Translation of "for consistency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistency - translation :

For consistency - translation :

Keywords : الثبات التناسق التماسك التوافق اللزوجة

Examples (External sources, not reviewed)

The drive for transparency must become a drive for consistency.	وهذا يعني أن الجهود المبذولة لأجل الشفافية ت غي ر كي تصبح عزيمة للتناسق.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
Consistency is key	الت ساوق مفتاح
This consistency has paid off.	فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
Consistency is important in action.	إن اﻻتساق في العمل أمر هام.
The next principle is consistency.	المبدأ التالي هو الثبات على المبدأ, يميل الناس للثبات
This is a question of consistency for the Council and for the international community.	ويتعلق هذا الأمر بثبات مجلس الأمن والمجتمع الدولي.
The delegation called for consistency between that regional agreement and GATT rules.	ودعا الوفد الى تحقيق اﻻتساق بين اﻻتفاق اﻹقليمي وقواعد quot مجموعة غات quot .
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.	البشر بحاجة للمحافظة على الإتساق مع الإدراك الشامل.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد.
Consistency is activated by looking for and asking for small initial commitments that can be made.	يتم تطبيق هذا المبدأ عن طريق البحث عن وطلب إلتزامات صغيره ممكن تحقيقها
(c) Consistency with the United Nations reform	(ج) الاتساق مع إصلاح الأمم المتحدة
English Page (b) Include a mechanism for checking the consistency of projects over countries.	)ب( إيجاد آلية تكفل تناسق المشاريع بين البلدان.
Greater leadership, determination and consistency are sine qua non conditions for achieving our development goals.	ووجود قيادة أقوى ومزيد من التصميم والاتساق شروط لابد منها لتحقيق أهدافنا الإنمائية.
The grounds for the intervention of the Security Council have also raised questions of consistency.	إن أسس تدخل مجلس اﻷمن تثير بدورها تساؤﻻت حول مدى الثبات على نهج واحد.
COMNAP also determined appropriate sites for long term monitoring and protocols to ensure consistency. 19	وقد قام مجلس مديري البرامج الوطنية في أنتاركتيكا أيضا بتحديد مواقع مناسبة للرصد طويل اﻷجل وبروتوكوﻻت لضمان اﻻتساق)١٩(.
Through Lee Seol's consistency and effort, the Imperial Museum didn't ask for anything in return.	بفضل مجهودات الاميرة لي سول المتحف البريطاني سيعيد المذكرات الى كوريا من دون اي شروط
Has a little bit of consistency to it.	لها قوام متماسك قليلا .
(c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information	(ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة
It was stated that the distinction should be preserved for reasons of consistency in the guide.	وذ كر أنه ينبغي الحفاظ على التمييز بينهما لأسباب تتعل ق بالاتساق في الدليل.
The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.	واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن من تحقيق الاتساق والمساءلة والشفافية.
You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.	ت بنى على الثقة الثبات والشفافية
They are reciprocity, scarcity, authority, consistency, liking, and consensus.	وهم كالتالي , المعاملة بالمثل, الندرة السلطة, الإتساق, والإعجاب
The Economic and Social Council should be the place for ensuring coherence and consistency within these organizations.	إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ينبغي أن يكون المكان المناسب لضمان التماسك واﻻتساق بين هذه المنظمات.
The Commission on Sustainable Development should provide a forum for such consistency at a high political level.	وينبغي أن يكون محفل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة مثاﻻ لهذا اﻻتساق على مستوى سياسي عال.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.	1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.	'1 تشكل الاستمرارية ومبدأ الثبات والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية.
(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions.	apos ١ apos إن اﻻهتمام المستمر واﻻتساق والتراكم من اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية.
It must act in every case with determination and consistency.	يجب أن يعمل في كل حالة بالتصميم واﻻتساق.
There is no longer any consistency in the surface signals.	فلا يوجد ما يسمى خط مرجعي لهكذا امور .. عندما يتعلق الامر بالاشارات الدماغية
For instance weAdapt, a knowledge sharing and collaboration platform which uses the reegle API for consistent tagging, ensuring consistency of message.	فعلى سبيل المثال ويدابت، منصة تبادل وتعاون معرفة الذي يستخدم ريجل API لوضع علامات متسقة، وضمان اتساق رسالة.
The same quest for consistency is relevant also with respect to situations involving the use of force among States.	ونفس السعي الى اﻹتساق هام أيضا بالنسبة لحاﻻت تتعلق باستخدام القوة فيما بين الدول.
The quest for greater consistency is not confined to the level of field activities, but also relates to national policies.	51 ولا يقتصر البحث عن اتساق أكثر وضوحا على الأنشطة الميدانية فحسب ولكنه يتعلق أيضا بالسياسات الوطنية.
This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.	وهذا من شأنه أن يضمن تبادلا أفضل للمعلومات وأن يضمن في نهاية المطاف ثباتا في صنع القرار.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.	ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
In most instances, however, the consistency of accounts points to clear patterns.	ومع ذلك فإنه في معظم الحالات يشير تواتر البلاغات إلى وجود أنماط واضحة.
Serious problems exist in terms of data availability, accuracy and consistency over time for almost all of the indicators for the Millennium Development Goals.	وتوجد مشاكل خطيرة فيما يتعلق بتوفر البيانات، ودقتها، وتناسقها على الوقت لما يقرب أن يكون جميع المؤشرات المتعلقة بالأهداف الإنمائية الدولية.
They recognized the need for consistency of policies adopted by Governments, both at the national level and in various intergovernmental bodies.	وسلموا بالحاجة إلى اتساق السياسات التي تنتهجها الحكومات على الصعيد الوطني وفي شتى الهيئات الحكومية الدولية على السواء.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	ويتعين على الجهات المانحة والمتلقية للمعونات أن تعمل على ضمان الاتساق بين التمويل وطاقات الاستيعاب.
(1) Consistency of measures taken within and beyond the 200 nautical mile zones.	)١( تناسق التدابير المتخذة داخل وخارج مناطق اﻟ ٢٠٠ ميل بحري.
6. Macroeconomic stability and mutual consistency of government policies were considered to be essential prerequisites for the success of trade policy reforms.	٦ ورئي أن استقرار عوامل اﻻقتصاد الكلي واﻻتساق بين السياسات الحكومية يمثﻻن شرطا أساسيا لنجاح إصﻻحات السياسات التجارية.
48. UNRWA has striven for consistency, but the difficult environment and sometimes extraordinary circumstances that can surround such incidents, make flexibility desirable.	٤٨ تسعى اﻷونروا جاهدة لتحقيق اﻻتساق ولكن البيئة الصعبة وأحيانا الظروف غير العادية التي يمكن أن تحيط بهذه اﻷحداث تجعل المرونة أمرا مستصوبا.
16. UNRWA has striven for consistency, but the difficult environment and sometimes extraordinary circumstances which can surround such incidents, make flexibility desirable.	١٦ سعت اﻷونروا إلى تحقيق اﻻتساق، ولكن صعوبة البيئة والظروف اﻻستثنائية التي يمكن أن تحيط بهذه الحوادث أحيانا، تجعل المرونة مستصوبة.
It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information.	ويتعين على القسم أن يكفل جودة المعلومات المتصلة بالحماية واتساقها وتوزيعها في التوقيت المناسب.
Furthermore, earlier adopted Technical Guidelines and Definitions were tested on their efficiency and consistency.	علاوة على ذلك، خضعت المبادئ التوجيهية والتعاريف التقنية المعتمدة سابقا للاختبار من حيث كفاءتها واتساقها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية