Translation of "for further processing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For further processing - translation :

لمزيد من المعالجة

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Processing - translation :

معالجة

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد معالجة المعالجة معاملة خروج جاري

Examples (External sources, not reviewed)

State Border Service sent 43 women to these organizations for further processing, care, and repatriation.	وأوفدت الوكالة الحكومية للحدود 43 امرأة إلى هذه المنظمات من أجل المزيد من مباشرتهن ورعايتهن وإعادتهن إلى أوطانهن.
They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.	وهي تقلل من س ميته وتنقله بأمان لمزيد من المعالجة داخل خلايا متخصصة تسمى البلعميات (خلايا بيضاء كبيرة تهدم الأجسام الغريبة).
Crude steel is used to produce semi finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale.	2 وي ستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كم دخلات تقتضي تجهيزا إضافيا أو للبيع.
Goods for processing and merchanting	السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها
Goods sent abroad for processing	البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز
invalid name for processing instruction	أسم غير صالح لتعليمة معالجةQXml
The missions may therefore have a further requirement to invest in data processing and analytical capabilities.	ولذلك فإن البعثات قد تواجه بمطلب آخر هو الاستثمار في تجهيز البيانات والقدرات التحليلية.
Summary of requirements for data processing equipment	موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
Summary of requirements for data processing equipment	جميــع مجمــوع الوحــدات المعدات الحاسوبية
Summary of requirements for data processing equipment	موجز اﻻحتياجات مـن معـدات تجهيز البيانات للفترة
Once the signal is digitized, the PCM signal is usually subjected to further processing (e.g., digital data compression).	وبمجرد إتمام التحويل الرقمي للإشارة، يتم إخضاع إشارة التضمين النبضي في العادة لمزيد من عمليات المعالجة (مثل الضغط الرقمي للبيانات).
A further SIRM project is being developed for the dairy sector in Central America, and other similar projects are under consideration for the textile and rice processing sectors.	ويوضع مشروع آخر للإدارة المستدامة للموارد الصناعية لقطاع الألبان في أمريكا الوسطى، إضافة إلى مشاريع مماثلة أخرى قيد الدرس لقطاعي النسيج ومعالجة الأرز.
A furnace can be used either to provide heat to a building or used to melt substances such as glass or metal for further processing.	ويمكن أن ي ستخدم الفرن إما في توفير تدفئة لمبنى أو يستخدم لإذابة مواد مثل الزجاج أو المعادن لمزيد من المعالجة.
During the year, a total of 937 Vietnamese refugees were transferred to the Regional Resettlement Transit Centre (RRTC) in the Philippines, for further resettlement processing.	وفي ذلك العام، نقل ما مجموعه ٧٣٩ فييتناميا الى المركز اﻻقليمي ﻹعادة التوطين المؤقت في الفلبين مواصلة اجراءات تجهيز عمليات إعادة التوطين.
Processing	2 التجهيز
Processing...	خصائص
Processing	جاري الإجراء
Processing	يعالجJob state
Processing...	جاري المعالجة...
Processing...	جاري التنفيذ...
C. Computer applications for use in data processing	جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات
It will also provide for data processing supplies.	كما ستغطي تكاليف لوازم تجهيز البيانات.
Cost estimates for data processing equipment additional requirements	تقديرات التكاليف لمعدات تجهيز البيانات واﻻحتياجات اﻹضافية
We have one for processing economically bankrupt states.	لدينا قاعدة للتعامل مع الدول المفلسة اقتصاديا.
Using those codes as building blocks, each organization will create country groups needed for further data processing and publishing, according to its own definitions and needs.	وسوف تستخدم كلتا الهيئتين هذه الرموز كلبنات أساسية وتؤسس عليها المجموعات القطرية التي تحتاجها لمواصلة تجهيز البيانات ونشرها وفقا للتعريفات والاحتياجات الخاصة بها.
They are now in a position to accept cases that the Tribunal's Referral Bench decides to give to the authorities of Bosnia and Herzegovina for further processing.	وبوسعهما الآن قبول القضايا التي تقرر المحكمة إحالتها إلى سلطات البوسنة والهرسك لمتابعتها.
The data sets can also be downloaded in a variety of formats, supporting further analysis and processing by the user.	كما يمكن استنـزال فئات البيانات في أشكال مختلفة، لدعم قيام المستعملين بإجراء مزيد من التحليل والتجهيز.
Text processing services will be further enhanced through direct linkage to electronic publishing facilities and to the optical disk system.	وستجري مواصلة تعزيز خدمات تجهيز النصوص عن طريق ربطها مباشرة بمرافق النشر اﻻلكترونية وبنظام اﻷقراص الضوئية.
(c) Establishment of a slotting system for report processing	(ج) إنشاء نظام لتعيين فترات زمنية محددة لتجهيز التقارير
XVI. Summary of requirements for data processing equipment . 90	السادس عشر موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 144	الثامن عشر موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 114	موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات
The estimate provides for data processing equipment as follows	٥٠ وضع هذا التقدير لشراء المعدات التالية لتجهيز البيانات
Extra processing	معالجة زائدة
Milk processing	تجهيز اللبن()
Post Processing	خصائص
Thumbnails processing	م س تع رضة جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ
Processing download	جاري تنفيذ التنزيل
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Processing Directives	جاري المعالجة توجيهات
Batch Processing	المعالجة بالدفعات
Processing script....	تنفيذ السكربت... Transfer State Finished
Processing decryption	جاري عملية فك التشفير
Word Processing	سهم يسار أعلىName
Processing Unit	وحدة التجهيز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية