Translation of "for contingency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contingency - translation :

For contingency - translation :

Keywords : للطوارئ طوارئ طوارىء الطواريء للطوارىء

Examples (External sources, not reviewed)

What's your contingency plan? Contingency plan?	ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة
Balance in contingency fund for future needs	المرفق
Contingency fund	خامسا صندوق الطوارئ
Contingency fund	صندوق الطوارئ
Contingency fund	3 صندوق الطوارئ
Contingency fund	رابع عشر صندوق الطوارئ
Contingency Fund	صندوق الطوارئ
I had no contingency plan for four million.	ليس لدي خطة طواريء لأربعة مليون.
Table 7. Resource requirements for the conference services contingency	الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
for the use and operation of the contingency fund	وتشغيله
E. Contingency fund	هاء صندوق للنفقات الطارئة
THA SUBTOTAL CONTINGENCY 10	١٠ في المائة لحاﻻت الطوارئ
B. Contingency contracting capability	باء القدرة على التعاقد الطارئ
Some delegations queried the absence of contingency provisions for new missions.	واستفسرت بعض الوفود عن أسباب عدم توفر اعتمادات للطوارئ فيما يتصل بالبعثات الجديدة.
(b) Preparing and maintaining outline contingency plans for United Nations missions	)ب( إعداد وصيانة خطط عامة للطوارئ لبعثات اﻷمم المتحدة
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Contingency fund consolidated statement of programme	صندوق الطوارئ البيان الموحد لﻵثار المترتبة في
IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND	رابعا حجم صندوق الطوارئ
programme budget implications and for the use and operation of the contingency fund	استعــراض إجــراءات تقديــم بيانـات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ وتشغيله
However, a contingency plan for the full scale returnee programme has been completed.	ومع ذلك، أنجزت خطة طارئة لتنفيذ برنامج العائدين على نطاق واسع.
Table 3. Resource requirements for the conference services contingency in the biennium 2006 2007	الجدول 3 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة في فترة السنتين 2006 2007
Contingency arrangements for air services expected to be made effective in the coming months	يتوقع أن تصبح ترتيبات التعاقد الطارئ بالنسبة للخدمات الجوية نافذة في اﻷشهر القادمة
operation of the contingency fund programme budgets	مخططات الميزانية والميزانية البرنامجية في المستقبل
(a) Contingency measures taken to meet cash	)أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية
These include contingency measures for polling and post election counting centres, as well as for political rallies.	ويشمل ذلك تدابير للطوارئ لمراكز الاقتراع وفرز الأصوات بعد الانتخابات وكذلك للتجمعات السياسية.
UNFPA has become increasingly involved in emergency preparedness by participating in United Nations country team contingency planning processes and by developing several subregional contingency plans, including those for the Mano River region and for Iraq.	16 أصبح الصندوق يشارك بشكل متزايد في التأهب لحالات الطوارئ بالمشاركة في عمليات التخطيط للطوارئ التي يقوم بها الفريق القطري للأمم المتحدة وبوضع عدة خطط لحالات للطوارئ على الصعيد دون الإقليمي، بما فيها خطط منطقة نهر مانو والعراق.
Development of contingency and evacuation plans and procedures	وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Safety of operations, emergency response and contingency planning	دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.	ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.
Number of cases appropriations from contingency fund approved	اﻻعتمادات من صندوق الطوارئ التي تمت الموافقة عليها عدد الحاﻻت
(b) The contingency fund and statements of programme	)ب( صندوق الطوارئ والبيانات المتعلقة باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Expand the use of contingency contracting procurement methods.	توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ.
Expand the use of contingency contracting procurement methods	توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ
22. To assist national operators with the task of developing contingency plans, the SCALOP Subgroup developed a document entitled quot Guidelines for Oil Spill Contingency Planning quot , adopted by COMNAP in 1992.	٢٢ وقد وضع الفريق الفرعي التابع للجنة الدائمة للعمليات السوقية الخاصة بأنتاركتيكا وثيقة بعنوان quot مبادئ توجيهية للتخطيط لحاﻻت الطوارئ المتعلقة ببقع الزيت quot ، وذلك لكي يساعد مشغلي خطوط الشحن البحري الوطنيين فيما يتعلق بمهمة وضع خطط للحاﻻت الطارئة.
Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities.	ورصدت أموال كذلك لتغطية تكاليف مقدرة في مجال الهندسة والإدارة والطوارئ لها صلة بأنشطة البناء.
Continuing stability in the subregion requires contingency plans, such as for the spontaneous return of refugees.	ويستلزم اﻻستقرار المستمر في المنطقة الفرعية وضع خطط للطوارئ مثل عودة الﻻجئين بصورة عفوية.
Level of contingency fund (thousands of United States dollars)	مستــوى صنـدوق الطــوارئ )بآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.	إنني أعترف بأنني المتوقع بالكاد الطوارئ نفسي ، يا سيدي .
WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries.	71 وواصل البرنامج اشتراكه في الاستعداد للاستجابات الإنسانية مع وضع خرائط تشمل أكثر من 30 بلدا.
Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars)	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Contingency procedures should be tested regularly in the production environment.	وإجراءات الطوارئ يجب أن تختبر بانتظام في بيئة اﻻنتاج.
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars)	المبلغ المخصص من صنــدوق الطــوارئ )بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Alberta released the Alberta Pandemic Contingency Plan in November 2003, in order to be prepared for pandemic influenza.	248 وقد أصدرت ألبرتا في تشرين الثاني نوفمبر 2003 خطة ألبرتا للطوارئ في حال انتشار الأوبئة، وذلك تأهبا لانتشار الإنفلونزا الوبائية.
That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium.	وسوف يمثـ ـل ذلك خصما على حساب صندوق الطوارئ، وهو ما يتطلـب رصد اعتمادات لفترة السنتين.
(e) Develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and or drought.	)ﻫ( وضع خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف في المناطق المتدهورة بفعل التصحر و أو الجفاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية