Translation of "for his leadership" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We thank him for his dynamic and imaginative leadership. | وإننا نشكره على قيادته الدينامية الواسعة اﻷفق. |
Delegations commended the Executive Director for his leadership in managing UNOPS. | وأثنت الوفود على المدير التنفيذي لما أبداه من أهلية قيادية في إدارة أعمال المكتب. |
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته. |
We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s. | ونحيي في السيد الحريري تفانيه والتزامه ودوره القيادي في إعادة إعمار ذلك البلد خلال التسعينات من القرن الماضي. |
We thank Ambassador Paul Badji for his initiative and leadership in that regard. | ونشكر السفير بول بادجي على مبادرته وقيادته في ذلك الصدد. |
His leadership offered hope of democracy and peace for all people of Sudan. | وقد أعطت قيادته الأمل في تحقيق الديمقراطية والسلام لجميع أهل السودان. |
We are grateful to Ambassador Insanally for his personal leadership in that initiative. | ونحن ممتنون للسفير انسانالي على قيادته الشخصية لتلك المبادرة. |
We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us. | وإننا متأكدون من أن مهارته وقيادته ستيسران لنا تحقيق تقدم جديد. |
That will be the test of his leadership. | وهذا هو الاختبار الذي ستخضع له زعامته. |
My appreciation also goes to the Secretary General for his able leadership of our Organization. | وأود أن أعرب أيضا عن تقديري لﻷمين العام على قيادته القديرة لمنظمتنا. |
Delegations, commending the Executive Director for his forthright assessment and clear presentation, expressed their confidence in him and his leadership. | 54 وبعد الثناء على المدير التنفيذي لتقييمه الصريح ولعرضه الواضح، أعربت الوفود عن ثقتها فيه وفي قيادته. |
The United States appreciates his strong leadership and his hard work in Kosovo. | وتعرب الولايات المتحدة عن تقديرها لزعامته القوية وعمله الشاق في كوسوفو. |
I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session. | وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين. |
I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country. | وأوجه تحية خاصة إلى قيادته والتزامه إزاء شعبه وبلده. |
Support for regional leadership | 2 دعم القيادة الإقليمية |
The Minister thanked the Secretary General for his political and moral leadership at a crucial time for the Organization. | وشكر الوزير الأمين العام على قيادته السياسية والأخلاقية في وقت حرج تمر به المنظمة. |
His determination, his energy and his leadership qualities have made it possible to maintain a very constructive climate for the international community's efforts in Kosovo. | إن ما يتمتع به من عزم وحماس وخصال قيادية يس ر الحفاظ على جو بناء جدا لجهود المجتمع الدولي في كوسوفو. |
His views were shared by many in the clerical leadership. | وقد تم تبادل وجهات نظره من قبل الكثيرين في القيادة الدينية. |
Mr. Holliday (United States of America) I thank Ambassador Sardenberg for his leadership of the Security Council mission and his informative presentation. | السيد هوليداي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير ساردنبرغ على قيادته بعثة مجلس الأمن وعرضه الزاخر بالمعلومات. |
He congratulated Mr. Hariri for his outstanding and visionary leadership in the post conflict reconstruction of Lebanon. | وهنأ السيد الحريري على قيادته البارزة والملهمة في إعمار لبنان فيما بعد الصراع. |
His presidency witnessed significant achievements and today we are the beneficiaries of his visionary leadership. | لقد شهدت رئاسته انجازات هامة. ونحن نستفيد اليوم من قيادته الرشيدة. |
Spanish Leadership for Europe s Roma | الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا |
More Leadership for More Europe | تعزيز القيادة مع تعزيز التكاملية الاوروبية |
Center for Women's Global Leadership | مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون |
Centre for Women's Global Leadership | توغو |
Training women for political leadership | تدريب المرأة على القيادة السياسية |
Center for Women's Global Leadership | اتحاد نساء هونغ كونغ |
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. | إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده. |
They thanked him for his informative and thought provoking introductory overview and expressed the confidence that his leadership would greatly benefit from his long years of experience. | وشكروه على اللمحة اﻻستهﻻلية المفيدة والمحفزة للفكر التي قدمها معربين عن ثقتهم في أن قيادته سوف تفيد كثيرا من سنوات خبرته الطويلة. |
I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year. | وأود أن أسجل تقديري لقيادته لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال السنة الماضية. |
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. | وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة. |
We have long admired the courageous leadership of President Mandela in his country apos s struggle for freedom. | ولطالما أبدينا اعجابنا بقيادة الرئيس مانديﻻ الباسلة لنضال بـــﻻده من أجل الحريـــة. |
I support Obama, at least in comparison to his war mongering colleagues. But we don t need his leadership, or anyone else s for that matter. | أدعم أوباما، على الأقل مقارنة بنظرائه المروجين للحرب، لكننا لا نحتاج زعامته، ولا زعامة أي شخص أخر لهذا الموضوع. |
In conclusion, he wished to express his heartfelt gratitude to Mr. Carlos Magariños for his successful leadership of UNIDO over the past eight years. | 60 وقال في ختام كلمته إنه يود أن يعرب عن امتنانه العميق للسيد كارلوس ماغارينيوس لقيادته الناجحة لليونيدو طوال السنوات الثماني الماضية. |
They and the world at large applaud the valiant freedom fighter and statesman, Nelson Mandela, for his sagacious leadership. | وشعبها والعالم أجمع يشيد بالمقاتل الشجاع من أجل الحرية والسياسي المحنك نيلسون مانديﻻ لقيادته الحكيمة. |
We should like to pay a tribute to our Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, for his distinguished leadership. | ونود أن نشيد بأميننا العام السيد بطرس بطرس غالي، لقيادته المبرزة. |
Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition. | كما استمر أوباما في إظهار هذه المهارات القيادية أثناء فترة الانتقال التي لم تشبها شائبة تقريبا . |
His personal leadership and decisiveness certainly contribute to international peace and security. | ومما ﻻ شك فيه أن قيادته الشخصية وحسمه لﻷمور يسهمان في السلم واﻷمن الدوليين. |
We sincerely thank the outgoing General Assembly President, Mr. Jean Ping, for his sterling leadership in preparing the document for our summit. | ونتوجه بشكر خالص إلى رئيس الجمعية العامة السابق، السيد جان بينغ، على قيادته الممتازة في إعداد الوثيقة لقمتنا. |
Advocacy and leadership for effective action | ألف الدعوة والقيادة من أجل الإجراءات الفعالة |
I would also like to express appreciation to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of the Republic of Gabon, for his leadership and dedication. | كما أود أن أعرب عن تقديري لسلفكم، صاحب السعادة السيد جان بينغ، من جمهورية غابون، لقيادته وتفانيه. |
I would like to congratulate the Secretary General as well as his staff, for his leadership of our Organization at these difficult and trying times. | وأود أن أهنئ الأمين العام وموظفيه على قيادة منظمتنا في هذه الأوقات العصيبة والمضنية. |
Internationally, his record is stained by his lack of leadership up to now in dealing with Zimbabwe. | وعلى الصعيد الدولي أصبح سجله ملطخا بسبب عجزه عن الاضطلاع بدور زعامي في التعامل مع مشكلة زيمبابوي حتى الآن. |
His dedication to multiculturalism was reflected through the many meetings held at the Vatican under his leadership. | وقد تجلى تفانيه للتعددية الثقافية في الاجتماعات العديدة التي عقدت في الفاتيكان تحت قيادته. |
UNAIDS leadership activities include the reinforcement of national capacity, support for regional leadership and strengthening and accelerating global advocacy and leadership initiatives. | 22 تشمل أنشطة قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك تعزيز القدرات الوطنية ودعم القيادة الإقليمية وتعزيز وتسريع مبادرات الدعوة والقيادة على الصعد العالمية. |
Related searches : His Leadership - Under His Leadership - Leadership For - For His - Need For Leadership - Opportunity For Leadership - Leadership For Change - Heading For Leadership - For His Work - For His Service - His Feelings For - For His Case - For His Action