Translation of "for each year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

For each year - translation :

عن كل سنة

Year - translation :

عام

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Analysis based on latest reported year for each Party.	استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Each replenishment is negotiated for a four year cycle.	ويتم التفاوض بشأن تجديد الموارد على أساس دورة مدتها أربع سنوات.
Each year on March	في آذار مارس من كل عام
This corresponds to new cases estimated for each year of diagnosis.	ويناظر ذلك الحالات الجديدة المقد رة كل سنة من سنوات التشخيص.
These calculations are effected separately for each year of a biennium.	وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة.
(b) The Chairman of each chapter will serve for one year	)ب( سيشغل رئيس كل فرع منصبه لمدة سنة واحدة
300,000 people dying each year.	٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
In order to arrive at these estimates of inflation, four inflation factors for each location are adopted for each year	مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية
In order to arrive at these estimates of inflation, four inflation factors for each location are adopted for each year	وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربعة عوامل تضخم لكل سنة وهي
Each year, fewer countries provided information on domestic expenditures for population activities.	وفي كل عام، يقل عدد البلدان التي تقدم معلومات عن النفقات المحلية المتعلقة بالأنشطة السكانية.
Note For each year the ten principal causes of death are considered.	ملحوظة اقتصرت الدراسة في كل سنة على الأسباب العشرة الرئيسية.
We knew we wouldn't see each other again for almost a year...	لقد كنا نعرف أننا لن نرى بعضنا البعض لمدة عام تقريبا
Mortality 300,000 people dying each year.	الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
(as at 30 June each year)	)بتاريخ ٣٠ حزيران يونيو من كل سنة(
(as at June of each year)	)حسب الوضع في حزيران يونيه من كل عام(
The Chair informed the meeting that each will serve for a term of one year, which may be renewed for another year.	ولاحظت الرئيسة أن فترة شغل نائب الرئيس والمقرر لمنصبيهما ستشمل الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين وتمتد إلى أن يتم انتخاب من يخلفهما.
For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.	إلا أننا بتكاليف أقل كثيرا ، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام.
9.16 The Commission has 24 members, each elected for a four year term.	٩ ١٦ وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا، ينتخب كل منهم لمدة ٤ سنوات.
Each year takes more than 10,000 lives.	كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
Malaria is still killing millions each year.	ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
Each one of those is a year.	كل واحدة منها تكو ن سنة.
For example, the US could give 25 billion in development aid each year and another 25 billion for global health, and still save 50 billion each year to reduce the US budget deficit.	على سبيل المثال، تستطيع الولايات المتحدة أن تخصص 25 مليار دولار لمساعدات التنمية في كل عام، و25 مليار دولار أخرى للصحة العالمية، ويظل بوسعها رغم ذلك ادخار 50 مليار دولار سنويا لخفض العجز في ميزانيتها.
With the current funded reserve for after service health insurance costs at 40 million, UNICEF is proposing an increase of 20 million each year for 2005 and 2006 and 10 million for each year from 2007 to 2009.	225 وفيما تبلغ تكاليف الاحتياطي الممو ل الحالي للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة 40 مليون دولار، تقترح اليونيسيف زيادة تبلغ 20 مليون دولار كل سنة بالنسبة لعامي 2005 و 2006، و 10 ملايين دولار لكل سنة من 2007 إلى 2009.
The tournament is held in March each year.	وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
Each year, the C.L.E.F. receives new member associations.	وتستقبل الهيئة كل سنة رابطات أعضاء جديدة.
Each year, some 100,000 foreigners acquired French nationality.	ويكتسب حوالي ٠٠٠ ١٠٠ أجنبي كل سنة الجنسية الفرنسية.
Three sessions of one meeting each per year	يتألــف كــل منهــا مـن اجتماع واحد
Three sessions of one meeting each per year	ثﻻث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد
In Kibera, each year we cover more roofs.	في كيبيرا , في كل عام نغطي المزيد من الاسطح.
Now, each year we perform about 300,000 surgeries.	الآن ، وفي كل عام نقوم بحوالي 300.000 عملية جراحية.
And this happens several thousand times each year.	يحدث هذا عدة آلاف من المرات كل عام.
Each year, we've been planning to get married.	وكل عام نخطط فيه للزواج
Each year, each day, the unbearable postponement of an acceptable and dignified solution costs more and more suffering for the East Timorese.	فمع مرور كل عام بل وكل يوم يكلف التأجيل الذي ﻻ يمكن تحمله لحل مقبول كريم أبناء تيمور الشرقية المزيد من المعاناة.
Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net.	أي أننا نستطيع بتكلفة لا تزيد عن نصف دولار أميركي أن نحمي كل طفل باستخدام شبكات الف ـراش المضادة للبعوض.
Accordingly, annual budget estimates have been submitted each year for approval by the General Assembly.	وعليه، فإن تقديرات الميزانية السنوية تقدم كل سنة الى الجمعية العامة للموافقة عليها.
9.18 The Commission is composed of 27 members, each elected for a four year term.	٩ ١٨ وهذه اللجنة مكونة من ٢٧ عضوا ينتخب كل منهم لمدة ٤ سنوات.
(a) The plans should provide for payment each year of the Member State's current year assessments and a part of its arrears	(أ) أن تنص الخطط على أن تقوم الدولة العضو كل سنة بتسديد اشتراكاتها المقررة لتلك السنة وجزء من المتأخرات عليها
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.	8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
I like to give a little charity each year.	أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.
The Commission awards two human rights prizes each year.	وتمنح اللجنة جائزتين في مجال حقوق الإنسان كل عام.
Equality Now participates actively at the CSW each year.	تشارك منظمة المساواة الآن بنشاط في أعمال لجنة وضع المرأة كل سنة.
It is therefore thoroughly reviewed and updated each year.	ولذا فإنه يراجع مراجعة دقيقة ويستكمل كل عام.
The campaign was continuing, taking different forms each year.	وأفادت بأن الحملة متواصلة وبأنها تتخذ أشكاﻻ مختلفة كل سنة.
It normally holds two three week sessions each year.	وتعقد، في المعتاد، دورتين في السنة مدة كل منهما ثﻻثة أسابيع.
And each year, she is magically compelled to return.	وكل سنة. هي مضطرة للرجوع بصورة سحرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية