Translation of "food sanitation regulations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Formally recognize the right to water and sanitation in relevant laws and regulations
(ج) أن تعترف رسميا بوجود الحق في الماء وفي خدمات الإصحاح في القوانين واللوائح ذات الصلة
Incentives or regulations could encourage or ensure investments in sanitation as part of incremental home improvements.
وقد تـؤدي الحوافز أو الأنظمة إلى تشجيع أو ضمان الاستثمار في المرافق الصحية كجزء من التحسينات المنـزلية التدريجية.
There were also major concerns over the lack of food, clean water and sanitation.
كما ساد قلق بالغ إزاء نقص الأغذية والمياه النقية ومرافق الصرف الصحي.
WFP also implemented 14 food for work sanitation projects and 6 water supply projects.
ونفذ برنامج اﻷغذية العالمي ١٤ مشروعا من مشروعات المرافق الصحية على أساس تقديم الغذاء لقاء العمل، باﻹضافة إلى ٦ مشاريع إمداد بالماء.
The lack of resources to run a functioning jail (sanitation, water, food) was also discussed.
ونوقشت كذلك مسألة الافتقار إلى الموارد اللازمة لتسيير السجون بشكل ملائم (المرافق الصحية، الماء، الطعام).
14 April 1998 CM Regulation No. 130, Hygienic regulations in food circulation.
14 نيسان أبريل 1998 لائحة مجلس الوزراء رقم 130، الاشتراطات الصحية في تداول الأغذية.
Food aid, water and sanitation and demining remained important, given the country's continuing vulnerability in those areas.
وثمة أهمية مستمرة للمعونة الغذائية والمياه والمرافق الصحية وإزالة الألغام، فالبلد ما فتئى متسما بالضعف في هذه المجالات.
In the coming months, there will be a pressing need for food, medicine, water and sanitation equipment.
وفي الشهور المقبلة، ستكون اﻻحتياجات من اﻷغذية واﻷدوية والمياه ومعدات المرافق الصحية ملحة.
Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.
32 وتطبق عدة لوائح في البلدان المتقدمة قواعد صارمة على نوعية الأغذية وتعبئتها ووضع العلامات عليها.
Assistance was given and consisted of food, mostly from WFP, shelter water, sanitation, domestic items and health care.
وقدمت المساعدة التي تتكون من أغذية، معظمها من برناج اﻷغذية العالمي، ومن المأوى والمياه، والمرافق الصحية، والسلع المنزلية، والرعاية الصحية.
They have received assistance in the sectors of food, shelter, water, sanitation, health care, education and community services.
وتلقوا مساعدة في قطاعات اﻷغذية والمأوى والمياه والمرافـــق الصحية والرعاية الصحية والتعليم والخدمات المجتمعية.
In Jalalabad, in cooperation with WFP, an ongoing food for work project for sanitation started in May 1993.
وفي جﻻل أباد، بدأ في أيار مايو ١٩٩٣، بالتعاون مع برنامج اﻷغذية العالمي، مشروع جار لتقديم الغذاء مقابل العمل من أجل مرافق الصرف الصحي.
Assistance was given and consisted of food, mostly from WFP, shelter, water, sanitation, domestic items and health care.
وقدمت المساعدة التي تتكون من أغذية، معظمها من برناج اﻷغذية العالمي، ومن المأوى والمياه، والمرافق الصحية، والسلع المنزلية، والرعاية الصحية.
(c) A total of 4.5 million in food, medicines, medical supplies, blankets and sanitation equipment has been donated
)ج( جرى التبرع بما مجموعه ٤,٥ مﻻيين دوﻻر في شكل أغذية وأدوية وامدادات طبية وإمكانيات ومعدات لﻹصحاح
For example, it has worked to increase food supplies and food production, to improve health care and sanitation, to build capacity and to promote human resources development.
وعلى سبيل المثال، عملت اليابان على زيادة اﻹمدادات الغذائية واﻻنتاج الغذائي، وتحسين الرعاية الصحية، والمرافق الصحية، وبناء القدرات وتعزيز تنمية الموارد البشرية.
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply
تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها
Cholera epidemics also draw attention to the need for investments in education, sanitation and safe food and water programmes.
ووجهت أوبئة الكوليرا أيضا اﻻهتمام إلى الحاجة إلى اﻻستثمار في برامج التعليم وتوفر المرافق الصحية واﻷغذية والمياه المأمونة.
The humanitarian programmes provide emergency humanitarian needs in respect of food, health, transport, household items, shelter, water and sanitation.
وتقدم البرامج اﻻنسانية اﻻحتياجات اﻻنسانية الطارئة من اﻷغذية والصحة والنقل واللوازم المنزلية والمأوى والمياه ومرافق الصرف الصحي.
The Government, in partnership with some non governmental organizations, is addressing issues such as sanitation, security and provision of food.
لكن الحكومة تقوم، بشراكة مع بعض المنظمات غير الحكومية، بمعالجة مسائل من قبيل الإصحاح والأمن وتوفير الغذاء.
