Translation of "follow up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

إتبع

Follow up with - translation :

متابعة

With - translation :

مع

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Lead off with that, then follow up with the wishes.	تقدم بذلك ثم أتبعها بالأمنيات
Follow up	متابعة
Follow up	المتابعة
Then did We follow them up with later ones .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Then did We follow them up with later ones .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Because, when we follow fashion, we never catch up with it, because we follow it.	فعندما نتبعها, لا نستطيع اللحاق بها أبدا , لأننا نتبعها.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.	ولكن من المؤسف أن الأمم المتحدة عجزت عن متابعة الأمر بتحرك قانوني.
OHCHR should organize meetings with Governments to promote follow up.	وينبغي للمفوضية تنظيم اجتماعات مع الحكومات للنهوض بعملية المتابعة.
They come up with wise rules for you to follow?	أنها تضع القوانين الحكيمة لكم
Follow up procedures	طاء إجراءات المتابعة
Follow up procedure.	7 إجراء المتابعة.
Other follow up	أعمال متابعة أخرى
Follow up committee	ثالثا لجنة المتابعة
C. Follow up	جيم المتابعة
Defining follow up.	85 تعريف المتابعة.
Regular follow up.	90 المتابعة المنتظمة.
Follow up procedure	لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
Follow up actions	ثالثا إجراءات المتابعة
Formal follow up	ألف المتابعة الرسمية
Follow up Measures	تدابير المتابعة
Follow up action	تدابير المتابعة
Follow up measures	تدابير المتابعة المطلوبة
Follow up arrangements	ترتيبات المتابعة
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	سيتابعون معك وسنهتم بالأمر
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
Black intends to follow up with 3...Bg7 and 4...d6.	1. d4 Nf62. c4 g6سيحاول الأسود المتابعة ب 3...Bg7 و 4...d6.
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.	ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة.
We must, however, match our words with concrete follow up actions.	ومع ذلك، علينا أن نقرن أقوالنا بإجراءات ملموسة للمتابعة.
Implementation and follow up	التنفيذ والمتابعة
Follow up and dissemination	8 المتابعة والنشر
Follow up and dissemination	8 متابعة ونشر التوصيات
Follow up and dissemination	10 المتابعة والنشر
Follow up and dissemination	9 المتابعة ونشر الوثائق
Follow up to communications	باء متابعة البلاغات
Segment 3 follow up	البند 3 المتابعة
Follow up Additional questions	المتابعة الأسئلة الإضافية
Follow up Additional questions	المتابعة الأسئلة الاضافية
Chapter XVII FOLLOW UP	الفصل السابع عشر
D. International follow up	دال المتابعة الدولية
V. POSSIBLE FOLLOW UP	خامسا المتابعة الممكنة
V. FOLLOW UP INITIATIVES	خامسا مبادرات المتابعة
IV. CONFERENCE FOLLOW UP	رابعا متابعة نتائج المؤتمر
G. Follow up activities	زاي أنشطة المتابعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية