Translation of "follow through with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Follow - translation : Follow through with - translation : Through - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now we must follow through.
والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
I need you to follow through.
وأود أن تتابع.
The next step was to follow those points through with action oriented, pragmatic recommendations.
وتتمثل الخطوة التالية في متابعة تلك النقاط من خﻻل توصيات عملية المنحى وواقعية.
Mr. Janoth wants you to follow through...
السيد جانوث يريدك ان تتابع الموقف شخصيا
Now, he has the opportunity to follow through.
والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية.
You can follow it through the fossil record.
بإمكانكم تتبع هذا من تاريخ الأحافير.
But when I do, I don't follow through
، لكن عندما أبدأ بذلك ، لا أكمله
The United Nations must either follow through with its intervention or decide to rescind that intervention.
ويجب على اﻷمم المتحدة إما أن تتابع تدخلها أو أن تقرر إلغاء هذا التدخل.
I will follow through with the function, but make a couple of changes. Wow! Please sit.
سأقوم بتغير الحدث
A further condition for receiving aid was that the government had to follow through with macroeconomic stabilization.
ومن بين الشروط الأخرى للحصول على المساعدات كان إلزام الحكومة بمواصلة برامج تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي.
Just good intentions, but no will to follow through.
إنها نوايا حسنة وحسب، ولكن من غير إرادة للمتابعة.
Follow through and adopt these BMPs on their farm.
هؤلاء المزارعين. من خلال متابعة واعتماد هذه BMPs على
Follow me through the uncharted waste of Hill House.
اتبعوني خلال النفاية المجهولة لبيت التل
Meetings with the chief financial officers of implementing partners or their designates will follow in the fourth quarter, focusing on worst offenders with regard to compliance, with follow through in the first quarter 2007.
ويعقب ذلك في الربع الرابع اجتماع مع المسؤولين الماليين لشركاء التنفيذ أو من ينوبهم يشدد على أقل الممتثلين، مع متابعة المسألة في الربع الأول من 2007.
It is crucial for the international community to follow through with the implementation of the Programme of Action.
ومن المهم أن يتابع المجتمع الدولي تنفيذ برنامج العمل هذا.
You can also follow the event through the hashtag yaratpp.
يمكنكم أيضا متابعته على الوسم yaratpp.
There will be need for effective, action oriented follow up and follow through of our agreements and declarations.
ستدعو الحاجة إلى بذل جهود فعالة عملية المنحى لمتابعة تنفيذ اتفاقاتنا وإعﻻناتنا حتى النهاية.
A meeting of focal points for consultations is planned in 2006, with follow through into the first quarter 2007.
ومن المقرر عقد اجتماع للمشاورات بين جهات التنسيق في عام 2006 ومتابعة المسألة في الربع الأول من 2007.
It's a long sweeping movement like this. Gotta follow through, though.
انها حركة بطيئة مملة جدا هكذا بهذا التتابع
I often have wonderful ideas, but I never follow them through.
انا دائما احصل على افكار رائعة! ولكني لا اتبعهم
I want you to follow through in person, you understand me?
اريدك ان تباشر هذا شخصيا, مفهوم
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Empowerment through learning can follow only when such a process is pursued.
ولن تتحقق زيادة اﻹمكانات عن طريق التعلم إﻻ عندما تنفذ هذه العملية.
First, G 20 leaders need to follow through with the commitments they ve made to a Global Plan for Recovery and Reform.
أولا يتعين على زعماء مجموعة العشرين أن يستمروا على الالتزام بالتعهدات التي بذلوها بوضع خطة عالمية للانتعاش والإصلاح.
Follow with a basket, then.
إتبعنى بسلة إذن
Equally important will be to press ahead with the Doha round of WTO trade talks, and to follow through with past commitments regarding aid to Africa.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة دفع المحادثات التجارية لمنظمة التجارة العالمية الجارية في إطار جولة الدوحة إلى الأمام، والوفاء بالالتزامات والتعهدات نحو تقديم المساعدات إلى أفريقيا.
