Translation of "following treatment with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(n) Expand and improve wastewater treatment and reuse, with a focus on the following
(ن) توسيع نطاق عمليات معالجة مياه الفضلات وإعادة استخدامها وتحسين هذه العمليات، مع التركيز على الجوانب التالية
Recidivism rates for addicts following completion of detoxification combined with treatment and rehabilitation vary.
وتختلف معدﻻت انتكاس المدمنين بعد اتمام عملية تخليصهم من السموم المقترنة بالعﻻج وإعادة التأهيل.
The following action is recommended in regard to treatment, care and support
46 يوصى باتباع الإجراءات التالية فيما يتعلق بالعلاج والرعاية والدعم
(c) Develop and transfer low cost technologies for safe water supply and treatment, in accordance with countries' needs, with a focus on the following
(ج) ابتكار ونقل تكنولوجيات منخفضة التكلفة للإمداد بالمياه المأمونة ومعالجتها، بما يلبي احتياجات البلدان، مع التركيز على ما يلي
Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity
الموضوع عدم المساواة في معاملة موظف عقب إعادة هيكلة مؤسسة عامة
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.
والعديد من المدن في مختلف أنحاء العالم تقتدي بهذا المثال، فتعمل على توسيع نطاق مستجمعات المياه وبرامج المعالجة.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.
ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي.
The following decisions regarding the treatment of entries in annex I should be noted
٣ وينبغي مﻻحظة القرارات التالية المتعلقة بمعالجة المعلومات الواردة في المرفق اﻷول
Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities
1 يؤكد أن المبادئ التالية تنظم تناول أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following
1 من أغراض التقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المشار إليها فيما يلي بالتعذيب أو غيره من إساءة المعاملة) ما يلي
with the following
بالفقرة التالية
with the following
بالفقرة التالية
These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism.
هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية.
With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.
And with treatment, it is a manageable condition.
وبالعلاج ، فهو حالة يمكن السيطرة عليها.
The intertitles appear with their original graphic treatment.
تظهر العناوين الفرعية بشكلها التصويري الأصلي
Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection.
الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية.
Start with the following
ولنبدأ بالإصلاحات التالية
A single dose of intravenous dexamethasone, when added to standard treatment of a migraine attack, is associated with a 26 decrease in headache recurrence in the following 72 hours.
عند إضافة جرعة واحدة في الوريد من ديكساميثازون إلى العلاج الأساسي لنوبة الصداع النصفي، فإنها تترافق بانخفاض متوقع نسبته 26 في تكرار الصداع خلال الساعات الاثنين والسبعين التالية.
The following measures are therefore being promoted to improve waste management i) the Waste Treatment Law was amended in 1991 to encourage people to reduce and recycle waste, ii) treatment facilities are being constructed with the aim of reducing landfill volume, and iii) treatment plants are being converted to types that generate less methane.
وبناء على ذلك يجري تشجيع التدابير التالية لتحسين ادارة النفايات ١ تعديل قانون معالجة النفايات لعام ١٩٩١ لتشجيع السكان على تخفيض النفايات واعادة تدويرها ٢ بناء مرافق للمعالجة بهدف تخفيض حجم مدافن النفايات ٣ تحويل محطات المعالجة الى أنواع تولد قدرا اقل من الميثان.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.
Patients with opportunist infections were also given free treatment.
كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
We start off with what we call the treatment.
نحن نبدأ بما نسميه المعالجة.
Career opportunities, which are not gender restricted, in the private sector are regulated following the principle of prohibiting unequal treatment.
والفرص الوظيفية ليست مرتبطة بالجنس، وينظمها في القطاع الخاص مبدأ حظر التمييز في المعاملة.
77. Amongst the cases of torture and ill treatment brought to the attention of the Special Rapporteur are the following.
٧٧ وفيما يلي بعض حاﻻت التعذيب والمعاملة السيئة المعروضة على المقرر الخاص.
Statisticians recommend that experiments compare (at least) one new treatment with a standard treatment or control, to allow an unbiased estimate of the difference in treatment effects.
يوصي خبراء الإحصاء أن التجارب المقارنة (على الأقل ) علاج واحد جديد مع العلاج القياسي أو سيطرتها، للسماح تقدير غير متحيز للفرق في آثار العلاج .
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
Medical treatment a Dental treatment
المعالجة الطبية) أ(
Treatment Treatment will usually involve one or more of the following elements behavior therapy, cognitive behavior therapy, problem solving therapies, psychodynamic therapy, parent training programs, family therapy, and or the use of medication.
عادة ما تتضمن المعاجة واحدا وأكثر من العناصر التالية العلاج السلوكي، العلاج الإدراكى السلوكى، علاجات حل المشكلة، علاج الأحداث النفسية، برامج تدريب الآباء، العلاج الأسري، مع أو باستخدام الدواء.
was replaced with the following
فقد استعيض عنها بما يلي
Files with the following masks
ملفات مع متابعة
Raise, with the following delay
ارفع ، مع التأخير التالي
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.
95 تتدرج الاختيارات التكنولوجية لمعالجة المياه المستعملة من نظم المعالجة التقليدية القائمة على كثافة رأس المال إلى النظم البديلة ذات التكاليف الرأسمالية المنخفضة.
We have shown that PARP inhibitors are effective at killing BRCA2 defective breast cancer cells, and that the tumors they cause can fully regress and disappear following treatment with a PARP inhibitor.
لقد أثبتنا أن كابحات الـ PARP تتميز بالفعالية في قتل خلايا سرطان الثدي التي تحتوي على جينات BRCA2 المتحولة أو المعيبة، وأن الأورام التي تتسبب في إحداثها من الممكن أن ترتد بل وتختفي بعد العلاج بكابحات الـ PARP.
Replace paragraph (b) with the following
يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following
يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace annex II with the following
يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
Replace figure 1 with the following
الشكل 1
Replace annex II with the following
6 يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
Hide completions with the following attributes
اخف التتمات بالصفات التالية
was replaced with the following text
استعيض عنها بالنص التالي
was replaced with the following paragraph
بالفقرة التالية
Replace paragraph 37 with the following
يستعاض عن الفقرة ٣٧ بما يلي
Replace paragraph 38 with the following
يستعاض عن الفقرة ٣٨ بما يلي
Replace paragraph 44 with the following
يستعاض عن الفقرة ٤٤، بما يلي

 

Related searches : Following Treatment - With Treatment - Treatment With - With Following Information - With A Following - Following Discussion With - Following Through With - Following Consultation With - Following Discussions With - With The Following - Following Up With - Treatment With Antibiotics - Comply With Treatment