Translation of "follow the way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Follow - translation : Follow the way - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Follow the leader. This way. Follow the leader, folks.
إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة
Go that way! I'll follow.
إذهب من هذا الطريق سألحق بك
This way, gentlemen. You follow me.
من هنا ايها السادة اتبعنى
You men, that way. The rest, follow me.
أنتم أيها الرجال ، من هذا الطريق و الباقون ، اتبعونى
Didn't think I'd follow you all the way here.
لم تعتقد بأننـي سألحقك إلى هنـا
Then We put thee on the ( right ) Way of Religion so follow thou that ( Way ) , and follow not the desires of those who know not .
ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We put thee on the ( right ) Way of Religion so follow thou that ( Way ) , and follow not the desires of those who know not .
ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
We shall ease you to follow the way of Ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall ease you to follow the way of Ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
It is always to follow the way of a man.
إنه دائما اتباع أسلوب الرجال
It's not far. Come on, this way. Follow the collie.
أنها ليست بعيدة تعالوا من هنا
I am paving the way hoping that more people will follow.
إنني أحاول أن أمه د الطريق أمام من يتبعني.
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
Follow me . I will show you the way of right conduct .
وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Follow me . I will show you the way of right conduct .
وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
When we change the way we see ourselves, others will follow.
وعندما فقط نغير الطريقة التي ننظر بها الى انفسنا سيقوم الآخرون بالمثل
It's really hard to follow her way of things.
من الصعب جدا تتب ـع طريقتها في الأمور
Follow your string now, and don't lose your way.
عد من حيث أتيت ولاتضع طريقك
Pick up Johnny and follow him. We'll go around the other way.
أحضر (جوني) واتبعه سنذهب من الطريق الآخر
If your homeward way you'd wend... follow the rainbow to its end.
لكى تصلوا إلى وجهتكم إتبعوا قوس قزح حتى نهايته
Pat and I have found a way up. Follow me.
انا وبات وجدنا طريق للأعلى اتبعوني
I'm going out that way, lady. You can follow me.
انا ذاهبا الي هنالك ياسيدتي تستطيعين ان تتبعينني
Preparations are also under way for the general election that is to follow.
وتجري الاستعدادات أيضا للانتخابات العامة التي ستعقب ذلك.
I'm going to play it all the way through and you're going to follow.
وسوف أقوم بعزفها طيلة الوقت .. وأنتم سوف تتابعون التناغم ب , س , ب , س , ب , س
Did you follow me all the way here just because I talked to you?
هل لحقتي بي فقط لاني تحدثت اليك
There is no need to follow Young s argument all the way to the eventual revolution.
لا حاجة بنا إلى تتبع كافة الحجج التي يسوقها يونج حتى يصل المجتمع في النهاية إلى الثورة.
So now, you're going to follow the line all the way from B to E.
لذا عليكم الآن أن تسيروا مع النوتة حتى النهاية من ب إلى ي
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.
ومن الأهمية بمكان أن يقطع ملاديك بعد كارادزيتش هذه الرحلة، رحلة الذهاب بلا عودة.
They knew no other way to live than to follow their dreams.
لقد عرفن أنه لا طريق آخر للعيش بدلا عن متابعة أحلامهن.
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it , and follow not the caprices of those who do not know .
ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it , and follow not the caprices of those who do not know .
ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Let me follow that by looking briefly at the way we carry out peace keeping operations, the way we deploy preventive diplomacy and the way we run our finances.
اسمحوا لي أن أتابع ذلك بإلقاء نظرة سريعة على الطريقة التي نستخدمها في تنفيذ عمليات حفظ السلم، وطريقة وزعنا للدبلوماسية الوقائية، وطريقة إدارتنا لشؤوننا المالية.
If you follow that curve, you'll see that it starts way down there.
اذا تتبعت ذلك المنحنى سترى انه يبدأ نزولا هناك
We have put you on the right way in the matter ( of divine law ) . So follow it , and do not follow the wishes of those who are ignorant .
ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
We have put you on the right way in the matter ( of divine law ) . So follow it , and do not follow the wishes of those who are ignorant .
ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters .
ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .
And the believer said , O my people ! Follow me , I shall show you the way of righteousness .
وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .
So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters .
ثم أوحينا إليك أيها الرسول أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا ت ح د عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .
And the believer said , O my people ! Follow me , I shall show you the way of righteousness .
وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
If you're gonna follow that all the way ain't it better to just sleep on the floor?
إذا تتبعت ذلك فى كل الوقت أليس من الأفضل النوم على الأرض
And ( He commandeth you , saying ) This is My straight path , so follow it . Follow not other ways , lest ye be parted from His way .
وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
And ( He commandeth you , saying ) This is My straight path , so follow it . Follow not other ways , lest ye be parted from His way .
ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain .
إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain .
إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .

 

Related searches : Follow This Way - Way To Follow - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial - Follow The Outcome - Follow The Stars - Follow The Belief