Translation of "follow a proposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

إتبع

Follow a proposal - translation :

اتبع اقتراح

Proposal - translation :

اقتراح

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

But the proposal does not follow directly from modern finance theory.	ولكن الاقتراح لا ينبثق بشكل مباشر من النظرية المالية الحديثة.
Another proposal was to look at the possible involvement of professional associations in follow up strategies.	ويقضي اقتراح آخر بالنظر في إمكانية إسهام الرابطات المهنية في استراتيجيات المتابعة.
A proposal?	عرض للزواج
Several delegations expressed their preference for proposal C, on follow up to major United Nations conferences and summits.	5 وأعربت عدة وفود عن تفضيلها للاقتراح جيم المتعلق بمتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.
What? A proposal?	ماذا خطوبه
In cooperation with the secretariat of the Sahelian Pesticides Committee (CSP), a proposal has been made to follow up on the work initiated in 2005.	4 وبالتعاون مع أمانة لجنة الساحل لمبيدات الآفات (أفريقيا) (CSP)، اقترح متابعة العمل الذي بدأ في عام 2005.
A proposal on a beach?	عرض الزواج على الشاطئ
Is that a proposal?	هل هذا اقتراح
Is this a proposal?	هـل هـذا عرض زواج
It's a proposal, sweetie.	انة رجاء , يا عزيزتى
I have a proposal.	.لدي طلب
My proposal is therefore presented as a proposal from someone who is a mediator.	وبالتالي فإن اقتراحي قدم بوصفه اقتراحا من شخص ما يعمل وسيطا.
The Commission also favourably referred to the drafting group a proposal to relocate chapter IV bis so that it would immediately follow chapter III (Tendering proceedings).	وأحالت اللجنة مع التأييد أيضا الى فريق الصياغة اقتراحا بنقل الفصل الرابع مكررا من مكانه بحيث يوضع مباشرة بعد الفصل الثالث )إجراءات المناقصة(.
Action on a draft proposal	البت في مشروع مقترح
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
That is a new proposal.	فهذا اقتراح جديد.
Proposal for a new article	اقتراح يدعو إلى إضافة مادة جديدة
Noriko has received a proposal	تقدم أحد لـ(نوريكو )
I've made him a proposal.	لقد قدمت له عرض عمل
Daphne got a proposal tonight.	ثمة عريس لـ(دافني)
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.	3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	يعتبر المقترح تعديﻻ لمقترح آخر إذا كان ﻻ يشكل إﻻ إضافة الى ذلك المقترح أو حذفا أو تنقيحا لجزء منه.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة، يعتبر المقترح اﻷصلي مسحوبا، ويعامل المقترح المنقح على أنه مقترح جديد.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	يعتبر المقترح تعديﻻ لمقترح آخر اذا كان ﻻيشكل إﻻ اضافة الى ذلك المقترح أو حذفا أو تنقيحا لجزء منه.
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.	سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
A revised internal proposal is prepared.	ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
This is only a small proposal.	وهــذا مقترح صغير فقط.
(64) Proposal for a fertilizer ordinance	)٤٦( اقتراح بشأن إصدار قانون يتعلق باستخدام اﻷسمدة
I have a proposal to make	آي ع ن د ه إقتراح علشان نعملة
A PROPOSAL FOR INCREASING DEPARTMENTAL EFFICIENCY	إقتراح لإرتفاع الكفاءة الإدارية
No, this proposal is just a...	... هذا الإقتراح مجرد
You'll soon receive a marriage proposal.	سوف تتلقين قريبا عرضا للزواج
Well, Excellency, not actually a proposal.	حسنا ، فخامتك، إنه ليس طلبا رسميا
Have you got a proposal, Hud?	هل لديك أقتراح, (هود)
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.	تجزئة المقترحات
Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.	تجزئة المقترحات
During the Helsinki Follow Up Meeting, Malta was foremost among those who proposed and promoted this declaration and submitted the proposal for its adoption.	وخــﻻل اجتماع متابعة مؤتمر هلسنكي كانت مالطة في مقدمة الذين اقترحوا هذا اﻻعﻻن وأيــدوه وقدمــوا اﻻقتراح باعتماده.
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.	إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
A number of delegations supported such a proposal.	وأيد عدد من الوفود هذا اﻻقتراح.
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
The proposal was adopted without a vote.	وأ قر الاقتراح دون تصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية