Translation of "for all future" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We all have our dreams for the future.
لدينا جميعا أحﻻم للمستقبل.
For tomorrow is the future we all share.
لأن غدا هو المستقبل الذي نتشاركه جميعا
These trends all augur well for India s economic future.
إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all.
لكن الحكم يعني أيضا تصور المستقبل ودعوة الناس إلى بناء هذا المستقبل بتعاضد الجميع ولأجل الجميع.
Have him sing the articles. A mate's share for all future purchases.
أجعله يوقع الأتفاق بتنصيبه ربان وأعطه نصيبه فى الغنائم
So all in all, this is opening a whole new world of opportunities for our future.
وعلى كل فهذا سيفتح لنا عالما جديدا من الفرص لمستقبلنا.
They charted a clear direction for a future of peace and prosperity for all humankind.
ورسموا اتجاها واضحا لمستقبل السلم والرخاء لكل بني البشر.
We want that future to be a safer and securer one for all.
إننا نريد أن يكون هذا المستقبل مستقبﻻ أأمن وأضمن لنا جميعا.
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
كل المعلومات الجينية للأجيال المستقبلية من النباتات محفوظة في البذور.
It's a way for all of us to literally invest in the future.
إنها طريقة لنا جميعنا لكي نستثمر حرفيا في المستقبل
The end of the cold war opened new opportunities for economic cooperation for a better future for all.
وأن نهاية الحرب الباردة تفتح فرصا جديدة أمام التعاون اﻻقتصادي من أجل مستقبل أفضل للجميع.
That, in our view, is a sine qua non for all our future actions.
ونرى أن هذا العنصر شرط أساسي لكل عملنا في المستقبل.
It's as if we all think the future holds the promise for our fulfillment.
يبدو كما لو أننا نعتقد أن المستقبل يحمل وعد ا بإنجازنا.
But despite all our differences, most of us share certain hopes for America's future.
ولكن بغض النظر عن كل اختلافاتنا فأغلبنا نعقد الأمل لأجل الاهتمام بمستقبل أمريكا
All settled. Even about your future situation.
كل شئ استقر ، حتى بالنسبة لوضعك فى المستقبل
They called for an immediate, unqualified and total abolition of all nuclear weapons for the well being of all peoples and future generations.
ويدعو الشباب إلى القضاء بشكل فوري وكامل وشامل على جميع الأسلحة النووية من أجل رفاهية جميع الشعوب والأجيال المقبلة.
Thus, in fighting anti Semitism, the world was fighting for the future of all humanity.
ومن ثم، فإن العالم في محاربة معاداة السامية إنما يحارب من أجل مستقبل البشرية جمعاء.
We all know that this question is crucial for the future of the United Nations.
ونحــن نعرف جميعا أن هذه مسألة حاسمة اﻷهمية بالنسبة لمستقبل اﻷمم المتحدة.
Finally, it is a matter of preserving the memory of all victims for future generations.
وأخيرا، فإن اﻷمر يتعلق بإحياء ذكرى جميع الضحايا من أجل اﻷجيال المقبلة.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.
وإن استمرارها لهو عار علينا جميعا لأننا جميعا مسؤولون عن المستقبل الذي نصنعه
28. First, all discussions must focus on the future, on the future and on action.
٢٨ ففي المقام اﻷول، ينبغي أن تنصب جميع المناقشات على المستقبل، على المستقبل وعلى اﻻجراءات العملية.
It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities.
ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية.
The event should be commemorated by all peoples of the world, united for a better future.
ﻻبد أن تحتفل جميع شعوب العالم، المتحدة من أجل مستقبل أفضل، بهذا الحدث.
What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?
ماذا يعني هذا لمستقبل الانسانية حيث كلنا متصلين بهذا البرج
As token of regard for your efforts in the future I give presents to you all.
وكعربون تقدير ... لجهودكم فى المستقبل سوف أعطى هدايا للجميع
We all breathe the same air. We all cherish our children s future.
سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.
If she is not Saudi Arabia s future, the country may not have a future at all.
وإذا لم تكن هذه الفتاة الصغيرة هي مستقبل المملكة العربية السعودية، فقد لا تحظى البلاد بأي مستقبل على الإطلاق.
Preparations for future sessions
التحضير للدورات المقبلة
Implications for future action
سادسا الآثار المتعلقة بالعمل المستقبلي
Future Directions for Australia
التوجهات المقبلة ﻻستراليا
Together, for our future.
معا, لمستقبلنا.
After all, philosophically we all are responsible for our history, as we are for our future, and understanding this will provide a solid basis for our collective action.
ومع ذلك، فإننا جميعا مسؤولون، من الناحية الفلسفية، عن تاريخنا، كما نحن مسؤولون عن مستقبلنا، وفهمنا لهذا اﻷمر سيوفر لنا اساسا راسخا لعملنا الجماعي.
All of our propaganda, all of our educational messages, all of our public relations messages are designed for future oriented kids who's not the problem.
في حين ان كل اعلامنا وكل مناهجنا التعليمية وكل ثقافتنا التوعوية والاجتماعية موجهة الى الاطفال المتطلعين الى المستقبل
We all have the opportunity to shape the future of the world, and our future starts here.
لدينا جميع ا الفرصة لتشكيل مستقبل العالم، ومستقبلنا يبدأ هنا.
And with them, all hopes and dreams for a better, more economically sufficient future, wither away too.
وي قتل معهم كل الأحلام والآمال لمستقبل أفضل اقتصادي ا.
You can ignore it for now but I'm going to connect all this in a future video.
يمكنك تجاهله الآن ولكن أنا ذاهب للاتصال كل هذا في مستقبل في شريط فيديو.
It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children.
هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.
All of the things that will generate future value.
كل الأشياء التي تولد قيمة مستقبلية
The Future for Emerging Markets
مستقبل الأسواق الناشئة
Music for a better future.
موسيقى من أجل مستقبل أفضل.
A prototype for future tools
نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية
Future options for the arrangement
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
7.1.2 Options for future reporting
7 1 2 الخيارات الخاصة بالإبلاغ في المستقبل
Questions deferred for future consideration
مشروع مقرر
Defining strategies for future cooperation.
4 تعريف استراتيجيات التعاون في المستقبل.

 

Related searches : All Future - All Future Communication - All Future Orders - All Future Correspondence - All Future Invoices - All For - For All - For Future Communication - For Future Growth - For Future Usage - For Future Enquiries - Care For Future - For Future Updates - For Future Study