We like to be in touch with our friends and with the people who follow our music and that are interested in our band through Twitter
نود أن تكون على اتصال مع أصدقائنا
Investigations have taken place in few cases, with the police and prosecutors seeming reluctant to follow through on reported human rights violations.
وأجريت تحقيقات في قلة من الحالات، ويبدو منها أن الشرطة والمدعين العامين لا يظهرون حماسة لمتابعة انتهاكات حقوق الإنسان التي يتم الإبلاغ عنها.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
فضلا عن ذلك فإن الفوائد المترتبة على ذلك سوف تكون هائلة في كل الأحوال.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
ويتعين على صناع القرار السياسي أن يواصلوا حتى النهاية التزامهم بعملية مراجعة النظير.
Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations.
وكثيرا ما تتردد الشرطة وأعضاء النيابة العامة في مواصلة التحقيقات في الانتهاكات المبلغ عنها حتى النهاية.
And, well, I can make mistakes that'll follow me through all my days.
و، حسنـا ، بإمكـاني إرتكـاب الأخطاء وما عليها إلا أن تلاحقني خلال حياتي
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.
يمكنكم متابعة أصلان وهو يجمع المزيد من صور الطائرات على تويتر أو على مدونته.
Let us all follow through in our determination to bring about a better world.
فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل.
I closely follow the process through my Special Representative for Liberia, Mr. Trevor GordonSomers.
وإنني أتابع هذه العملية عن كثب عن طريق السيد تريفور غوردون سومرز، ممثلي الخاص في ليبريا.
I'm going to play it all the way through and you're going to follow.
وسوف أقوم بعزفها طيلة الوقت .. وأنتم سوف تتابعون التناغم ب , س , ب , س , ب , س
Stop and bow and straight and now... it's one and two and follow through.
توقف, انحني واحد, أثنان واستدر
(c) Welcomes new initiatives by certain human rights treaty bodies actively to follow up concluding observations and comments with States parties, including through the appointment of one of their members as rapporteur for follow up
(ج) ترحب بالمبادرات الجديدة لبعض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان للقيام بمتابعة نشطة للملاحظات والتعليقات الختامية لدى الدول الأطراف بوسائل، منها تعيين إحداها مقررا بشأن المتابعة
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.
والآن يرجع الأمر إلى الولايات المتحدة واليابان أيضا للوفاء بالتزاماتهما.
Because, when we follow fashion, we never catch up with it, because we follow it.
فعندما نتبعها, لا نستطيع اللحاق بها أبدا , لأننا نتبعها.
Although his forehand is based on heavy topspin, he can hit the ball deep and flat with a more orthodox follow through for clean winners.
وعلى الرغم من أن ضرباته الامامية تستند لتوب سبين ثقيلة، فانه يمكنه ضرب الكرة بشكل عميق ومسطح مع متابعة قويمة أكثر للفائزين.
We have no doubt that this Assembly will follow through with the implementation of additional recommendations of the 1993 Vienna International Conference on Human Rights.
وﻻ يساورنا الشك في أن الدورة الحالية للجمعية ستواصل العمل في هذا الشأن بتنفيذ المزيد من توصيات مؤتمر فيينا الدولي لعام ١٩٩٣ بشأن حقوق اﻹنسان.
Lead off with that, then follow up with the wishes.
تقدم بذلك ثم أتبعها بالأمنيات
To get there, however, we will need to follow through and carry out the actions envisaged.
غير أنه، كيما يتسنى تحقيق ذلك، سيتعين علينا أن ننفذ اﻷعمال المتوخاة فيهما ونجعلها حقيقة واقعة.

 

Related searches : Follow-through - Follow Through - Follow With - Good Follow-through - Follow It Through - With Through - Follow With Interest - Follow Along With - Follow Suit With - Follow Up With - Will Follow With - Through Contact With - Put Through With - Following Through With