During the training, the Vietnamese received assistance which included food, domestic items, sanitation facilities, health, shelter, social services and education.
وحصل الفييتناميون، أثناء فترة التدريب، على المساعدة التي شملت الغذاء، واﻷدوات المنزلية، والمرافق الصحية، والخدمات الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية، والتعليم.
Sanitation
ذكور
Sanitation
باء الصرف الصحي
This assistance included food, domestic items, water supply, sanitation facilities, health care, shelter, social services and support to the operational partner.
وشملت هذه المساعدة الغذاء واﻷدوات المنزلية، واﻹمداد بالمياه، ومرافق اﻹصحاح، والرعاية الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية، وتقديم الدعم إلى الشريك التنفيذي.
While awaiting resettlement, they were provided with assistance, including food, domestic items, water, sanitation facilities, health care, shelter, and social services.
وبينما كانوا ينتظرون إعادة توطينهم ق دمت إليهم المساعدة، بما فيها الغذاء، واﻷدوات المنزلية، والمياه، والمرافق الصحية، والرعاية الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية.
Public and home lighting, refrigeration of food, medicine and vaccines, and heating and proper sanitation help improve people's living conditions and health.
فإن إضاءة المرافق العامة والبيوت، وحفظ الأطعمة بالتبريد، وكذلك حفظ الأدوية والمصل واللقاح، والتدفئة والصحة العامة اللائقة، كل ذلك يساعد على تحسين الظروف المعيشية للسكان.
73. The functional interventions covered relief, shelter, water supply, sanitation, health, nutrition, household food security, livestock vaccination, education, aircraft operation and logistics.
٧٣ وقد شملت العمليات التنفيذية توفير اﻹغاثة والمأوى وإمدادات المياه والمرافق الصحية والصحة والتغذية واﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية وتحصين الماشية والتعليم وتشغيل الطائرات والسوقيات.
C. Sanitation
جيم المرافق الصحية
(b) Sanitation
(ب) الصرف الصحي
Environmental sanitation
اﻹصحاح البيئي
As to determining factors, there was a relationship between action in the fields of food security, water and basic sanitation and development projects.
وفيما يتعلق بالعوامل المحد دة، ثمة علاقة بين العمل في ميادين الأمن الغذائي ومرافق الصرف الصحي والمرافق الصحية الأساسية وبين المشاريع الإنمائية.
Project activities include, for example, restoration of basic infrastructure and capacity for food production, of water supply and sanitation facilities and of irrigation.
وتشمل أنشطة المشاريع، على سبيل المثال، ترميم الهياكل اﻷساسية واستعادة القدرة على إنتاج اﻷغذية وإصﻻح مرافق اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية ومرافق الري.
16. An average 10,000 persons received multi sectoral assistance in 1993, which included food, domestic items, water supply, sanitation, shelter and social services.
٦١ وحصل في عام ٣٩٩١ نحو ٠٠٠ ٠١ شخص على المساعدة المتعددة القطاعات التي شملت الغذاء، واﻷدوات المنزلية، واﻹمداد بالمياه، ومرافق اﻹصحاح، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية.
It had also helped disaster victims become productive members of society by providing them with food, health, shelter, sanitation and income generating opportunities.
كما أنها تساعد أيضا ضحايا الكوارث على أن يصبحوا أفرادا منتجين في المجتمع بتوفيرها لهم الغذاء والخدمات الصحية والمأوى وخدمات اﻹصحاح وفرص توليد الدخل.
No single agency is responsible for all food safety regulations and enforcement in China, and the departments' duties often overlap.
لا توجد وكالة واحدة مسؤولة عن جميع قوانين سلامة الغذاء والتنفيذ في الصين, ومهام الإدارات غالبا تتداخل.
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products.
25 تمث ل الأنظمة ومعايير القطاع الخاص الحديثة في قطاع الأغذية تحديات جديدة لمصد ري منتجات البساتين من البلدان النامية.
12.4 Sanitation facilities
12 4 وسائل الصرف الصحي
(g) Sanitation materials
)ز( مواد التصحاح
Sanitation and cleaning
مواد المرافق الصحية والتنظيف
Sanitation and cleaning
مواد اﻹصحاح والتنظيف
Sanitation and cleaning
مواد اﻻصحاح والتنظيف
Sanitation and cleaning
مواد التنظيف والمرافق الصحية
Sanitation and cleaning
اللوازم الكهربائية
Sanitation project (Switzerland)
مشروع لﻹصحاح )سويسرا(
Environmental sanitation, Gaza
مرافق صحية بيئية، غزة
Sanitation and cleaning
لوازم المرافق الصحية والتنظيف

 

Related searches : Sanitation Regulations - Food Regulations - Food Sanitation Law - Food Safety Regulations - Food Labelling Regulations - Food Contact Regulations - General Food Regulations - Poor Sanitation - Water Sanitation - Sanitation Services - Sanitation Infrastructure - Good Sanitation - Sanitation Products