Translation of "for further evaluation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evaluation - translation : For further evaluation - translation : Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation | كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم |
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project | تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي |
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development. | على أن هذه المقترحات وغيرها، لا تزال تقتضي مزيدا من التقييم النقدي، والمناقشة والتطوير. |
Further provisions related to effectiveness evaluation are stipulated elsewhere in the ain Arrticle | وتم النص على أحكام أخرى تتصل بتقييم الفعالية في مواضع أخرى من المادة. |
The identification of resources related to evaluation activities requires further review and attention. | 49 وتحديد الموارد المتصلة بأنشطة التقييم أمر يستلزم مزيدا من الاستعراض والاهتمام. |
Wouldn't you shade your evaluation even further? And this is actually quite important. | لن يمكنك تظليل التقييم الخاص بك أكثر من ذلك وهذا في الواقع مهمة جدا . |
In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. | ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة. |
Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation | 1 تعرب عن تقديرها لفريق التقييم المستقل على تقريره التقييمي ولحكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم |
Further information and evaluation of this initiative should be included in the next procurement report. | وينبغي أن يتضمن التقرير المقبل المتعلق بنظام الشراء مزيدا من المعلومات والتقييم بشأن هذه المبادرة. |
The post is further justified in terms of the specialized expertise required for the support and evaluation of new radio equipment in peacekeeping missions. | ومما يبرر الوظيفة أيضا ضرورة الاستعانة بخبرة متخصصة في مجالات الدعم والتقييم المتعلقة بمعدات اللاسلكي الجديدة في بعثات حفظ السلام. |
The evaluation conducted focused on the identification of elements of the future legal framework for the project that should be developed or explored further. | وقد حرص التقييم الذي أجري على تحديد عناصر اﻹطار القانوني المقبل للمشروع الذي يتعين تطويره أو الذي يتعين استكشافه. |
There was a need to link evaluation more to planning and to develop further the necessary modalities. | ودعت الحاجة الى المزيد من ربط التقييم بالتخطيط ولمزيد من تطوير الطرائق الﻻزمة. |
Evaluation of operational activities for development | تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
Manual for gender neutral job evaluation. | إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس. |
Mechanisms for evaluation and follow up | آليات للتقييم والمتابعة |
Evaluation of operational activities for development | زاي تقييم الأنشطة التنفيذية للعمل الإنمائي |
Topics for future in depth evaluation | مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل |
Objective criteria for evaluation needed to be established and the 360 degree evaluation was important. | ويلزم وضع معايير موضوعية للتقييم كما أن التقييم في جميع الاتجاهات (تقييم الـ 360 درجة) هو من الأهمية بمكان. |
Further, the Board may recognize the progress made in building the results based evaluation capacity of UNDP staff, and moreover the support of broader national and international professional evaluation coalitions. | ويعكس ذلك الأهمية التي تولى لتقييم المشاريع في هذه المجال. |
quot (d) Evaluation seek ways to harmonize and simplify evaluation procedures while maintaining proper reporting and accountability, encourage participative evaluation approaches and strengthen NGO understanding of and capacities for evaluation. quot | quot )د( التقييم السعي ﻹيجاد طرق لمواءمة وتبسيط إجراءات التقييم، مع المحافظة على اﻹبﻻغ والمساءلة السليمين، وتشجيع نهج التقييم القائمة على المشاركة، وتعزيز تفهم المنظمات غير الحكومية للتقييم وقدراتها عليه quot . |
35. Database. The Central Evaluation Database (CEDAB) now contains codified entries for over 900 evaluation reports. | ٣٥ قاعدة البيانات تحتوي اﻵن قاعدة البيانات المركزية للتقييم على بنود مرقمة ﻷكثر من ٩٠٠ من تقارير التقييم. |
E. Evaluation of operational activities for development | هاء تقييم الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية |
Evaluation Centre for Handicapped and Older Persons. | 102 مركز التقييم للمعو قين وكبار السن. |
6. Topics for future in depth evaluation | ٦ مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل |
(iii) Consultancy for evaluation of the Second | apos ٣ apos الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة |
3. Bureau for Programme Policy and Evaluation | ٣ مكتب سياسة وتقييم البرنامج |
