Translation of "for comparison with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparison - translation :

مقارنة

For comparison with - translation :

للمقارنة مع

With - translation :

مع

Keywords : مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

They're busy, but no comparison with this.	هناك زحاما و لكنه لا يقارن بهذا
Particularly in comparison with other men's careers.	ولا سيما في المقارنة مع وظائف الرجال الآخرين
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
Comparison with the previous biennium by major programmes	المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية
Shade trees. No comparison with our old bungalow.	اشجار ظليلة, ولا مقارنة بينها وبين بيتنا القديم
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم.
The Social Security deficit pales by comparison with the deficits created by Bush s huge tax cuts for upper income Americans or in comparison with the deficit in Medicare, which provides health care for the aged.	وإن عجز الضمان الاجتماعي ليتضاءل إذا ما قورن بالعجز الناتج عن تخفيضات بوش الهائلة على الضرائب التي يسددها الأميركيون من ذوي الدخول المرتفعة، أو إذا ما قورن بالعجز الذي يواجه نظام الرعاية الطبية الذي يقدم الرعاية الصحية للمسنين.
COMPARISON OF BUDGET OUTLINE FOR 1994 1995	مقارنة مخطط الميزانية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
The following routes are given for comparison	ونورد الطريق التالية ﻹجراء مقارنة
Trust Fund for International Comparison Project 7.0	الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية
Comparison	المقارنة
Table V.5. Comparison of country IPFs with field	الجدول خامسا ٥ مقارنة أرقــام التخــطيط اﻹرشادية القطريــة بميزانيات المكاتب
c 1992 1993 totals for the Field Operations Division are provided for comparison with the 1994 1995 estimates.	)ج( ترد مجاميع ١٩٩٢ ١٩٩٣ المتعلقة بشعبة العمليات الميدانية ﻷغراض المقارنة بتقديرات ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Data from the installed spent fuel rod counter were collected for evaluation and comparison with records.	وتم جمع بيانات من العداد المركب الخاص بقضبان الوقود المستهلك، وذلك ﻷغراض التقييم والمقارنة بالسجﻻت.
Items for discussion and decision International Comparison Programme	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
Number of events or activities for comparison purposes	عـدد المناسبــات أو اﻷنشطـة ﻷغراض المقارنة
Country life is very peaceful in comparison with city life.	الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة.
Table V.5. Comparison of country IPFs with field office	الجدول خامسا ٥ مقارنة أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية للميزانيات
In comparison with 1990, there had been a slight decrease.	وذكرت أنه حصل انخفاض طفيف في هذا الخصوص مقارنة بسنة ٠٩٩١.
The table also provides a comparison with previous cost levels.	ويتضمن الجدول أيضا مقارنة بين هذه اﻻحتياجات والتكاليف السابقة.
Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources	مقارنة اﻻفتراضات أو النتائج الرئيسية مع المصادر الدولية الموثوق بها
Comparison Training	المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب
Comparison forms	المقارنة
With regard to goods traffic, the growth rates for the permanent link are considered optimistic by comparison with those for Eurotunnel or Scanlink.	وفيما يتعلق بحركة نقل البضائع، فإن معدﻻت النمو التي أخذ بها بالنسبة للوصلة الثابتة تعتبر متفائلة بالمقارنة مع المعدﻻت الخاصة بالنفق اﻷوروبي أو سكانلينك.
The comparison with Côte d'Ivoire, where no assessed contributions had been available for DDR, was most instructive.	ولعل المقارنة مع كوت ديفوار، حيث لم تتح اشتراكات مقررة لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، هي الأبلغ دلالـة في هذا السياق.
The indicated amounts, however, are not at all large in comparison with Africa's need for external capital.	بيد أن المبالغ المبينة ليست ضخمة إطلاقا مقارنة باحتياجات أفريقيا إلى رأس المال الخارجي.
10.0 Trust Fund for the International Comparison Project 7.0	الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
The 1991 accounts have been restated for comparison purposes.	وقد أعيد بيان حسابات عام ١٩٩١ ﻷغراض المقارنة.
10.0 (iv) Trust Fund for International Comparison Project 7.0	apos ٤ apos الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنات الدولية
Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.	إلا أنه من قبيل التضليل أن نشبه العلمانية التركية بما يعتبره الفرنسيون نظاما علمانيا .
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.	ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا.
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year	ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
Directory Comparison Status	حالة مقارنة المجل دات
Enter Comparison Forms	العدد
Comparison of Adverbs	ألغي الخيار الكل الدروس
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.	فقط لنعطيكم
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.	ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003.
A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3.	وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3.
It represents a significant step forward in comparison with the previous strategy.	وهي تمثل خطوة هامة إلى الأمام بالمقارنة مع الاستراتيجية السابقة.
By comparison with 2001, the share accounted for by women's wages increased by 2.1 percentage points more than it did for men's.	وبالمقارنة بعام 2001، زاد نصيب النساء من الأجور بنسبة 2.1 في المائة من النقاط المئوية على نصيب الرجال.
For 2006, a total of 15,541 tonnes had been nominated for critical use exemptions in comparison with the 16,050 approved for critical uses for 2005.	وبالنسبة لعام 2006، تم ترشيح ما مجموعه 541 15 طنا لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بالمقارنة مع 050 16 طنا كان قد تمت الموافقة عليها للاستخدامات الحرجة لعام 2005.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.	وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
This comparison is something that only you can do for yourself.	هذه المقارنة لا أحد يمكنه القيام بها إلا بنفسه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية