election. | وينتخب اﻷعضاء الذين يعملون كممثلين إقليميين ﻵجال أطول من اﻷعضاء غير الدائمين ويكون بإمكانهم التقدم ﻹعادة انتخابهم. |
The remaining cash funding gaps have had to be covered by allowing higher and higher amounts of obligations of the Organization to go unpaid for longer and longer periods of time. | وكان ﻻ بد من سد فجوات التمويل النقدي المتبقية عن طريق ترك التزامات المنظمة التي تزداد مبالغها ارتفاعا دون سداد لفترات زمنية تزداد طوﻻ. |
Reports of children abducted for longer periods that came to my attention in May indicated that they were being forced into labour. | وفي شهر أيار مايو وصل إلى علمي تقارير أفادت عن اختطاف أطفال لفترات أطول من الزمن مشفوعة بما يدل على أنهم يجبرون على أداء أعمال السخرة. |
An amount of 181,700 related to the accelerated deployment of military observers, longer overlap periods and payments for within mission travel allowance. | ويتصــل مبلــغ قــدره ٧٠٠ ١٨١ دوﻻر بالـوزع السريـع للمراقبين العسكريين، وفترات تداخل أطول ومدفوعات لبدل السفر داخل منطقـــة البعثـــة. |
This is a factor which contributes to the prolongation of pre trial detention of individuals for periods longer than the time frame laid down for proceedings. | وهذا عامل يسهم في اطالة أمد احتجاز اﻷفراد على ذمة المحاكمة لفترات تتجاوز اﻻطار الزمني المقرر للدعوى. |
Under these proposed solutions, emergency teams would be deployed immediately to respond to early critical needs pending the creation of posts for regular staff for longer periods. | وبموجب الحلول المقترحة هذه، توزع أفرقة الطوارئ على الفور لتلبية اﻻحتياجات الشديدة في وقت مبكر ريثما تنشأ وظائف الموظفين العاديين لفترات أطول أجﻻ. |
Under these proposed solutions, emergency teams would be deployed immediately to respond to early critical needs pending the creation of regular staff for longer periods. | وفي إطار هذه الحلول المقترحة، ستوزع أفرقة الطوارئ فورا لﻻستجابة لﻻحتياجات الحساسة المبكرة لحين إنشاء وظائف عادية لفترات أطول. |
Although a longer seminar might allow for the inclusion of information about several international environmental conventions, such as practiced in the Philippines, reticence to allow officers to go for longer periods of training will also have to be addressed. | 79 مع أن حلقة دراسي ة أطول قد تتيح مجال إدخال معلومات عن عدد من المعاهدات البيئية الدولية، كما هو معمول به في الفيليبين، ينبغي أيضا معالجة مسألة الترد د في السماح للموظفين بفترات تدريب أطول. |
These regional representatives serving a long term of office would be members for longer periods than the non permanent members and would be eligible for immediate re election. | وهــؤﻻء الممثلون اﻹقليميون الذين يخدمون فترة طويلة مــن شأنهم أن يكونوا أعضاء لفترات أطول من فترات اﻷعضاء غيـر الدائمين وأن يكونوا مؤهلين ﻹعادة انتخابهــم علــى الفور. |
(7) As regards paragraph 5, enacting States may wish to set a minimum period by regulation, though allowing for longer periods in cases of complicated procurement. | (7) فيما يتعلق بالفقرة (5)، ربما تود الدول المشر عة أن تضع حدا أدنى من الوقت بمقتضى لائحة، حتى وإن كانت تسمح بفترات أطول في حالات الإشتراء المعق ـد. |
The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives. | ويتمثل الهدف ذو الصلة في تسهيل حصول الموظفين على إجازات دون أجر تتسم بطول الأجل، وذلك لمساعدتهم في الجمع بين العمل ومسؤوليات الأسرة أثناء حياتهم العاملة بأكملها. |
For that reason, we need to create special lending arrangements for landlocked developing countries, ensuring them differential treatment in areas such as lower interest rates and longer grace periods. | ولهذا نحن بحاجة إلى وضع ترتيبات خاصة لإقراض البلدان النامية غير الساحلية، بحيث نضمن لها معاملة مميزة مثل أسعار فائدة أقل وفترات سماح أطول. |
Few keywords in the language are reserved words since most are longer than six letters or are surrounded by periods. | كلمات رئيسية قليلة في اللغة محجوزة لأن معظم الكلمات أطول من ستة أحرف أو محاطة بفترات. |
These committed collective doses were truncated at 10,000 years because of the great uncertainties in making predictions over longer periods. | وقد اجتزئت هذه الجرعات الجماعية الصادرة بحيث تقتصر على ٠٠٠ ١٠ سنة، وذلك بسبب الشكوك القوية التي تكتنف إعداد تنبؤات تمتد إلى فترات أطول. |
The additional accommodation would also allow for more flexibility in the sitting arrangements, so that one trial might sit for longer hours in a dedicated courtroom for specific periods of time. | وسيسمح الحيز الإضافي أيضا بمرونة أكبر فيما يتعلق بترتيبات عقد الجلسات، إذ يمكن استمرار المحاكمة الواحدة لمدة أطول في القاعة المخصصة لها في فترات معينة. |
10. Such internal borrowings alone were not sufficient, however, and the remaining cash funding gaps had to be covered by allowing higher and higher amounts of obligations to go unpaid for longer and longer periods of time. | ١٠ إﻻ أن عمليات اﻻقتراض الداخلي تلك لم تكن كافية، وتعين سد الفجوات المتبقية في التمويل النقدي بعدم دفع مبالغ متزايدة الحجم من اﻻلتزامات لفترات زمنية متزايدة الطول. |
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | البند 11 من جدول الأعمال |
It must also place greater emphasis on support for returnees over longer periods of time and for those who have remained, in order to attract those who wish to return. | ويجب أيضا أن تشدد بدرجة أكبر على دعم العائدين على امتداد فترات زمنية أطول، ودعم الذين بقوا لاجتذاب الراغبين في العودة. |
42. The Director also reportedly said that Argentina had granted fewer licences than expected but that those were for longer periods of time than the territorial licences. | ٤٢ كما نقلت التقارير عن المدير قوله إن اﻷرجنتين كانت قد منحت عددا من التراخيص أقل مما هو متوقع ولكنها كانت تراخيص ذات آجال أطول من التراخيص اﻹقليمية. |
larger ships new navigational techniques charts, the use of the floating magnetic needle for a compass that was invented in China, allowed people mariners to sail or cover much longer distances and move offshore for longer periods of time, as they sailed around. | السفن الكبيرة , التقنيات الملاحية الجديدة, , واستخدام الابرة المغناطيسية العائمة للبوصلة و التي تم اختراعها في الصين, أتاح للناس و البحارة الإبحار و تغطية مسافات أطول يكتير , والتحرك داخل البحر لفترة زمنية أكبر عند إبحارهم . |
As a result, estimates for current periods tend to be more precise than projections made for future budget periods. | ونتيجة لذلك، يغلب أن تكون تقديرات الفترات الجارية أكثر دقة من الاسقاطات التي توضع لفترات الميزانيات المقبلة. |
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up. | التقويمات يجب ألا تكون أطول من 10 سنوات. إذا احتجت فعلا لفترات طويلة كذلك فأنت بحاجة للفصل بينها. |
Accounting for commitments against future financial periods | بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة |
Mmm, for brief periods during school vacations. | كنت اتي هنا خلال العطل |
Periods | ترجم نقطة |
periods | الدورات |
Periods | الدورات |
Finally, if biomass fuels or coal are used for cooking and or heating on open fires, girls and women inhale larger concentrations of pollutants over longer periods of time. | وأخيرا، عندما يستخدم وقود الكتلة اﻻحيائية أو الفحم في الطهي و أو في التدفئة بالنيران المفتوحة، فإن الفتيات والنساء يستنشقن كميات أكبر من الملوثات على امتداد فترات زمنية أطول. |
Expenditure and revised apportionment for the periods from | النفقات واﻻعتمادات المنقحة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ الى |
for the mandate periods ending 30 September 1994 | المنتهية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
In view of this, the Advisory Committee recommends that the feasibility of longer periods between rotations be explored and discussed with troop contributors. | وفي ضوء ذلك، توصي اللجنة اﻻستشارية باستكشاف امكانية إطالة أمد الفترات الفاصلة بين عمليات التناوب ومناقشتها مع المساهمين بقوات. |
This can result from changes in legislation, or from keeping girls in school for longer periods of time, as well as from encouraging greater participation of women in the workforce. | ويمكن أن يتأتى ذلك نتيجة ﻹدخال تغييرات على التشريعات، أو ﻹبقاء الفتيات في المدارس لفترات أطول، وكذلك نتيجة للتشجيع على زيادة مشاركة المرأة في قوة العمل. |
Transition periods | 3 الفترات الانتقالية |
Reporting periods | فترات تقديم التقارير |
XIV. Summary of requirements for air operations for the periods from | الثاني عشر ـ موجز باﻻحتياجات من المركبات |
Maintenance of record of commitments for future financial periods | الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة |
Additional aircraft were chartered for short periods as required. | واستأجرت طائرات إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء. |
Status of assessed contributions for the periods from inception | عن الفترات الممتدة منذ نشوء البعثة |
But, periods are also used for abbreviations like, inc. | ولكن النقاط تستخدم في اختصارات مثل .inc. or Dr, |
Related searches : For Prolonged Periods - For Short Periods - For All Periods - For Long Periods - For Extended Periods - Periods For Completion - For Successive Periods - For Longer Time - For Much Longer - For Longer Than - For Any Longer - For Longer Term - Power For Longer