61. The Unit will make further efforts to ensure that its work is characterized by inspection, investigation or evaluation. | ٦١ وستبذل الوحدة مزيدا من الجهود لضمان أن يكون الطابع الغالب على عملها هو التفتيش والتحقيق والتقييم. |
(a) The Regional Committees should further shift the emphasis of their work to technical and operational issues relating to the implementation and evaluation of regional strategies for health for all | )أ( ينبغي للجان اﻻقليمية زيادة تحويل التأكيد في عملها إلى القضايا التقنية التنفيذية المتصلة بتنفيذ وتقييم اﻻستراتيجية اﻻقليمية المتعلقة بالصحة للجميع |
The Division for Management also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of UNDOC. | كما تعتمد شعبة الإدارة على قدرة التقييم التي تتوفر عليها وحدة التقييم المستقل التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
The United Nations Evaluation Forum provided a platform for dialogue for the United Nations Evaluation Group (UNEG) across the system on topics ranging from the evaluation of illicit trafficking in cultural property to comparative country office experiences with government evaluation manuals. | ووفر منتدى الأمم المتحدة للتقييم منصة للحوار لفريق الأمم المتحدة للتقييم على جميع مستويات المنظومة بشأن مواضيع تتراوح بين تقييم الاتجار غير المشروع في الممتلكات الثقافية وتجارب المكاتب القطرية المقارنة فيما يخص كتيبات التقييم الحكومية. |
The evaluation process in UNCTAD was contributing to maximizing the benefit from UNCTAD's technical cooperation for developing countries, and the process should be continued and further strengthened. | وقال إن عملية التقييم في الأونكتاد تساهم في توفير أقصى قدر ممكن من المنافع من التعاون التقني الذي يقدمه الأونكتاد للبلدان النامية، وينبغي لهذه العملية أن تستمر وأن تعطى مزيدا من القوة. |
The evaluation process in UNCTAD was contributing to maximizing the benefit from UNCTAD's technical cooperation for developing countries, and the process should be continued and further strengthened. | وقال إن عملية التقييم في الأونكتاد تسهم في تعظيم الاستفادة من التعاون التقني الذي يقدمه الأونكتاد للبلدان النامية، وينبغي مواصلة هذه العملية وزيادة تعزيزها. |
Medical services only for diagnostic or evaluation purposes. | الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم. |
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation. | تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم. |
C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم |
Timetable for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation | جدول زمني للتخطيط البرنامجي ووضع الميزانيات والرصد والتقييم |
XII. GUIDELINES FOR THE EVALUATION OF TRAINING . 87 | الثاني عشر مبادئ توجيهية لتقييم التدريب |
(iii) Consultancy for evaluation of the Second Decade, | apos ٣ apos الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة باﻵثار |
II. CEO EVALUATION STRATEGY FOR THE FIFTH CYCLE | ثانيا استراتيجية التقييم التي يتبعها مكتب التقييم المركزي فيما يتعلق بالدورة الخامسة |
3. Evaluation of the Economists Programme for Africa | ٣ تقييم برنامج الخبراء اﻻقتصاديين ﻻفريقيا |
Policy Division, Bureau for Programme Policy and Evaluation | موظف أول، شعبة السياسات، مكتب تقييم البرامج والسياسات |
Article 39. Criteria for the evaluation of proposals | المادة ٣٩ المعايير المستخدمة في تقييم اﻻقتراحات |
In addition, a self evaluation had been undertaken by the Evaluation Office, using as benchmarks the new Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System. | وعلاوة على ذلك، أجرى مكتب التقييم تقييما ذاتيا مستخدما في ذلك كنقاط مرجعية قواعد ومعايير التقييم الجديدة في منظومة الأمم المتحدة. |
Evaluation activities will focus on advice to participating organizations on methods for internal evaluation and periodic assessment of those methods, assistance to intergovernmental bodies in their evaluation of programmes and activities, and ad hoc evaluation studies. | وستركز أنشطة التقييم على تقديم المشورة الى المنظمات المشاركة بشأن الطرق المتعلقة بالتقييم الداخلي والتقدير الدوري لتلك الطرق، وتوفير المساعدة للهيئات الحكومية الدولية في مجال تقييمها للبرامج واﻷنشطة، والدراسات التقييمية المخصصة الغرض. |
Evaluation Plans for 2006 2007, Advisory Note No. 5, Preparing an evaluation plan as part of submitting the programme budget for 2006 2007. | () خطط التقييم للفترة 2006 2007، المذكرة الاستشارية رقم 5، إعداد خطة تقييم كجزء من تقديم الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007. |
Related searches : Further Evaluation - Needs Further Evaluation - For Evaluation - For Further - For Our Evaluation - Considered For Evaluation - Available For Evaluation - Basis For Evaluation - For Performance Evaluation - Request For Evaluation - For Your Evaluation - For Evaluation Purposes - Criteria For Evaluation - For An Evaluation