Translation of "follow our view" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Consequently, any deviation from the consensus arrived at in Barbados would, in our view, compromise the effective follow up to Barbados. | وبالتالي، فإن أي انحراف عن توافق اﻵراء الذي تسنى التوصل إليه في بربادوس، من شأنه في رأينا أن يعرض للخطر المتابعة الفعالة لمؤتمر بربادوس. |
Follow our latest developments here. | تابعوا جديد دو ن هنا. |
You will follow our instructions. | لقد أصبحتم رهائن لدينـا |
Maybe we just follow our gut. | ربما نتبع حدسنا فقط. |
Take this shield. Follow our soldiers. | خذ هذا الدرع و اتبع جنودنا |
The draft resolution represents an important and, in our view, essential follow up to the efforts on this agenda item in the Disarmament Commission. | ومشروع القرار يمثل في نظرنا متابعة هامة وضرورية للجهود التي تبذل في هيئة نزع السﻻح بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
In our view they are | وهي في نظرنا |
In our view, the present structures for the time being serve our common interest in ensuring adequate institutional arrangements for the follow up to the International Conference on Population and Development. | إن الهياكل الحالية في رأينا تلبي في الوقت الراهن مصلحتنا المشتركة في ضمان ترتيبات مؤسسية مناسبة ﻷعمال المتابعة الخاصة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
In my view, we have to follow the intention of the Charter. | إنني أري أنه يتعين علينا أن نقتفي نية الميثاق. |
Our language affects our thinking and how we view the world and how we view other people. | لغتنا تؤثر في طريقة تفكيرنا و كيفية النظر الى العالم ورؤية الناس الآخرين |
In our view, the issue of small arms and light weapons deserves to be further highlighted in the follow up to the High level Panel's report. | وفي رأينا، فإن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جديرة بالمزيد من الإبراز في متابعة تقرير الفريق الرفيع المستوى. |
We follow the moon, our periods and everything. | نتبع القمر ، بفتراتنا وبكل شيء |
Whether the viewport of the result view should follow the last link checked. | سواء مظهر من نتيجو اعرض متابعة الأخير وصلة مؤك د. |
Our point of view has been consistent. | ولقد ظلت وجهة نظرنا ثابتة. |
So this is our view of autism. | إذن هذه هي رؤيتنا عن التوحد. |
They said to always follow our curiosity and passion. | أخبراننا أن نتبع دائما فضولنا وشغفنا. |
Just follow our rope. We left it in there. | أتبع الحبل فحسب ، لقد تركناه هناك |
In the centuries to follow all who came here to plunder shared his view | في القرون لإت باع كل الذي جاء هنا للسلب إشترك في رأيه |
Beyond our obvious obligation to follow United Nations rules and practices, we simply want to do our best to preserve unity and further the work of the Committee, which, in my view is so essential. | وفيما يتجاوز التزامنا البديهي باتباع قواعد اﻷمم المتحدة وممارساتها، فكل ما نبغيه هو أن نبذل قصارانا للحفاظ على وحدة اللجنة وتعزيز عملها وهو الشيء اﻷساسي جدا من وجهة نظري. |
There will be need for effective, action oriented follow up and follow through of our agreements and declarations. | ستدعو الحاجة إلى بذل جهود فعالة عملية المنحى لمتابعة تنفيذ اتفاقاتنا وإعﻻناتنا حتى النهاية. |
In fact in medical terms, that's our view. | في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. |
Our view is fully reflected in paragraph 53. | يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53. |
This situation has not changed, in our view. | ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل. |
In our view this argument does not stand. | ومن شأن مجلس اﻷمن إذا كان أكثر تمثيﻻ أن تتوفر له سلطة أكبر وبالتالي المزيد من الفعالية للقيام بذلك. |
In our view, this is an essential requirement. | ونحن نرى أن هذا شرك أساسي. |
There is, in our view, another basic issue. | وهناك، من وجهة نظرنا، مسألة أساسية أخرى. |
These are two separate exercises, in our view. | فنحن نرى أن هاتين عمليتان منفصلتان تماما. |
In our view, reform in Cuba is necessary. | فنحن نرى أن إجراء اصﻻحات في كوبا ضروري. |
It changed our view of the physical world. | هذه الصورة غيرت نظرة الانسان للعالم المادي |
That we could view as our starting position. | هذا يمكن ان نعتبره موقع البداية |
And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer. | و قد ارتكزت مقالته على أننا اختزلنا نظرتنا لعلم الأحياء فيما يخص السرطان |
And you can think of this as our satellite view for our map. | بإمكانكم تشبيهها بصور القمر الصناعي لخرائطنا. |
The obligation on the Prosecutor of the ICTY to provide follow up reports on the progress made by national courts on those cases is, in our view, an effective safeguard. | وإن التزام المدعي العام في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتقديم تقارير متابعة عن التقدم الذي تحققه المحاكم الوطنية في ما يتعلق بتلك القضايا، يشكل في نظرنا ضمانة فعالة. |
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods. | ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة. |
We must, however, match our words with concrete follow up actions. | ومع ذلك، علينا أن نقرن أقوالنا بإجراءات ملموسة للمتابعة. |
Oh from Yathrib, yes. We follow lslam, with all our hearts. | نعم انتم من يثرب لقد تبعنا الإسلام من كل قلوبنا |
Our only choice is to follow the example of other clans | خيارنا الوحيد هو أتباع ما فعلته العشائر الآخرى |
Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
In our view, the veto can rarely be justified. | وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. |
In our view, however, there were more positive events. | ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية. |
But in our view these provisions need reform also. | ولكننا نرى أن هـذه اﻷحكام تحتاج هي اﻷخرى الى إصﻻح. |
That remains our view of the United Nations today. | وتلــــك ﻻ تـــزال نظرتنـــا إلـــى اﻷمــــم المتحدة اليوم. |
We need to radically rethink our view of intelligence. | في نظرتنا إلى الذكاء نحن نعلم ثلاث أمور عن الذكاء |
You can almost view it as our new principal. | تستطيع أن تعاملها كفائدة جديدة |
We need to radically rethink our view of intelligence. | ويجب أن نعيد تقييم مفهومنا عن الذكاء البشري تقييما جذريا . |
Related searches : Our View - Follow Our Rules - Follow Our Invitation - Follow Our Progress - Follow Our Lead - Follow Our News - View Our Policy - Focus Our View - Broaden Our View - Give Our View - Share Our View - From Our View - In Our View - Support Our View