Translation of "following consultation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This will be introduced following consultation with the staff representative bodies.
وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين.
The Inter agency Consultation made recommendations to ACC in the following areas
٢١ وقدم التشاور بين الوكاﻻت توصيات الى لجنة التنسيق اﻻدارية في المجاﻻت التالية
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
To facilitate that process of consultation, I propose the insertion of the following sentence immediately following the one I have just read out
وبغية تسهيل عملية التشاور هذه، اقترح إدراج الجملة التالية مباشرة بعد الجملة التي قرأتها توا
Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament.
وعقب هذه المشاورة عقدت دورة للتوعية والدعوة بحضور أعضاء الحكومة والبرلمان.
Preparations for it will be made in consultation with the TEC and, following elections, with the new Government.
وستجرى التحضيرات للمؤتمر بالتشاور مع المجلس التنفيذي اﻻنتقالي، وإثر اﻻنتخابات مع الحكومة الجديدة.
The experts are nominated by the Secretary General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.
ويرشح الأمين العام هؤلاء الخبراء بعد التشاور مع الحكومات المعنية ويوافق عليهم المجلس.
The Executive Board, in consultation with the Regional Committees, could recommend the following measures to the World Health Assembly
بالتشاور مع اللجان اﻻقليمية يمكن أن يوصي المجلس التنفيذي جمعية الصحة العالمية باتخاذ التدابير التالية
Following consultation of the Council, the President of the Security Council issued the following statement on behalf of the members of the Council on 11 May 1994 (S PRST 1994 24)
عقب مشاورات أجراها مجلس اﻷمن أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي في ١١ أيار مايو ١٩٩٤ بالنيابة عن أعضاء المجلس )S PRST 1994 24(
The present paper introduces the following SAICM related themes that ministers and heads of delegations may wish to explore during their consultation
(أ) السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة
The consultation
المشاورات
Donor consultation
التشاور فيما بين الجهات المانحة
Prior consultation
التشاور المسبق
(ii) Consultation
apos ٢ apos المشاورة
Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made.
95 وبدلا من ذلك، يتطلب هذا الأمر أقل ما يتطلب وجود عملية للتشاور والحوار لمتابعة الالتزامات المتعهد بها.
An inter agency consultation mechanism was established under the aegis of the Department of Humanitarian Affairs following discussions in IASC in February 1993.
أنشئت آلية تشاور مشتركة بين الوكاﻻت تحت رعاية إدارة الشؤون اﻹنسانية عقب مناقشات في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت في شباط فبراير ١٩٩٣.
6632 Consultation agreement
6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement
6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners
التشاور مع الشركاء
Consultation with delegations
رابعا التشاور مع الوفود
Consultation with delegations.
7 التشاور مع الوفود
Consultation and participation
التشاور والمشاركة
Notification and consultation
اﻹخطار والتشاور
X. POLITICAL CONSULTATION
١٠ التشاور السياسي
Consultation and coordination
التشاور والتنسيق
As well, the Department, following an intensive public consultation, approved a provincial primary health care renewal framework, Moving Forward Together Mobilizing Primary Health Care.
كما وافقت الوزارة، بعد مشاورة مكثفة مع الجمهور، على إطار لتجديد خدمات الرعاية الصحية الأولية في المقاطعة السير معا إلى الأمام حشد الرعاية الصحية الأساسية .
Welcomes the significant revisions to the global programme and the inclusion of a work plan, following consultation with the Member States since January 2005
2 يرحب بالتنقيحات الهامة التي أجريت على البرنامج العالمي، وبإدراج خطة عمل في أعقاب المشاورات التي دارت مع الدول الأعضاء منذ كانون الثاني يناير 2005
7. Ministers looked forward to their meeting the following day with their colleagues from the partner countries of Central Europe in the Forum of Consultation in order to intensify dialogue, consultation and cooperation and to discuss security issues of common concern.
٧ وأعرب الوزراء عن تطلعهم الى اللقاء في اليوم التالي مع زمﻻئهم من الدول الشريكة في أوروبا الوسطى في ندوة التشاور بغية تكثيف الحوار والتشاور والتعاون وبحث مسائل اﻷمن التي تعني الجميع.
Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee.
وأعرب مشاركون عن دعمهم لإمكانية إقامة نظام استعراض الأقران لدى المكلفين بولاية في نظام الإجراءات الخاصة عقب إجراء مشاورات مع لجنة التنسيق.
Monitoring, evaluation and consultation
الرصد والتقييم والتشاور
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
Continued consultation is envisaged.
وي عتزم مواصلة هذه المشاورات.
The Government of Belarus submitted the following documents, which are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat
7 قدمت حكومة بيلاروس الوثائق التالية وهي متاحة من أجل الإطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.
He evoked the three following reasons which led the French Government to opt for a global consultation with the Comorian people on the question self determination
لقد استند إلى اﻷسباب الثﻻثة التالية التي جعلت الحكومة الفرنسية تختار التشاور الشامل مع شعب جزر القمر بشأن مسألة تقرير المصير
Following the extension of the consultation process by the General Assembly at its forty eighth session, a second round of consultations was held in October 1994.
وفـي أعقاب قيـام الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعيــن بتمديد عملية المشاورات، عقدت جولة ثانية من المشاورات في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤.
The Chairperson of the Committee, in consultation with the members of the Bureau, designated the following individuals as members of the pre sessional working group to meet
10 وقد عي نت رئيسة اللجنة، بالتشاور مع أعضاء المكتب، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل السابق للدورة، وذلك للاجتماع
Regional consultation mechanisms remain weak.
ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة .
Proposals for the ministerial consultation
دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Socio psychological and consultation support
الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological support and consultation
الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني
B. Consultation and coordination mechanisms
باء آليات التشاور والتنسيق
Exchange of information, consultation and negotiation
تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
But genuine consultation will be necessary.
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
Proposals for the ministerial level consultation
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية

 

Related searches : Following Consultation With - Following Prior Consultation - Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation - Initial Consultation - Close Consultation - Consultation Requirements - Consultation Document